Commonwealth



***Die Slayerin***

Name
***Die Slayerin***
Joined
22.07.2012
Role
Moderator
Points
7212
Badges
Highly RatedTop voter
User Offline
Gender
Female
From
Romania
Occupation
Student [Pupil]
Interests
I want to get to speak English and German perfectly one day! Afterwards I'm going to take up Dutch . And then, why not, a Scandinavian language, such as Swedish!! xD
About me

Well, my name is Luiza and I'm just a teenager who is eager to learn as many new things as possible! At the moment I'm in high school where I'm specialising in Maths and Informatics. While I'm not quite fond on of the latter, the former is a subject I've always liked and been good at. It's logical and really broadens your mind. However, my favourite subject is Physics. It holds explanation to every law of nature and I've always been curious about the mysteries of the world we live in. I am also into History and Geography - as I said before, I'm keen on enriching my knowledge, and besides, I'm interested in different cultures worldwide. This is why I love travelling - one of my life goals is to see the whole world. My top 10 favourite countries: 1. England 2. Germany + Finland (I just can't decide which one I like better) 3. Austria 4. Norway 5. Sweden 6. Denmark 7. Holland 8. Belgium 9. Iceland 10. Australia.
I usually don't have much free time because school in Romania is really hard and I have to work a lot in order to keep up with the standards. In any case, my pastimes include reading (in all three languages I can speak), hanging out with friends, playing chess and bridge (either with my family or with my friends, I do it just for fun) listening to music and playing the piano.

In addition to all that, I have a great passion for Germanic languages and I want to learn as many as I can. I can already speak English and German, which, by the way, I love most of all. I'd actually like to get a translator certificate in these two languages one day. Given this, at some point I felt that I should start practising as soon as possible, which is why I've been doing translations on this website. Apart from being a good exercise for me, translating lyrics is also fun! If you wish to add any corrections or suggestions to my work, please don't hesitate to do it! Wink

