Commonwealth


Joined
22.07.2012
Role
Moderator
Points
10021
Badges
Highly RatedTop voter
User Offline
Gender
Female
From
Romania
Occupation
Student
About me

Hello everyone! My name is Luiza, I'm 19 and I'm just a teenager who likes challenges ad who is eager to learn as many new things as possible! Smile

My hobbies include playing the piano, listening to music, reading books, playing bridge and chess, hanging out with friends and of course, translating lyrics on this website Wink However, in the future I'm planning to take up origami and swordfight, as well as learn some new languages, such as Dutch (which I can already understand to some extent due to my knowledge of English and German), Swedish and maybe also Chinese xD. As I have a great passion for Germanic languages, I've been dreaming for quite a while of becoming a translator who works with English and German. I am studying automatics and computers, and who knows, maybe one day I will end up developing programs which can make more accurate translations from one language to another, not machine and senseless ones, Wouldn't this be fantastic? Also, I've always been curious about different cultures on our planet, which is why I'd like to see the whole world throughout my lifetime.

I listen to a wide variety of musical genres, namely pop, rock, classical, new wave, techno, celtic, dance, R&B, metal, trance, electronica, house. My favourite composer is Mozart, the singer I like best is Rihanna, and my favourite band is Within Temptation Smile.

My top 10 favourite songs are:

1. Tarja Turunen - Underneath
2. Within Temptation - Deceiver of Fools
3. Cascada - Glorious
4. Blutengel - Deine Welt
5. Code 64 -Stasis
6. Melotron - Wach auf
7. Peter Heppner - I won't give up
8. Christina Sturmer - So wie ich bin
9. LaFee - Ring Frei
10. Owl City - Shooting Star

