crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99116
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9253 translations, thanked 19053 times, solved 2048 requests, helped 489 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3062 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9253 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MotörheadÀ briser le cœur English → FrenchEnglish → French
Motörhead1916 English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Lotte LenyaJenny la pirate German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Joan Manuel SerratLa grand-mère de Kundera Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ApocalypticaLa chanson de la mer (Tu es partie en pataugeant) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ApocalypticaLes yeux de l'homme mort English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ApocalypticaMaison de chaînes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ApocalypticaUn trou dans mon âme English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
ApocalypticaLente brûlure English → FrenchEnglish → French
ApocalypticaCréatrice d'ombre English → FrenchEnglish → French
ApocalypticaSang-froid English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
InterpolRaz-de-marée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
InterpolDeux fois plus fort English → FrenchEnglish → French
InterpolLes profondeurs English → FrenchEnglish → French
InterpolDire bonjour aux anges English → FrenchEnglish → French
InterpolLa nouveauté English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
InterpolBoulet de démolition English → FrenchEnglish → French
LiontContre le reste du monde German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Pietro B.Laisse-le partir German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
AddiiehFeuille d'automne German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
DeNi$Je t'aime German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Silas GreavesÔ, Mort English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Bullet for My ValentineMalédictions English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bullet for My ValentinePoint de rupture English → FrenchEnglish → French
Bullet for My ValentineS'échapper, s'effondrer English → FrenchEnglish → French
Bullet for My ValentineSouvenirs doux-amers English → FrenchEnglish → French
LiontUn véritable ami German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
G.A.Montre-moi le chemin German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
GeckoLes paroles ne suffisent pas German → FrenchGerman → French
Sylvie VartanThe Odd Ending French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bullet for My ValentineSangsue English → French1English → French
Bullet for My ValentineSeule English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bullet for My ValentineToutes ces choses que je hais (Tournent autour de moi) English → FrenchEnglish → French
Bullet for My ValentineUn endroit où tu es à ta place English → FrenchEnglish → French
HirbodJe n'ai pas besoin de toi German → FrenchGerman → French
Richi Mic JoS'il te plaît, comprends-moi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MifloMes larmes German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
H1Pour elle German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Los ExcelentesJe vais la trouver Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jay DNous sommes faits pour être ensemble German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
KabátÉteins les lumières Czech → FrenchCzech → French
Mando DiaoSamedi noir English → French1
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Against Me!Osama Ben Laden en tant que Jésus sur la croix English → French5English → French
Against Me!Le blues de la dysphorie transgenre English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
U2Courir afin de rester immobile English → FrenchEnglish → French
U2Aucune ligne à l'horizon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
U2Volcan English → FrenchEnglish → French
U2One Tree Hill English → French1English → French
BoyanEspoir German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
DaBenMieux pour nous German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BboyDanieleAmour éternel German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Lil rain N'abandonne pas German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sylvie VartanJe l'ai entendu dans un battement de cœur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sylvie VartanBain à remous English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Craig ConnerVirée en voiture English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Dinah NahFais-moi (La la la) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christina AguileraPas moi-même ce soir English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LalehPardonne-moi si je blesse ton cœur English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Pierre GuimardStéphanie French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Planète des singes English → FrenchEnglish → French
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Hurler à la lune English → FrenchEnglish → French
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Le diable m'a dit de le faire English → FrenchEnglish → French
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Nous devons te tuer English → FrenchEnglish → French
David Glen EisleyDouce victoire English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HovigPierre dans une rivière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dallos BogiMonde de violence English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AWOLNATIONJe suis en feu English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Joey ScarburyCrois-le ou non English → FrenchEnglish → French
AC/DCÀ ceux qui sont sur le point de faire du rock (Nous vous saluons) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Johnny CashCage rouillée English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
OOMPH!Je veux ton âme German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
OOMPH!Ne te retourne pas German → FrenchGerman → French
Marilyn MansonMinute du déclin English → French2English → French
Marilyn MansonGâteau et sodomie English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonHé, monde cruel... English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonDéformogaphie English → FrenchEnglish → French
OrplidSilence German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
DaughtryMaison English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
MercyMePlus grand English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Stacey KentMelodrama Venus French → English
thanked 14 times
French → English
thanked 14 times
Marilyn MansonLa chute d'Adam English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonLa chanson d'amour English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonTroisième jour d'une beuverie de sept jours English → French1English → French
Marilyn MansonVoici la nouvelle merde English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonSans titre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marilyn MansonUtilise ton poing, et non ta bouche English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marilyn MansonNous venons de l'Amérique English → FrenchEnglish → French
The StoogesTon joli visage ira en enfer English → FrenchEnglish → French
The StoogesPetite poupée English → FrenchEnglish → French
The StoogesSale English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The StoogesOn va s'endormir English → FrenchEnglish → French
The StoogesPas amusant English → FrenchEnglish → French
The StoogesDébauché English → FrenchEnglish → French
The Stooges1969 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patricia KaasA Girl From The East French → English4
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Geier SturzflugVisitez l'Europe (Pendant qu'elle existe encore) German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
OOMPH!L'enfer peut attendre German → FrenchGerman → French
OOMPH!La mort n'est qu'à un battement de cœur German → FrenchGerman → French
OOMPH!Le nouveau dieu German → FrenchGerman → French
OOMPH!Ton chemin German → FrenchGerman → French

Pages