crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95955
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8943 translations, thanked 18417 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8943 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Louis The ChildC'est étrange English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tonight AliveBienvenue English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Butterfly BoucherVois-tu les lumières? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Butterfly BoucherChanson amère English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Butterfly BoucherLa vie est courte English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Münchener FreiheitSans toi German → French-German → French
Pantelis PantelidisVous n'allez pas bien ensemble, je te le dis Greek → French-
thanked 2 times
Greek → French
thanked 2 times
Isabella CastilloCe que je ressens pour toi Spanish → French-
thanked 16 times
Spanish → French
thanked 16 times
Tierra de reyes (OST)Tu es Spanish → French-
thanked 14 times
Spanish → French
thanked 14 times
Karel KrylMorituri te salutant Czech → French-
thanked 3 times
Czech → French
thanked 3 times
Karel KrylCancer Czech → French-
thanked 2 times
Czech → French
thanked 2 times
Jay DMême si tu me fais mal German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MédineMade In French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AnahíTu es Spanish → French-Spanish → French
Pia MiaTouchée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
F-RazJe suis désolé German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
CanzeUne nuit German → French-German → French
Pat DaemonNe me réveille pas tout de suite German → French-German → French
Ryn WeaverLa folle English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ryn WeaverOctaHaine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MargaretMe refroidir English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Kasia MośDépendance English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tonight AlivePas différents English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emily KingPlus de place English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DarliaConfusion English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Emily KingJusqu'à la fin des temps English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DarliaJournal intime English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DarliaReine de cœur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DarliaLes étoiles sont alignées English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lou DoillonPar où commencer English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Emily KingGeorgia English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tonight AliveL'océan English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tonight AliveLe feu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tonight AliveL'autre côté English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tonight AliveL'eau de la baignoire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Stone CherryMourir pour toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OpethRivière English → French-English → French
AnathemaUne catastrophe naturelle English → French-English → French
Led ZeppelinLa dernière bataille d'Achille English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Samsas TraumUn fœtus comme toi German → French-German → French
Samsas TraumSisyphe German → French-German → French
Samsas TraumA Foetus Like You German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Samsas TraumSisyphus German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
CallejonMissiles German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Van GoghAéroport Serbian → French-
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
SilenteTu as dit n'avoir jamais aimé ainsi auparavant Croatian → French-Croatian → French
IlleniumRêverie English → French-English → French
Olivier DionI Won't Let Anyone Tell Me French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Fine Young CannibalsElle me rend fou English → French-English → French
Anne ClarkUne vie ordinaire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tanita TikaramUne entorse à ma sobriété English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
R.E.M.Roi des oiseaux English → French-English → French
Billy IdolÊtre un amant English → French-English → French
DeathUn moment de clarté English → French-English → French
Death1000 yeux English → French-English → French
Karlsruher SCBoire, danser, chanter German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Karlsruher SCDrinking, Dancing, Singing German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Karlsruher SCKarlsruhe est la plus belle ville au monde German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Karlsruher SCKarlsruhe Is The Most Beautiful City In The World German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Karlsruher SCComme un rêve qui jamais ne meurt German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Karlsruher SCLike A Dream That Never Fades Away German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Karlsruher SCKSC pour toujours German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Karlsruher SCForever KSC German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
ZazieWho Knows French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RíoTout allait bien Spanish → French-Spanish → French
Böhse OnkelzAux bons amis German → French-German → French
Rohit John ChettriLangsam, langsam Nepali → German-Nepali → German
FardSon histoire German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Jamie-Lee KriewitzFantôme English → French3
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Capital InicialMiroir dans l'ascenseur Portuguese → French-Portuguese → French
Capital Inicial47e rue Portuguese → French-Portuguese → French
Jota QuestTout me fait penser à toi Portuguese → French-Portuguese → French
Capital InicialPreuve Portuguese → French-Portuguese → French
AmazarakAscension de l'Antéchrist Portuguese → French-Portuguese → French
NX ZeroMensonges et échecs Portuguese → French-Portuguese → French
NX ZeroChangements Portuguese → French-Portuguese → French
MoonspellTrebaruna Portuguese → French-Portuguese → French
MaximNoiseDes gens comme nous German → French-German → French
Tire le coyoteBonnie French → English-French → English
AquiloÇa m'appelle English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tire le coyoteLove Song In Standard G French → English-French → English
Tire le coyoteChainsaw French → English-French → English
Tire le coyoteGolden Years Are Worth Nothing French → English-French → English
Tire le coyoteTime Bomb French → English-French → English
Tire le coyoteLullaby (For Viviane) French → English-French → English
Tire le coyoteJesus French → English-French → English
Tire le coyoteCaulking The Faults French → English-French → English
DeNi$La femme de mes rêves German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Die Lassie SingersJe crois bien avoir un faible pour les idiots German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
AllochiriaNous désirons ce que nous n'avons point English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AllochiriaOppression English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AllochiriaK. English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AllochiriaL'humanité est fausse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AllochiriaArchétype de l'attraction pour les objets circulaires English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SDPJe dois toujours penser à toi German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Bipul ChettriSindiketko Nepali → Transliteration-
thanked 1 time
Nepali → Transliteration
thanked 1 time
Rohit John ChettriBistārai bistārai Nepali → Transliteration-Nepali → Transliteration
Silv-RJamais été plus triste German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Gio (Germany)Appris à vivre avec German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
CanzeIncroyable German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time

Pages