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

969 translations posted by Commonwealth    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
BlutengelSing  English → German3
5
1 vote
BlutengelOne moment  German → English3
5
1 vote
Three Days GraceDas Leben fängt jetzt an  English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
Three Days GraceViaţa începe acum  English → Romanian-
0
Three Days GraceDas gute LebenEnglish → German2
5
1 vote
Three Days GraceNicht mehr  English → German2
5
1 vote
Code 64Sag mir  English → German3
5
1 vote
L’Âme ImmortelleStar  German → English2
0
L’Âme ImmortelleNever  German → English-
0
L’Âme ImmortellePhoenix  German → Romanian-
0
L’Âme ImmortelleIt's pulling you away  German → English-
0
BlutengelThere  German → English-
0
Christina StürmerNiciodată fără speranţăGerman → Romanian-
0
BlutengelGeheime Orte  English → German6
5
1 vote
Code 64Die Erde verlassen  English → German2
5
1 vote
BlutengelHinter dem Spiegel  English → German1
0
BlutengelDas Ende  English → German3
5
1 vote
BlutengelMeine Welt  English → German2
5
1 vote
BlutengelSie versucht es  English → German2
5
1 vote
BlutengelEa încearcă  English → Romanian-
0
BlutengelEine neue Dämmerung  English → German2
5
1 vote
BlutengelUn nou început  English → Romanian-
0
Code 64Stagnare  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Code 64Dämmerung  English → German1
0
BlutengelNiciodatăGerman → Romanian-
0
BlutengelViaţa ta  German → Romanian-
0
BlutengelYour life  German → English5
5
2 votes
Tarja TurunenUnterhalb  English → German12
5
1 vote
MelotronFree as the seaGerman → English-
0
thanked 1 time
SeeedGet up  German → English-
0
thanked 1 time
Blackmore's Night25 de ani  English → Romanian-
0
Blackmore's NightDin nou acasă  English → Romanian-
0
Three Days GraceExact ca tine  English → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
Linkin ParkMai uşor să fug  English → Romanian-
0
Code 64Început  English → Romanian-
0
LaFeeBunule DumnezeuGerman → Romanian-
0
BlutengelCântă  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Code 64Credinţă adevărată  English → Romanian-
0
Code 64Să te salvez  English → Romanian-
0
Code 64Fiecare clipă  English → Romanian-
0
Code 64Să alerg la tine  English → Romanian-
0
Code 64Vânător de stele  English → Romanian-
0
Code 64Gardian  English → Romanian-
0
Code 64Mare de stele  English → Romanian-
0
Code 64Plecând de pe Pământ  English → Romanian-
0
Owl CityAsta nu înseamnă că s-a terminat  English → Romanian-
0
Emmelie de ForestAlergând în somn  English → Romanian-
0
Anita DothAcum e momentul  English → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
SandraAlergând în tăcereEnglish → Romanian-
0
Within TemptationÎnşelător al proştilor  English → Romanian-
0
BlutengelTimpul  German → Romanian-
0
BlutengelAshes to ashes  German → English-
0
thanked 15 times
BlutengelEngel der Dunkelheit  English → German1
0
BlutengelÎngerii întunericului  English → Romanian-
0
Helene FischerSun can wait  German → English-
0
LaFeeÎn mod normalGerman → Romanian-
0
Within TemptationNu vreau  English → Romanian-
0
BlutengelToate aceste minciuniEnglish → Romanian-
0
BlutengelEisengel  English → German-
0
BlutengelSalvaţi-ne sufletele  English → Romanian-
0
BlutengelTime  German → English-
0
thanked 5 times
BlutengelThe night is ours  German → English-
0
thanked 2 times
BlutengelCrăiasa zăpezii  German → Romanian-
0
BlutengelDie Tränen werden wohl trocken werden  English → German-
0
BlutengelPoate că lacrimile se vor usca  English → Romanian-
0
BlutengelRegina nopţiiGerman → Romanian-
0
BlutengelNu există eternitateEnglish → Romanian-
0
BlutengelLumea mea  English → Romanian-
0
Within TemptationTot ce am nevoie  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Xavier NaidooPlease don't stop dreamingGerman → English4
0
thanked 6 times
AymanYou're my star  German → English-
0
thanked 1 time
AustraDas Geräusch  English → German1
0
AustraDie Zukunft  English → German-
0
Anita DothAsta-i realitatea  English → Romanian-
0
Anita DothŢi-am dăruit totul  English → Romanian-
0
Anita DothNu sunt fraiera ta  English → Romanian-
0
Anita DothUnivers (Crede în tine)  English → Romanian-
0
FehlfarbenThankfully not in England  German → English-
0
thanked 1 time
Peter PopYou make me better  Romanian → English-
0
thanked 2 times
CascadaDuşman  English → Romanian-
0
CascadaAşteaptă  English → Romanian-
0
BlutengelRăzboinici  German → Romanian-
0
BlutengelIch binEnglish → German1
5
1 vote
Helene FischerNumai cel ce încă poate visa  German → Romanian-
0
Helene FischerSearching for myselfGerman → English-
0
thanked 2 times
Helene FischerYou touched my heart  German → English-
0
thanked 2 times
Alexa FeserWe are here  German → English3
0
thanked 21 times
DisturbedElibereazăEnglish → Romanian-
0
Helene FischerIf today were my last day  German → English-
0
thanked 2 times
Helene FischerI want to feel that I'm alive  German → English-
0
AzadI believe in you  German → English-
0
thanked 3 times
Panda (Germany)In the pack  German → English5
5
1 vote, thanked 1 time
NenaDescarcă-te la mine  German → Romanian-
0
thanked 1 time
NenaAsta nu-i totGerman → Romanian-
0
NightwishSuflet precum oceanul  English → Romanian-
0
Christina StürmerLive louderGerman → English-
0
MelotronWorld, you are so silent  German → English-
0
Tarja TurunenBlestemate şi divine  English → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
CapoIf you like  German → English4
0
thanked 1 time
H1Even if everything is no good  German → English-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9