crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96048
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8952 translations, thanked 18422 times, solved 2011 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8952 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
France D'AmourAnimal French → English-French → English
France D'AmourMy Brother French → English-French → English
La Señal De FlintHéros Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Majid JordanElle English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
StingFragiles English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
RihannaQuatreCinqSecondes English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Green DayArmatage Shanks English → French-English → French
Green DayAnge bleu English → French-English → French
Green DayÉloge funèbre de l'Amérique English → French-English → French
Green DayTout à fait seul English → French-English → French
Green Day99 révolutions English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Green Day86 English → French-English → French
Green DayEffondrement du 21e siècle English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Green DayÀ 2000 années-lumière English → French-English → French
Green Day1000 heures English → French-English → French
GalenaDieu, pardonne-moi Bulgarian → French-
thanked 2 times
Bulgarian → French
thanked 2 times
Jane BirkinAmour à vendre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CluesoJust Like That German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
HirbodMère et fils German → French-German → French
H1Comme si nous étions amis German → French-German → French
CanzeTu as changé German → French-German → French
CrizC'est terminé German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
JayBeeL'amour de ma vie German → French-German → French
HirbodTon visage German → French-German → French
HirbodPardon German → French-German → French
Françoise HardyAu bord de la mer Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MinaIthaque Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Françoise HardyLes cloches d'Avignon English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Françoise HardyOcéan English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Black CrowesSœur Chance English → French-English → French
Black CrowesJaloux à nouveau English → French-English → French
Black CrowesDeux fois plus fort English → French-English → French
Lizzy BordenL'enfer est pour les héros English → French-English → French
Lizzy BordenEn secret English → French-English → French
Lizzy BordenVisions English → French-English → French
Lizzy BordenMenace pour la société English → French-English → French
Lizzy BordenMangeuse de chair English → French-English → French
Lizzy BordenSous ta peau English → French-English → French
Lizzy BordenCroire English → French-English → French
Lizzy BordenSois un des nôtres English → French-English → French
Lizzy BordenL'amour tue English → French-English → French
Lizzy BordenPsychopathe English → French-English → French
Sixx:A.M.Le ballet de l'homme mort English → French-English → French
Sixx:A.M.Permission English → French-English → French
Sixx:A.M.Les mensonges des belles personnes English → French-English → French
Sixx:A.M.Adieu mes amis English → French-English → French
Sixx:A.M.Donne-moi un amour English → French-English → French
Sixx:A.M.Avant que tout ne soit terminé English → French-English → French
Sixx:A.M.Ça va faire mal English → French-English → French
Sixx:A.M.Étoiles English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sixx:A.M.Sourire English → French-English → French
Sixx:A.M.Miracle English → French-English → French
Sixx:A.M.Allez English → French-English → French
Sixx:A.M.Les secours sont en route English → French-English → French
Sixx:A.M.Nous devons y arriver English → French-English → French
Sixx:A.M.Coup de fil de politesse English → French-English → French
Sabrina SalernoGarçons (Amour d'été) English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Elisabeth das MusicalMother, Where Are You? German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Elisabeth das MusicalLong Live German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Elisabeth das MusicalChild Or Not German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Elisabeth das MusicalThe Gapers German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Elisabeth das MusicalBeauty Care German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Elisabeth das MusicalThe Merry Apocalypse German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Elisabeth das MusicalMilk German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Rufus WainwrightJ'attends un rêve English → French-English → French
Rufus WainwrightLa ligne d'horizon de Memphis English → French-English → French
Rufus WainwrightMessie gai English → French-English → French
Rufus WainwrightPêchers English → French-English → French
Rufus WainwrightCelui que tu aimes English → French-English → French
Rufus WainwrightSanssouci English → French-English → French
Rufus WainwrightTulsa English → French-English → French
Rufus WainwrightDiaporama English → French-English → French
Rufus WainwrightRègles et règlementations English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rufus WainwrightEst-ce que je te déçois English → French-English → French
Rufus WainwrightCette chanson qui est la tienne English → French-English → French
Rufus WainwrightL'homme parfait English → French-English → French
Rufus WainwrightTripot respectable English → French-English → French
Rufus WainwrightBienvenue au bal English → French-English → French
Rufus WainwrightJe prends mon souper English → French-English → French
Rufus WainwrightSouper à huit heures English → French-English → French
Rufus WainwrightJe vais dans une ville English → French-English → French
Rufus WainwrightVas ou vas de l'avant English → French-English → French
Rufus WainwrightCigarettes et lait au chocolat English → French-English → French
Rufus WainwrightMontauk English → French-English → French
Boy EpicCinquante nuances English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
NightwishMarcher dans les airs English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NightwishOù étais-tu la nuit dernière English → French-English → French
NightwishGethsémané English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NightwishÀ jamais tienne English → French-English → French
Kyo3 Letters French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
NightwishRêveur English → French-English → French
NightwishSentier elfin English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
NightwishPlus profondément English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NightwishProfond et complet silence English → French-English → French
NightwishSans couronne English → French-English → French
NightwishViens me couvrir English → French-English → French
NightwishLa cadence de son dernier souffle English → French-English → French
NightwishAu revoir, mon beau English → French-English → French
NightwishLoin English → French-English → French
NightwishRomance astrale (2001) English → French-English → French

Pages