crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96554
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8998 translations, thanked 18515 times, solved 2018 requests, helped 481 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3022 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8998 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Damien RiceMon fantasme effacé préféré English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TriviumPar vagues English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pink FloydContinue de briller, diamant fou (Parties I-IX) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enter ShikariPaysage glacé English → FrenchEnglish → French
Phoenix brenntAt The End Of Summer German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BroilersMy Thing German → English
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
Nico & BroLive Your Life German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
HaudegenYour Room German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
HaudegenGermany, A Winter Fairytale German → English3
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The UsedJe me suis enterré vivant English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady AntebellumEn or English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rick ArenaMillions Of Women Love Me German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
KayefThrough The Fire German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
TimelessTell Me Where You Are German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
TimelessLet Me Dream German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Liont#WTF German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
SantianoSongs Of Freedom German → English
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
Die RotznasenHouse By The River German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Benjamin ScholzI Touch My Member For You German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Joy DenalaneNo Religion German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
MadsenSirens German → English
thanked 21 times
German → English
thanked 21 times
Snow PatrolComment être mort English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CanorousHumanité English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sylvain CossetteI Need French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
LindemannCowboy English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
LindemannFemme-garçon English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
LindemannDouche dorée English → French1
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
LindemannMaison, douce maison English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
LindemannEncenser l'avortement English → French1
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
LindemannGrasse English → French2
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
LindemannEnfants du soleil English → French
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
The NeighbourhoodChaud English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Big Time RushIntouchable English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Jupiter OneTire English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Peter FoxLe second visage German → French1
5
1 vote, thanked 2 times
German → French
5
1 vote, thanked 2 times
Jad WioOphelia French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Guns N' RosesTout est permis English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Guns N' Roses14 années English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jérôme EchenozChrome And Cotton French → English
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
Ramin DjawadiUn trône pour le jeu English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sigrid und MarinaCosta Fortuna German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Phantasmagoria (United States)L'île dans la mer Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
MalúC'est ce tu appelles l'amour Spanish → French1
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Asturian FolkEndors-toi, fils bien-aimé Asturian → French
thanked 3 times
Asturian → French
thanked 3 times
Shira U'tfilaUn jour, je t'ai embrassée Ladino (Judeo-Spanish) → French
thanked 2 times
Ladino (Judeo-Spanish) → French
thanked 2 times
María Elena WalshLe requiem d'une mère Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ChingonCharmante Malaguène Spanish → French
thanked 14 times
Spanish → French
thanked 14 times
MalúDisparaître Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Jupiter OneCraquer English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
How I Became the BombUlay, Oh English → French
thanked 17 times
English → French
thanked 17 times
RevolverheldTa proximité me fait mal German → French
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
Serum 114When We Say Goodbye German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Tiemo HauerBerlin Girl German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Y-TittyLe dernier été German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RevolverheldToujours en mouvement German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Chimène BadiTell Me You Love Me French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
The Sisters of MercyEmma English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lou ReedBoulevard sale English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sick Of It AllSeul English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
My Bloody ValentineParfois English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hüsker DüSi je te disais English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DarkthroneTrop vieux, trop froids English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MeshuggahLes miroirs de l'esprit English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Dillinger Escape PlanRayon de Soleil, le loup-garou English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnthraxPersonne ne sait quoi que ce soit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OpethDes motifs dans le lierre, II English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ToolLateralus English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DeftonesPassager English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mark LaneganInsidieux rivage de lumières English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dropkick MurphysJamais seuls English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
3 Colours RedPure English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Imperial DragGarçon ou une fille English → FrenchEnglish → French
SugarCadeau English → FrenchEnglish → French
François DegueltThe Sky, The Sun And The Sea French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jupiter OneMonte le son de la radio English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jupiter OneLa lune sur le quai English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jupiter OneHomme mystère English → FrenchEnglish → French
Jupiter OneAnna English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Damien RiceIl en faut beaucoup pour connaître un homme English → FrenchEnglish → French
SwansParle English → FrenchEnglish → French
SwansTirer avantage English → FrenchEnglish → French
SwansRire English → FrenchEnglish → French
SwansPeau sensible English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SwansLe pouvoir pour le pouvoir English → FrenchEnglish → French
EmperorLes guerriers de la mort moderne English → FrenchEnglish → French
EmperorPar-delà la grande et vaste forêt English → FrenchEnglish → French
EmperorAinsi parla l'esprit de la nuit English → FrenchEnglish → French
EmperorDes épines sur ma tombe English → FrenchEnglish → French
EmperorLa majesté du ciel nocturne English → FrenchEnglish → French
EmperorVers l'infini des pensées English → FrenchEnglish → French
M-DestinyMon propre miracle German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
The Black KeysJe hurle pour toi English → FrenchEnglish → French
Damien RiceÀ ta santé, chérie English → FrenchEnglish → French
The Dead WeatherSi loin de ton arme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dream EvilPourchasser le dragon English → FrenchEnglish → French
Alannah MylesVelours noir English → French1English → French
Billy TalentFeuilles tombées English → FrenchEnglish → French
Dashboard Confessional Le matin appelle English → FrenchEnglish → French
Finger ElevenParalysante English → FrenchEnglish → French
The Knife Battements de cœur English → FrenchEnglish → French

Pages