69 translations posted by colchicin Details Advanced search
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Prljavo Kazalište | Eğer Birini Arıyorsan | Croatian → Turkish | - | thanked 2 times |
| Divlje Jagode | Birtanem | Bosnian → Turkish | - | thanked 3 times |
| Dino Merlin | dudaklarımdan | Bosnian → Turkish | - | thanked 5 times |
| Regina (Bosnian Band) | ben hala gençken kaç | Bosnian → Turkish | - | thanked 3 times |
| Halid Bešlić | ah olsaydı | Bosnian → Turkish | - | thanked 11 times |
| Dino Merlin | bireycilik | Bosnian → Turkish | - | thanked 2 times |
| Dino Merlin | onun için  | Bosnian → Turkish | - | thanked 4 times |
| Hari Mata Hari | Biberiye | Bosnian → Turkish | - | thanked 2 times |
| Loreena McKennitt | eşkiya | English → Turkish | - | thanked 46 times |
| Dino Merlin | beyaz kuş | Bosnian → Turkish | - | thanked 2 times |
| Dino Merlin | beni sevdiğini söylediğinde | Bosnian → Turkish | - | thanked 8 times |
| Dino Merlin | cumartesi | Bosnian → Turkish | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Dino Merlin | senin için ne ifade ediyorum | Bosnian → Turkish | 3 | 2 votes, thanked 2 times |
| Halid Bešlić | tesanj üstünde | Bosnian → Turkish | - | thanked 4 times |
| Halid Bešlić | altın teller | Bosnian → Turkish | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Dino Merlin | dudaklarımdan | Bosnian → Turkish | - | thanked 4 times |
| Dino Merlin | şimdi aşk ile ne yapabilirim | Bosnian → Turkish | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Dino Merlin | iyi geceler küçük barbie bebeğim | Bosnian → Turkish | - | thanked 5 times |
| Dino Merlin | bugün, iyiyim | Bosnian → Turkish | - | |
| Dino Merlin | aliya sen olmasaydın | Bosnian → Turkish | - | thanked 13 times |
| Halid Bešlić | prangala beni, kralım | Bosnian → Turkish | - | thanked 7 times |
| Plavi Orkestar | doğumgününden doğumgününe | Bosnian → Turkish | - | 2 votes |
| Dino Merlin | bir adam bir kadına aşık olduğunda | Bosnian → Turkish | - | thanked 1 time |
| Dino Merlin | artık 18 yaşında değilim | Bosnian → Turkish | - | thanked 5 times |
| Dino Merlin | burası saraybosna mı, kalbimin alışkın olduğu yer? | Bosnian → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 5 times |
| Dino Merlin | seninle olmak zor | Bosnian → Turkish | - | thanked 1 time |
| Dino Merlin | drama | Bosnian → Turkish | - | |
| Dino Merlin | deset mladja | Bosnian → Turkish | - | thanked 7 times |
| Hari Mata Hari | keşke seni sevmeseydim | Bosnian → Turkish | - | thanked 2 times |
| Lhasa De Sela | yükselme | English → Turkish | - | thanked 6 times |
| Loreena McKennitt | bütün ruhların gecesi | English → Turkish | - | thanked 6 times |
| Dino Merlin | korkumu bir gülümsemeyle gizledim | Bosnian → Turkish | - | thanked 3 times |
| Dino Merlin | seni özlüyorum | Bosnian → Turkish | - | 1 vote, thanked 9 times |
| Dino Merlin | bu gece bana geri gel | Bosnian → Turkish | - | 1 vote, thanked 13 times |
| Plavi Orkestar | sarhoş olmak geçmişten daha iyi | Bosnian → Turkish | - | |
| Boris Novkovic | uzak | Croatian → Turkish | - | |
| Halid Bešlić | Miljacka | Bosnian → Turkish | - | thanked 20 times |
| Oum Kalthoum | sen benim hayatımsın | Arabic → Turkish | - | thanked 5 times |
| Hari Mata Hari | ekim geldiğinde | Bosnian → Turkish | - | thanked 5 times |
| Dino Merlin | huzurlu ol | Bosnian → Turkish | - | thanked 23 times |
1 2
