colchicin

colchicin's picture
Joined
24.04.2010
Role
Senior Member
Points
707
Contribution
69 translations, thanked 557 times, solved 5 requests, helped 5 members
Languages
Contact Me

69 translations posted by colchicinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Prljavo KazališteEğer Birini Arıyorsan Croatian → Turkish-
thanked 3 times
Croatian → Turkish
thanked 3 times
Divlje JagodeBirtanem Bosnian → Turkish-
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Dino Merlindudaklarımdan Bosnian → Turkish-
thanked 7 times
Bosnian → Turkish
thanked 7 times
Grupa Reginaben hala gençken kaç Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Halid Bešlićah olsaydı Bosnian → Turkish-
thanked 13 times
Bosnian → Turkish
thanked 13 times
Dino Merlinbireycilik Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Dino Merlinonun için Bosnian → Turkish-
thanked 5 times
Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Hari Mata HariBiberiye Bosnian → Turkish-
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Loreena McKennitteşkiya English → Turkish-
thanked 85 times
English → Turkish
thanked 85 times
Dino Merlinbeyaz kuş Bosnian → Turkish-
thanked 7 times
Bosnian → Turkish
thanked 7 times
Dino Merlinbeni sevdiğini söylediğinde Bosnian → Turkish-
thanked 17 times
Bosnian → Turkish
thanked 17 times
Dino Merlincumartesi Bosnian → Turkish-
5
1 vote, thanked 2 times
Bosnian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Dino Merlinsenin için ne ifade ediyorum Bosnian → Turkish3
5
2 votes, thanked 5 times
Bosnian → Turkish
5
2 votes, thanked 5 times
Halid Bešlićtesanj üstünde Bosnian → Turkish-
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Halid Bešlićaltın teller Bosnian → Turkish-
5
1 vote, thanked 2 times
Bosnian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Dino Merlindudaklarımdan Bosnian → Turkish-
thanked 6 times
Bosnian → Turkish
thanked 6 times
Dino Merlinşimdi aşk ile ne yapabilirim Bosnian → Turkish-
5
1 vote, thanked 8 times
Bosnian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Dino Merliniyi geceler küçük barbie bebeğim Bosnian → Turkish-
thanked 8 times
Bosnian → Turkish
thanked 8 times
Dino Merlinbugün, iyiyim Bosnian → Turkish-
thanked 1 time
Bosnian → Turkish
thanked 1 time
Dino Merlinaliya sen olmasaydın Bosnian → Turkish-
thanked 25 times
Bosnian → Turkish
thanked 25 times
Halid Bešlićprangala beni, kralım Bosnian → Turkish-
thanked 11 times
Bosnian → Turkish
thanked 11 times
Plavi Orkestardoğumgününden doğumgününe Bosnian → Turkish-
4
2 votes
Bosnian → Turkish
4
2 votes
Dino Merlinbir adam bir kadına aşık olduğunda Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Dino Merlinartık 18 yaşında değilim Bosnian → Turkish-
thanked 7 times
Bosnian → Turkish
thanked 7 times
Dino Merlinburası saraybosna mı, kalbimin alışkın olduğu yer? Bosnian → Turkish1
5
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → Turkish
5
1 vote, thanked 6 times
Dino Merlinseninle olmak zor Bosnian → Turkish-
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Dino Merlindrama Bosnian → Turkish-Bosnian → Turkish
Dino Merlindeset mladja Bosnian → Turkish-
thanked 10 times
Bosnian → Turkish
thanked 10 times
Hari Mata Harikeşke seni sevmeseydim Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Lhasa De Selayükselme English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Loreena McKennittbütün ruhların gecesi English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Dino Merlinkorkumu bir gülümsemeyle gizledim Bosnian → Turkish-
thanked 5 times
Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Dino Merlinseni özlüyorum Bosnian → Turkish-
