Commonwealth


Joined
22.07.2012
Role
Moderator
Points
11206
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
1084 translations, thanked 1870 times, solved 165 requests, helped 81 members, added 45 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Romania
Occupation
Student
About me

Hello everyone! My name is Luiza, I'm 19 and I'm just a teenager who likes challenges ad who is eager to learn as many new things as possible! Smile

My hobbies include playing the piano, listening to music, reading books, playing bridge and chess, hanging out with friends and of course, translating lyrics on this website Wink However, in the future I'm planning to take up origami and swordfight, as well as learn some new languages, such as Dutch (which I can already understand to some extent due to my knowledge of English and German), Swedish and maybe also Chinese xD. As I have a great passion for Germanic languages, I've been dreaming for quite a while of becoming a translator who works with English and German. I am studying automatics and computers, and who knows, maybe one day I will end up developing programs which can make more accurate translations from one language to another, not machine and senseless ones, Wouldn't this be fantastic? Also, I've always been curious about different cultures on our planet, which is why I'd like to see the whole world throughout my lifetime.

I listen to a wide variety of musical genres, namely pop, rock, classical, new wave, techno, celtic, dance, R&B, metal, trance, electronica, house. My favourite composer is Mozart, the singer I like best is Rihanna, and my favourite band is Within Temptation Smile.

My top 10 favourite songs are:

1. Tarja Turunen - Underneath
2. Within Temptation - Deceiver of Fools
3. Cascada - Glorious
4. Blutengel - Deine Welt
5. Code 64 -Stasis
6. Melotron - Wach auf
7. Peter Heppner - I won't give up
8. Christina Sturmer - So wie ich bin
9. LaFee - Ring Frei
10. Owl City - Shooting Star

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

1084 translations posted by CommonwealthDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
BlutengelDă-mi mâna  German → Romanian-German → Romanian
BlutengelRăsărit de soare  English → Romanian-English → Romanian
Tarja TurunenCasă din cearăEnglish → Romanian-English → Romanian
Laura ŞerbanKeine Angst davor zu fallen  English → German2English → German
Laura ŞerbanNu mi-e frică să cad  English → Romanian-English → Romanian
MantusLost in you  German → English-German → English
Within TemptationIn perfekter Harmonie  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
SepiaNo tomorrow  German → English-German → English
BlutengelO voceEnglish → Romanian-English → Romanian
BlutengelUn loc numit "acasă"English → Romanian-English → Romanian
Kelly ClarksonDin cauza ta  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Within TemptationJillian  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BlutengelYour godGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
L’Âme ImmortelleRegen  English → German-English → German
L’Âme ImmortelleAls die Sonne aufgehört hat zu scheinenEnglish → German-English → German
ErutanDas Weidemädchen  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Within TemptationDer letzte Tanz  English → German-English → German
Tarja TurunenMein kleiner Phönix  English → German-English → German
Tarja TurunenDunkler Stern  English → German-English → German
BasshunterOp het water lopenEnglish → Dutch-English → Dutch
Tarja TurunenGoldfingerEnglish → German-English → German
Tarja TurunenWir sind  English → German-English → German
Tarja TurunenArchiv der verlorenen Träumen  English → German-English → German
BlutengelSchwarze Engel  English → German-English → German
Ruby (Romania)Mach das Licht aus  Romanian → German-Romanian → German
Within TemptationMutter Erde  English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Within TemptationKlänge der Freiheit  English → German1English → German
BlutengelAuf die Nacht wartend  English → German-English → German
BlutengelÎn aşteptarea nopţii  English → Romanian-English → Romanian
BlutengelWie ein Schatten  English → German-English → German
BlutengelCa o umbră  English → Romanian-English → Romanian
SepiaFrig  German → Romanian-German → Romanian
SepiaCold  German → English-German → English
Black HeavenPain  German → English-German → English
Black HeavenSoulless  German → English-German → English
KontrastQuestions  German → English-German → English
MantusEndless  German → English-German → English
MantusNight Warrior  German → English-German → English
Beto Vázquez InfinityTrauer in der Nacht  English → German-English → German
Tarja TurunenIch gehe alleine  English → German-English → German
Within TemptationMeine Stellung halten  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Black HeavenCeva  German → Romanian-German → Romanian
BlutengelNicht zu spät  English → German-English → German
Linkin ParkLeichter davonzulaufenEnglish → German-English → German
SeelennachtIn die NachtEnglish → German-English → German
SeelennachtEines Tages  English → German-English → German
SeelennachtLight on the horizon  German → English-German → English
Linkin ParkEin Schritt näher  English → German-English → German
Black HeavenIt's not me  German → English-German → English
Black HeavenStarless sky  German → English-German → English
Tarja TurunenLebendig sterben  English → German2English → German
Code 64Sternenjäger  English → German-English → German
Code 64Stillstand  English → German-English → German
Black HeavenThe old man  German → English-German → English
Black HeavenLight breaks into darkness  German → English-German → English
Black HeavenThe world is going downhill with a smileGerman → English-German → English
BlutengelSalvare  English → Romanian-English → Romanian
BlutengelRettung  English → German-English → German
Within TemptationScară către cer  English → Romanian-English → Romanian
BlutengelLa destinaţie  German → Romanian-German → Romanian
Black HeavenNimeni  German → Romanian-German → Romanian
Black HeavenNimmermüde  English → German-English → German
Black HeavenNeobosită  English → Romanian-English → Romanian
BlutengelNu e prea târziu  English → Romanian-English → Romanian
BlutengelÎngeri negri  English → Romanian-English → Romanian
Black HeavenStille  English → German-English → German
Black HeavenSomething  German → English-German → English
Black HeavenTăcerea  English → Romanian-English → Romanian
Black HeavenNo one  German → English-German → English
Within TemptationEs ist die Angst  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Within TemptationE frica  English → Romanian-English → Romanian
BlutengelThe other self  German → English-German → English
BlutengelKaputt  English → German-English → German
BlutengelDevastat  English → Romanian-English → Romanian
BlutengelCoşmarul meu  English → Romanian-English → Romanian
BlutengelIn den Schatten  English → German-English → German
BlutengelChild of the night  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BlutengelDer Traum  English → German-English → German
BlutengelMein Alptraum  English → German-English → German
BlutengelWij zijn de nacht  German → Dutch-German → Dutch
BlutengelWe are the night  German → English-German → English
BlutengelSuntem ceea ce suntem  German → Romanian-German → Romanian
BlutengelWe are what we are  German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
NeuroticfishEin großeres Gut  English → German-English → German
Three Days GraceSchmerzmittel  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
HaudegenTo the old times  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Three Days GraceCalmant al durerii  English → Romanian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Anita DothUniversum (Glaub an dich selbst)  English → German-English → German
L’Âme ImmortelleStea  German → Romanian-German → Romanian
Within TemptationAdevărul de sub trandafir  English → Romanian-English → Romanian
Within TemptationDie Wahrheit unter der Rose  English → German4English → German
Corneliu Vadim TudorDer letzte Kaffee  Romanian → German8
thanked 2 times
Romanian → German
thanked 2 times
Depeche ModeFrieden  English → German-English → German
Depeche ModeHätte das nicht tun sollen  English → German-English → German
Blackmore's NightWieder zu Hause  English → German-English → German
Within TemptationUnserer Abschied  English → German-English → German
Within TemptationDespărţirea noastră  English → Romanian-English → Romanian
Within TemptationDas Lied des Schwans  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Within TemptationUnendliche Geschichte  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
NeuroticfishTrugbild von Zuhause  English → German-English → German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11