crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18586 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Carlos SantanaAfrica Bamba Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos SantanaAllumez vos lumières English → FrenchEnglish → French
Kitty KallenDans la chapelle, au clair de la lune English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Bethel LiveTu me rends brave English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MaximNoiseJe suis Charlie German → French
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
GalenaPanthère Bulgarian → French
thanked 2 times
Bulgarian → French
thanked 2 times
Dawid KwiatkowskiJe murmure Polish → French1
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Amadeus BandRentre à la maison Serbian → FrenchSerbian → French
Samuel HarfstAvec toi vient l'été German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Samuel HarfstPas comme tu le crois German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Samuel HarfstFunambule German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Samuel HarfstÉternité German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RosenstolzBe My God German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BastilleDe la nuit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CroPlus jamais German → French1
5
1 vote, thanked 3 times
German → French
5
1 vote, thanked 3 times
Marc LavoineParis French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
The Black AngelsJeunes hommes morts English → FrenchEnglish → French
Anna GermanNe me fais pas changer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Thomas GodojSo Close To You German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Thomas GodojThe Dark Valley German → EnglishGerman → English
Ost+FrontSun, Moon and Stars German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Damien SaezThe Anarchitectures French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Damien SaezCigarette French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Hercules (OST)The Heart's Reasons (Quebec version) [I Won't Say (I'm In Love)] French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Hunchback of Notre Dame (OST)Infernal [Hellfire] French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
UnheiligToy Man German → EnglishGerman → English
UnheiligHear My Word German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UnheiligGive Me More German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The WeekndVingt-huit English → FrenchEnglish → French
VaultsUne dernière nuit English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
RosenstolzPeur German → FrenchGerman → French
RosenstolzTu ne respires pas German → FrenchGerman → French
RosenstolzYou Don't Breathe German → EnglishGerman → English
RosenstolzLes femmes ne dorment jamais German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RosenstolzWomen Never Sleep German → EnglishGerman → English
ThalíaTu ne m'as pas appris Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ParadisTo A French Song French → English
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
AndreiasI Love You French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
BushidoShark German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
M. PokoraBetween French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ShaggyAngel English → French3English → French
Anna GermanIl en va de l'amour German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Anna GermanJe crois en toi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Keen'vHeroine French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
BastilleRides de rire English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RosenstolzNuages sombres (Mai) German → FrenchGerman → French
RosenstolzDark Clouds (May) German → EnglishGerman → English
RosenstolzOù es-tu German → FrenchGerman → French
RosenstolzÀ quoi se raccroche l'amour German → FrenchGerman → French
RosenstolzWhat Does Love Hold On To German → EnglishGerman → English
RosenstolzMonde de merveilles German → FrenchGerman → French
RosenstolzWonder World German → EnglishGerman → English
RosenstolzZarah enchaînée German → FrenchGerman → French
RosenstolzZarah In Chains German → EnglishGerman → English
RosenstolzÉtoile magique German → FrenchGerman → French
RosenstolzMagic Star German → EnglishGerman → English
RosenstolzTrop fidèles (Avril) German → FrenchGerman → French
RosenstolzToo Faithful (April) German → EnglishGerman → English
RosenstolzSucreRougeLune / Sucre German → FrenchGerman → French
RosenstolzSugarRedMoon / Sugar German → EnglishGerman → English
Tsvetelina YanevaJ'ai peur Bulgarian → French1Bulgarian → French
FlerThe Asphalt Shines German → EnglishGerman → English
Fler1 G German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
FlerYou're Not Ready For This German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
FlerCocksuckers German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerAnti-Everything German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerLife Is Not The Internet German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kelly SweetCaress Over The Ocean French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Ever & EverFeu d'artifices English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StéphanieVis ta vie English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StéphanieDes jeunes partout English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ever & EverÉtangs printaniers English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Immortal TechniqueLe Tiers-Monde English → FrenchEnglish → French
RoksanaIl y a un ange pour chacun Bulgarian → FrenchBulgarian → French
MorrisseyLe plus jeune était le plus aimé English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
First Aid KitLoup English → FrenchEnglish → French
CorneilleThe Tale French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Dunja RajterYoung Heart German → English1
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Kontra KBreathe In The Rain German → English1
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
Kontra KIce Cold German → English1
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Dario MorenoIstanbul French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Marie-MaiTransparent French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiWe Change French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiHeavy French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiNothing To Lose French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiDon't Listen To Me French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Carlos SantanaSuave English → FrenchEnglish → French
MC YankooDon't Call Me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Fanny BloomTanz French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
EgodariaThe Sea In My Pocket French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Édith PiafHis Hands French → EnglishFrench → English
Paul SeversMy Little French Girl French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Paul SeversI Came To Give You A Rose French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Gary MooreSentiers parisiens English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationEt nous courons English → FrenchEnglish → French
Within TemptationDangereux English → FrenchEnglish → French
Within TemptationJournées de chien [Démo] English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLa limite du monde English → FrenchEnglish → French
Within TemptationYeux vides English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationPénétrer English → FrenchEnglish → French

Pages