crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96554
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8998 translations, thanked 18515 times, solved 2018 requests, helped 481 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3022 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8998 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dinah NahFais-moi (La la la) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christina AguileraPas moi-même ce soir English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LalehPardonne-moi si je blesse ton cœur English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Pierre GuimardStéphanie French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Planète des singes English → FrenchEnglish → French
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Hurler à la lune English → FrenchEnglish → French
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Le diable m'a dit de le faire English → FrenchEnglish → French
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Nous devons te tuer English → FrenchEnglish → French
David Glen EisleyDouce victoire English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HovigPierre dans une rivière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dallos BogiMonde de violence English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AWOLNATIONJe suis en feu English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Joey ScarburyCrois-le ou non English → FrenchEnglish → French
AC/DCÀ ceux qui sont sur le point de faire du rock (Nous vous saluons) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Johnny CashCage rouillée English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
OOMPH!Je veux ton âme German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
OOMPH!Ne te retourne pas German → FrenchGerman → French
Marilyn MansonMinute du déclin English → French2English → French
Marilyn MansonGâteau et sodomie English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonHé, monde cruel... English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonDéformogaphie English → FrenchEnglish → French
OrplidSilence German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Chris DaughtryMaison English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
MercyMePlus grand English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Stacey KentMelodrama Venus French → English
thanked 14 times
French → English
thanked 14 times
Marilyn MansonLa chute d'Adam English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonLa chanson d'amour English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonTroisième jour d'une beuverie de sept jours English → French1English → French
Marilyn MansonVoici la nouvelle merde English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonSans titre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marilyn MansonUtilise ton poing, et non ta bouche English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marilyn MansonNous venons de l'Amérique English → FrenchEnglish → French
The StoogesTon joli visage ira en enfer English → FrenchEnglish → French
The StoogesPetite poupée English → FrenchEnglish → French
The StoogesSale English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The StoogesOn va s'endormir English → FrenchEnglish → French
The StoogesPas amusant English → FrenchEnglish → French
The StoogesDébauché English → FrenchEnglish → French
The Stooges1969 English → FrenchEnglish → French
Patricia KaasA Girl From The East French → English4
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Geier SturzflugVisitez l'Europe (Pendant qu'elle existe encore) German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
OOMPH!L'enfer peut attendre German → FrenchGerman → French
OOMPH!La mort n'est qu'à un battement de cœur German → FrenchGerman → French
OOMPH!Le nouveau dieu German → FrenchGerman → French
OOMPH!Ton chemin German → FrenchGerman → French
OOMPH!Défectueux German → FrenchGerman → French
OOMPH!La lumière blanche German → FrenchGerman → French
OOMPH!La dernière allumette German → FrenchGerman → French
OOMPH!C'est ça, la liberté German → FrenchGerman → French
OOMPH!Évade-toi German → FrenchGerman → French
OOMPH!Amour brûlant German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
OOMPH!Amer German → FrenchGerman → French
OOMPH!Jusqu'à la fin German → FrenchGerman → French
OOMPH!Jusqu'à ce que se brise le miroir German → FrenchGerman → French
OOMPH!Ça fait toujours mal la première fois German → FrenchGerman → French
OOMPH!Beaucoup trop profondément German → FrenchGerman → French
OOMPH!Réveille-toi German → FrenchGerman → French
OOMPH!Sais-tu combien d'étoiles il y a? German → FrenchGerman → French
OOMPH!Si tu me quittes German → FrenchGerman → French
OOMPH!Lorsque tu pleures German → FrenchGerman → French
OOMPH!Il faut souffrir pour être beau German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
OOMPH!Veux-tu être libre? German → FrenchGerman → French
OOMPH!Veux-tu monter à bord de ma vie? German → French1German → French
OOMPH!Nous vivons German → FrenchGerman → French
OOMPH!Enfant désiré German → FrenchGerman → French
OOMPH!Baguette magique German → FrenchGerman → French
OOMPH!Trop d'amour peut te tuer German → FrenchGerman → French
OOMPH!Deux pas devant German → FrenchGerman → French
The ScriptAvant le pire English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The ScriptSans ces chansons English → FrenchEnglish → French
The ScriptArmée d'anges English → FrenchEnglish → French
The ScriptHomme sur un fil de fer English → FrenchEnglish → French
MuseMort à l'intérieur English → FrenchEnglish → French
Vincent Delerm Desire, Desire French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
MadonnaPersonne ne me connaît English → FrenchEnglish → French
MadonnaReste English → FrenchEnglish → French
MadonnaVivre pour l'amour English → FrenchEnglish → French
MadonnaVille fantôme English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
MadonnaElle n'est pas moi English → FrenchEnglish → French
MadonnaTiens bon English → FrenchEnglish → French
MadonnaJusqu'à ce que la mort nous sépare English → FrenchEnglish → French
MadonnaDonne-le-moi English → FrenchEnglish → French
MadonnaBelles cicatrices English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
MadonnaPartie English → FrenchEnglish → French
MadonnaAnge English → FrenchEnglish → French
MadonnaParadis (Pas pour moi) English → FrenchEnglish → French
Carlos SantanaPrintemps Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos SantanaLaisse-moi t'aimer ce soir English → FrenchEnglish → French
Carlos SantanaLe feu Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos SantanaAfrica Bamba Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos SantanaAllumez vos lumières English → FrenchEnglish → French
Kitty KallenDans la chapelle, au clair de la lune English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Bethel LiveTu me rends brave English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MaximNoiseJe suis Charlie German → French
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
GalenaPanthère Bulgarian → French
thanked 2 times
Bulgarian → French
thanked 2 times
Dawid KwiatkowskiJe murmure Polish → French1
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Amadeus BandRentre à la maison Serbian → FrenchSerbian → French
Samuel HarfstAvec toi vient l'été German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Samuel HarfstPas comme tu le crois German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Samuel HarfstFunambule German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time

Pages