crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18049 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Sisters of MercyEmma English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lou ReedBoulevard sale English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sick Of It AllSeul English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
My Bloody ValentineParfois English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hüsker DüSi je te disais English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DarkthroneTrop vieux, trop froids English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MeshuggahLes miroirs de l'esprit English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Dillinger Escape PlanRayon de Soleil, le loup-garou English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnthraxPersonne ne sait quoi que ce soit English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OpethDes motifs dans le lierre, II English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ToolLateralus English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DeftonesPassager English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mark LaneganInsidieux rivage de lumières English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dropkick MurphysJamais seuls English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
3 Colours RedPure English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Imperial DragGarçon ou une fille English → French-English → French
SugarCadeau English → French-English → French
François DegueltThe Sky, The Sun And The Sea French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jupiter OneMonte le son de la radio English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jupiter OneLa lune sur le quai English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jupiter OneHomme mystère English → French-English → French
Jupiter OneAnna English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Damien RiceIl en faut beaucoup pour connaître un homme English → French-English → French
SwansParle English → French-English → French
SwansTirer avantage English → French-English → French
SwansRire English → French-English → French
SwansPeau sensible English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SwansLe pouvoir pour le pouvoir English → French-English → French
EmperorLes guerriers de la mort moderne English → French-English → French
EmperorPar-delà la grande et vaste forêt English → French-English → French
EmperorAinsi parla l'esprit de la nuit English → French-English → French
EmperorDes épines sur ma tombe English → French-English → French
EmperorLa majesté du ciel nocturne English → French-English → French
EmperorVers l'infini des pensées English → French-English → French
M-DestinyMon propre miracle German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
The Black KeysJe hurle pour toi English → French-English → French
Damien RiceÀ ta santé, chérie English → French-English → French
The Dead WeatherSi loin de ton arme English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dream EvilPourchasser le dragon English → French-English → French
Alannah MylesVelours noir English → French1English → French
Billy TalentFeuilles tombées English → French-English → French
Dashboard Confessional Le matin appelle English → French-English → French
Finger ElevenParalysante English → French-English → French
The Knife Battements de cœur English → French-English → French
Band of HorsesPersonne ne t'aimera English → French-English → French
Stephen LynchToute petite moustache English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Static MajorPlus profond English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Luke ConardSuper-héros English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MusePitié English → French-English → French
MuseÉtat liquide English → French-English → French
Mia MartinaReste avec moi English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sarah BrightmanJe souhaiterais que tu puisses être à nouveau ici English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Amon AmarthLe père du loup English → French-English → French
Arch EnemyCruauté sans beauté English → French-English → French
KamelotJe t'aime à mort English → French-English → French
Guns N' RosesPoussière et os English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MetallicaSainte Colère English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EmperorUn bon jour pour mourir English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Judas PriestLe début de la fin English → French-English → French
MotörheadGuerre civile English → French-English → French
MotörheadSexe et mort English → French-English → French
MotörheadNe laisse pas Papa m'embrasser English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
MotörheadMort ou gloire English → French-English → French
MotörheadTrop bon pour être vrai English → French-English → French
MotörheadChiens English → French-English → French
MotörheadTraître English → French-English → French
MotörheadLe loup English → French-English → French
MotörheadSourd à jamais English → French-English → French
MotörheadCœur de pierre English → French-English → French
MotörheadFeu, feu English → French-English → French
MotörheadDouce vengeance English → French-English → French
MotörheadCapricorne English → French-English → French
MotörheadEnfants de la ville English → French-English → French
MotörheadSuicide English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MotörheadVivre dans le passé English → French-English → French
MotörheadHéros English → French-English → French
MotörheadHors-la-loi English → French-English → French
MotörheadReine des damnés English → French-English → French
MotörheadLe blues du bordel English → French-English → French
MotörheadOn est Motörhead English → French-English → French
MotörheadLe jeu English → French-English → French
MotörheadLa chasse est meilleure que la prise English → French-English → French
MotörheadOrgasmatron English → French-English → French
MotörheadUne autre putain de fois English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
MotörheadMotörhead English → French-English → French
MotörheadAime-moi à jamais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MotörheadTué par la mort English → French-English → French
MotörheadJe suis l'épée English → French-English → French
MotörheadJe ne suis pas un type bien English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
MotörheadÀ briser le cœur English → French-English → French
Motörhead1916 English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Lotte LenyaJenny la pirate German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Joan Manuel SerratLa grand-mère de Kundera Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ApocalypticaLa chanson de la mer (Tu es partie en pataugeant) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ApocalypticaLes yeux de l'homme mort English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ApocalypticaMaison de chaînes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ApocalypticaUn trou dans mon âme English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
ApocalypticaLente brûlure English → French-English → French
ApocalypticaCréatrice d'ombre English → French-English → French
ApocalypticaSang-froid English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time

Pages