crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96048
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8952 translations, thanked 18422 times, solved 2011 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8952 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AllochiriaK. English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AllochiriaL'humanité est fausse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AllochiriaArchétype de l'attraction pour les objets circulaires English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SDPJe dois toujours penser à toi German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Bipul ChettriSindiketko Nepali → Transliteration-
thanked 1 time
Nepali → Transliteration
thanked 1 time
Rohit John ChettriBistārai bistārai Nepali → Transliteration-Nepali → Transliteration
Silv-RJamais été plus triste German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Gio (Germany)Appris à vivre avec German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
CanzeIncroyable German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
H1Boomerang German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sea WolfOh Maria! English → French-English → French
Capital InicialPlus Portuguese → French-Portuguese → French
Capital InicialIsabel Portuguese → French-Portuguese → French
Capital InicialSans but Portuguese → French-Portuguese → French
NX ZeroComme si c'était hier Portuguese → French-Portuguese → French
Jota QuestOxygène Portuguese → French-Portuguese → French
FresnoHistoire ancienne Portuguese → French-Portuguese → French
NX ZeroTout à sa place Portuguese → French-Portuguese → French
No StressÀ un pas du paradis Portuguese → French-Portuguese → French
Claudia LeitteDouce passion Portuguese → French-Portuguese → French
Capital InicialOù tu commences Portuguese → French-Portuguese → French
SilentRebel83Paysage lunaire English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
3 Inches of BloodBatailles et fraternité English → French-English → French
Agent OrangeTaches de sang English → French-English → French
Dinosaur Jr.Presque prêt English → French-English → French
DimitraJ'étouffe English → French-English → French
DimitraÉcoute English → French-English → French
DimitraRose bleue English → French-English → French
DimitraJe ne reculerai pas English → French-English → French
DimitraTon fantôme English → French-English → French
DimitraJe ne m'explique pas, je ne m'excuse pas English → French-English → French
MegaherzSeule German → French-German → French
MegaherzLonely German → English1
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
Pablo AlboránEnraptured French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ZaynConfidences sur l'oreiller English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
David BowieLazare English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rohit John ChettriLentement, lentement Nepali → French-Nepali → French
Rohit John ChettriSlowly, Slowly Nepali → English-
thanked 7 times
Nepali → English
thanked 7 times
EminemJe t'aime encore plus English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Pantelis PantelidisParions Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Jean LeloupParadis City French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Ricky MartinTu restes avec moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ricky MartinÉmotion privée English → French-English → French
Ricky MartinPersonne ne veut se sentir seul English → French-English → French
Ricky MartinJe suis fait de toi English → French-English → French
Ricky MartinT'aimer pour une journée English → French-English → French
Ricky MartinJe compte les minutes English → French-English → French
Jean LeloupThe Ships French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
OkouméDon't Tell Me That French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OkouméThe Moon Is Crying French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Okkervil RiverTulipe bleue English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Five Finger Death PunchPlutôt mourir que d'être déshonoré English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The BraveryJe suis ta peau English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Damien RiceMon fantasme effacé préféré English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TriviumPar vagues English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pink FloydContinue de briller, diamant fou (Parties I-IX) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enter ShikariPaysage glacé English → French-English → French
Phoenix brenntAt The End Of Summer German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BroilersMy Thing German → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Nico & BroLive Your Life German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
HaudegenYour Room German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
HaudegenGermany, A Winter Fairytale German → English3
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The UsedJe me suis enterré vivant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady AntebellumEn or English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rick ArenaMillions Of Women Love Me German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
KayefThrough The Fire German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
TimelessTell Me Where You Are German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
TimelessLet Me Dream German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Liont#WTF German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
SantianoSongs Of Freedom German → English-
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
Die RotznasenHouse By The River German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Benjamin ScholzI Touch My Member For You German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Joy DenalaneNo Religion German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
MadsenSirens German → English-
thanked 21 times
German → English
thanked 21 times
Snow PatrolComment être mort English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CanorousHumanité English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sylvain CossetteI Need French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
LindemannCowboy English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
LindemannFemme-garçon English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
LindemannDouche dorée English → French1
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
LindemannMaison, douce maison English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
LindemannEncenser l'avortement English → French1
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
LindemannGrasse English → French2
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
LindemannEnfants du soleil English → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
The NeighbourhoodChaud English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Big Time RushIntouchable English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Jupiter OneTire English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Peter FoxLe second visage German → French1
5
1 vote, thanked 2 times
German → French
5
1 vote, thanked 2 times
Jad WioOphelia French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Guns N' RosesTout est permis English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Guns N' Roses14 années English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jérôme EchenozChrome And Cotton French → English-
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
Ramin DjawadiUn trône pour le jeu English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sigrid und MarinaCosta Fortuna German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Phantasmagoria (United States)L'île dans la mer Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
MalúC'est ce tu appelles l'amour Spanish → French1
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Asturian FolkEndors-toi, fils bien-aimé Asturian → French-
thanked 3 times
Asturian → French
thanked 3 times
Shira U'tfilaUn jour, je t'ai embrassée Ladino (Judeo-Spanish) → French-
thanked 2 times
Ladino (Judeo-Spanish) → French
thanked 2 times
María Elena WalshLe requiem d'une mère Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ChingonCharmante Malaguène Spanish → French-
thanked 14 times
Spanish → French
thanked 14 times

Pages