5
1 vote, thanked 21 times
Bosnian → Turkish
5
1 vote, thanked 21 times
Dino Merlinbu gece bana geri gel Bosnian → Turkish-
3
1 vote, thanked 22 times
Bosnian → Turkish
3
1 vote, thanked 22 times
Plavi Orkestarsarhoş olmak geçmişten daha iyi Bosnian → Turkish-Bosnian → Turkish
Boris Novkovićuzak Croatian → Turkish-
thanked 2 times
Croatian → Turkish
thanked 2 times
Halid BešlićMiljacka Bosnian → Turkish-
thanked 39 times
Bosnian → Turkish
thanked 39 times
Oum Kalthoumsen benim hayatımsın Arabic → Turkish-
thanked 18 times
Arabic → Turkish
thanked 18 times
Hari Mata Hariekim geldiğinde Bosnian → Turkish-
thanked 8 times
Bosnian → Turkish
thanked 8 times
Dino Merlinhuzurlu ol Bosnian → Turkish-
thanked 37 times
Bosnian → Turkish
thanked 37 times
Dino Merlineğer benle karşılaşırsan Bosnian → Turkish-
thanked 5 times
Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Hari Mata Hariiçmiyorum Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Dino Merlinbir mostar şarkısı Bosnian → Turkish-
thanked 7 times
Bosnian → Turkish
thanked 7 times
Bijelo Dugmeselma Bosnian → Turkish-Bosnian → Turkish
Dino Merlininşallah Bosnian → Turkish-
thanked 11 times
Bosnian → Turkish
thanked 11 times
Dino Merlinbosnamda çiçekler açtı Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Dino Merlinyeniden Bosnian → Turkish-
thanked 5 times
Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Dino Merlinerguvanlar kokmaya başlayınca Bosnian → Turkish-
thanked 19 times
Bosnian → Turkish
thanked 19 times
Loreena McKennittthe old ways English → Turkish-
3
1 vote, thanked 15 times
English → Turkish
3
1 vote, thanked 15 times
Hari Mata Hariseni sevmemeye gücüm yok Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Hari Mata HariAzra Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Bijelo Dugmekötü şarap Bosnian → Turkish-
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Hari Mata Harikumru uçtu Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Hari Mata Harileyla Bosnian → Turkish1
5
1 vote, thanked 13 times
Bosnian → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
Hari Mata Haridünyada bir kişide kendimi bulacağım Bosnian → Turkish-
thanked 1 time
Bosnian → Turkish
thanked 1 time
Hari Mata Hariemina Bosnian → Turkish-
thanked 1 time
Bosnian → Turkish
thanked 1 time
Hari Mata Haridikensiz gül Bosnian → Turkish-
thanked 1 time
Bosnian → Turkish
thanked 1 time
Hari Mata Harisana sahibim ama sanki sana sahip değilim Bosnian → Turkish-
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Hari Mata Harilike the first day Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Hari Mata Hariseni sevmekten korkuyorum Bosnian → Turkish-
thanked 5 times
Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Hari Mata Haridomine gibi Bosnian → Turkish-
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Dino Merlinleyla Bosnian → Turkish-
thanked 6 times
Bosnian → Turkish
thanked 6 times
Dino Merlinsana bir sır vereceğim Bosnian → Turkish-
thanked 6 times
Bosnian → Turkish
thanked 6 times
Dino Merlinbana yalan söylediler Bosnian → Turkish-
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times
Zerrin ÖzerLeave My Hands Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hari Mata HariHala Bizi Hatırlatıyor mu Bosnian → Turkish-
thanked 2 times
Bosnian → Turkish
thanked 2 times
Hari Mata HariGözyaşların Sana Çok Yakışıyor Bosnian → Turkish1
thanked 7 times
Bosnian → Turkish
thanked 7 times
Hari Mata HariIvana Bosnian → Turkish-Bosnian → Turkish
Hari Mata HariSeni Dünyadaki Her Şeyden Çok Seviyorum Bosnian → Turkish-
thanked 4 times
Bosnian → Turkish
thanked 4 times