Clauhappy


Joined
10.12.2013
Role
Super Member
Points
1079
Contribution
101 translations, thanked 201 times, solved 52 requests, helped 35 members, transcribed 8 songs, added 6 idioms, explained 8 idioms
User Offline
El talento sirve de bien poco si no va acompañado por la experiencia, que se logra a fuerza de modestia y aplicación
Languages
Native
Spanish
Fluent
Spanish (Old Castillian)
Studied
English
Contact Me

101 translations posted by ClauhappyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The PiercesSecreto  English → Spanish-English → Spanish
Kelly ClarksonAléjate  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Idina MenzelReina de espadas  English → Spanish4
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sarah McLachlanTú también me deseas  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Melanie MartinezOsito de pelucheEnglish → Spanish-English → Spanish
Katy PerrySonrisa InternacionalEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Katy PerryUna taza de café  English → Spanish-English → Spanish
Panic! At The DiscoLa chica que amas  English → Spanish-English → Spanish
No DoubtMañana dominguera  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Panic! At The DiscoSeñorita Jackson  English → Spanish-English → Spanish
Panic! At The DiscoNicotina  English → Spanish-English → Spanish
Lincoln BrewsterDe nuestro ladoEnglish → Spanish-English → Spanish
Panic! At The DiscoPero es mejor si lo haces  English → Spanish-English → Spanish
Melanie MartinezMuerto para mí  English → Spanish-English → Spanish
Melanie MartinezCálmala  English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Melanie MartinezLeche y Galletas  English → Spanish-English → Spanish
Paramore7 Años para crecer  English → Spanish-English → Spanish
Mark RonsonFunk de la ciudad  English → Spanish2
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
Emmelie de ForestHacedor de lluvia  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Rocío DúrcalYour love wasn't enoughSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
NellySolo fue un sueño  English → Spanish-English → Spanish
Bruno MarsMuéstrame  English → Spanish-English → Spanish
WeenBuenas tardes amigoEnglish → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
WanessaSorpréndemeEnglish → Spanish-English → Spanish
BelindaStrong  Spanish → English-Spanish → English
WanessaNo puedes romper un corazón que ya está rotoEnglish → Spanish3
4
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
RBDIs for love  Spanish → English-Spanish → English
Fiona AppleBoxeadora sombríaEnglish → Spanish-English → Spanish
Nina NesbittSelfies  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Gene KellyLa Calle principal  English → Spanish3
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Pedro CapóA minuteSpanish → English-Spanish → English
Bee GeesSigo vivo  English → Spanish6
4
1 vote, thanked 4 times
English → Spanish
4
1 vote, thanked 4 times
Romeo SantosLittle love songs  Spanish → English-
thanked 75 times
Spanish → English
thanked 75 times
Katy PerryAmámeEnglish → Spanish-English → Spanish
The LumineersEl gran desfile  English → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Marco MengoniIncomparable  Spanish → English-Spanish → English
Maroon 5Nada dura para siempre  English → Spanish-English → Spanish
The LumineersMás despacio  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
AirbagYour madness  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sorry BoysClases duramente trabajadoras  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Real EstateFácilEnglish → Spanish-English → Spanish
Katy PerryAmantes legendarios  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
LalehSombra oscura  English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
JaxcielJust friendship [Ft. Carlitos Rossy, J Quiles & Wambo] (Official Remix)  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Katy PerryCumpleaños  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Janis IanA los diecisiete años  English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5¿Cómo?  English → Spanish-English → Spanish
Concha PiquerAy, Ay, Ay, Ay don't look at yourself in the river  Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Franco De VitaCan't be forgotten  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Antonio Machín Crazy Heart  Spanish → English6
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
JJ Weeks BandDeja que te veanEnglish → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Radio MacandéYou gifting me your love  Spanish → English-Spanish → English
Andy WilliamsMás  English → Spanish4
4
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
Franco De VitaJust the truthSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
DueloMore than everSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
YelloEl llamado de Capri  English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Paula FernandesPor aquella puerta, salíPortuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
DueloNaturally freeSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Maroon 5No se termina la función  English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Roberto CarlosEl día a díaPortuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Adriana CalcanhottoClandestineSpanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Cats on TreesEl llamado de las sirenas  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Boy EpicInfielEnglish → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Aleks SyntekThe strength of the loveSpanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Franco De VitaWaiting for the sunSpanish → English6
3
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 2 times
The LibertinesLa música se enciende cuando las luces lo hacenEnglish → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PinkConversaciones conmigo misma de 13 años  English → Spanish-English → Spanish
Pat BooneAnastasia  English → Spanish3English → Spanish
Doris DayAmor secreto  English → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
PinkChica estúpida  English → Spanish-English → Spanish
Maroon 5Secar tus ojos  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Maroon 5Golpe de suerte  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Maroon 5El hombre que nunca mintió  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Trio Parada DuraBarco de papel  Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5Beso  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5Triste  English → Spanish-English → Spanish
Maroon 5Adivino  English → Spanish-English → Spanish
Alain ClarkPadre y Amigo  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Roberto CarlosLos siete peludosPortuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Ana MouraNací para ser ignorante  Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Maroon 5Amor obsesivo  English → Spanish-English → Spanish
Marie-Claire D'UbaldoCayendo dentro de ti  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5Regresando a tu puerta  English → Spanish-English → Spanish
The ByrdsDesde la distancia  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Victoria JusticeBrindo por nosotros  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
PinkTransportáme  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cat StevensHa amanecido, como la primera mañana  English → Spanish5
5
1 vote, thanked 4 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
The ByrdsCambia! Cambia! Cambia! (Para todo hay una temporada)  English → Spanish3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Carrie UnderwoodDeshacerlo  English → Spanish-English → Spanish
Maroon 5Secreto  English → Spanish-English → Spanish
Maroon 5Más díficil respirar  English → Spanish-English → Spanish
Paula FernandesLarga Vida  Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Maroon 5Un poco de tu tiempo  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Rita LeeLa oración  Portuguese → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Maroon 5Mejor que rompamos  English → Spanish-English → Spanish
Florence + The MachineLos días de perro se acabaron  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5Todas tus manos sobre  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5Muñeco de trapo  English → Spanish-English → Spanish
Maroon 5No puedo parar  English → Spanish-English → Spanish
Maroon 5Buenas noches Buenas noches  English → Spanish-English → Spanish
1 2