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

701 translations posted by Commonwealth    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Jason WalkerWeinen  English → German-
0
Depeche ModeGefährlich  English → German-
0
Die Toten HosenIt's been nothingGerman → English7
0
thanked 1 time
Depeche ModeUnd dann...  English → German-
0
Hera BjörkWenn alles fort istEnglish → German-
0
HeldmaschineQueenGerman → English-
0
thanked 1 time
Depeche ModeLucruri pe care le-ai spus  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Depeche ModeSe întâmplă tot timpul  English → Romanian-
0
Depeche ModeSă nu mă mai dezamăgeşti niciodată  English → Romanian-
0
Armin van BuurenDe neiertat  English → Romanian-
0
Alexander RybakDe ce nu eu?  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Alexander RybakLasă-mă în pace  English → Romanian-
0
LaFeeEliberează ringulGerman → Romanian-
0
MelotronRegat de sticlăGerman → Romanian-
0
MelotronLume, eşti atât de tăcută  German → Romanian-
0
thanked 1 time
Katy PerryAşa mai merge  English → Romanian-
0
Eric ClaptonÎnainte să mă acuzi  English → Romanian-
0
Within TemptationBlass  English → German-
0
Within TemptationSlab  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Dob RusskinDer Fuchs  English → German-
0
thanked 1 time
NenaSunt hiperactivăGerman → Romanian-
0
Christina StürmerAşa cum suntGerman → Romanian-
0
Christina StürmerRevoluţie  German → Romanian-
0
WestlifeNu vreau să mă mai cert  English → Romanian3
5
1 vote, thanked 1 time
Within TemptationSag mir warum  English → German-
0
Within TemptationErinnerungen  English → German-
0
Within TemptationUnd wir laufen  English → German4
4
1 vote
Within TemptationRand der Welt  English → German-
0
Alexandru AndrieșAll the time  Romanian → English-
0
thanked 1 time
SDPI always have to think about youGerman → English-
0
thanked 1 time
Within TemptationSchau, wer ich bin  English → German-
0
Within TemptationFoc şi gheaţă  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Within TemptationÎntemniţată  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Within TemptationPriveşte cine sunt  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Within TemptationDistrus  English → Romanian1
5
1 vote
Within TemptationIertat  English → Romanian-
0
Within TemptationO minte periculoasă  English → Romanian-
0
Tarja TurunenStea întunecatăEnglish → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
MelotronJust livingGerman → English-
0
MelotronStop meGerman → English-
0
Sigrid und MarinaThank you for being by my side  German → English-
0
thanked 1 time
Sigrid und MarinaMy heart is yearning for love so badly  German → English-
0
thanked 1 time
Sigrid und MarinaLet's enjoy life  German → English-
0
thanked 1 time
Tarja TurunenBăiatul şi fantoma  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
LaFeeNaiba s-o ia de dragoste  German → Romanian-
0
LaFeeDe ce?German → Romanian-
0
LaFeeRâieEnglish → Romanian-
0
LaFeeVirusGerman → Romanian-
0
LaFeeDear GodGerman → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Marianne RosenbergMarleen  German → Romanian-
0
thanked 1 time
Marianne RosenbergStrong enough  German → English-
0
HadiseDüm tek tek (Verrückt nach dir)  English → German-
0
LaFeePrinţesă micăEnglish → Romanian3
5
1 vote, thanked 1 time
FalcoDă-mă gata, Amadeus  German → Romanian-
0
thanked 1 time
FalcoAfară din întuneric  German → Romanian-
0
thanked 1 time
Christina StürmerI don't careGerman → English-
0
thanked 1 time
Mika NewtonEngel  English → German2
5
1 vote
BlümchenIt's over  German → English-
0
thanked 2 times
SilbermondA thousand questions  German → English-
0
SilbermondBy your side  German → English-
0
Céline DionWhat do I mean to you?  German → English2
0
thanked 2 times
BlümchenThink twiceGerman → English-
0
thanked 2 times
Tarja TurunenSing für mich  English → German2
5
1 vote, thanked 2 times
L'ame Immortelle5 yearsGerman → English-
0
QueenLiebe meines Lebens  English → German2
5
1 vote, thanked 1 time
WestlifeÎmi revărs dragostea asupra ta  English → Romanian3
5
1 vote, thanked 1 time
Eric ClaptonBevor du mich beschuldigst  English → German-
0
The Oh HellosDich bei lebendigem Leibe auffressen  English → German9
4.5
2 votes, thanked 1 time
Agnes CarlssonMach deine Augen auf  English → German-
0
JuliRight before the sunGerman → English-
0
Destiny’s ChildSchlechte GewohnheitEnglish → German-
0
willy sommersLet the sun into your heart  Dutch → English-
0
EisbrecherLivingGerman → English-
0
thanked 3 times
Marco BorsatoDo what you always did  Dutch → English-
0
Marco BorsatoTogether forever  Dutch → English-
0
thanked 1 time
MuseRette mich  English → German2
5
1 vote
LaFeeMiezul nopţii bate  English → Romanian4
5
1 vote, thanked 1 time
LaFeeSexy?English → Romanian-
0
La Scala & Kolacny BrothersIch träume von Zuhause  English → German3
5
1 vote
LaFeeTaci din gurăEnglish → Romanian-
0
thanked 1 time
Sigrid und MarinaMai puternic decât tine  German → Romanian-
0
thanked 1 time
Sigrid und MarinaStronger than you  German → English-
0
thanked 2 times
Peter MaffayWolves  German → English-
0
Peter MaffayI had no time for you  German → English-
0
Peter MaffayFriendsGerman → English-
0
MuseUnbesiegbar  English → German-
0
MuseRegenEnglish → German-
0
MuseBrauchen wir das?  English → German-
0
MuseÜberlebenEnglish → German-
0
The RasmusWahnsinn  English → German-
0
The RasmusEis  English → German-
0
LaFeeSag mir warumEnglish → German-
0
LaFeeEinsame TränenEnglish → German-
0
Within TemptationEiskönigin  English → German-
0
LaFeeWas ist los mit mir?  English → German-
0
LaFeeCe-i cu mine?  English → Romanian5
5
1 vote, thanked 1 time
LaFeeEliberaţi-măEnglish → Romanian-
0
LaFeeAcum e momentulEnglish → Romanian-
0
Wicked the MusicalIt's not me  German → English2
0
thanked 1 time
The RasmusAuf dich zulaufen  English → German-
0
1 2 3 4 5 6 7 8