crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
97802
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9124 translations, thanked 18752 times, solved 2029 requests, helped 483 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3033 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9124 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marie-MaiDon't Listen To Me French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Carlos SantanaSuave English → FrenchEnglish → French
MC YankooDon't Call Me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Fanny BloomTanz French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
EgodariaThe Sea In My Pocket French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Édith PiafHis Hands French → EnglishFrench → English
Paul SeversMy Little French Girl French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Paul SeversI Came To Give You A Rose French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Gary MooreSentiers parisiens English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationEt nous courons English → FrenchEnglish → French
Within TemptationDangereux English → FrenchEnglish → French
Within TemptationJournées de chien [Démo] English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLa limite du monde English → FrenchEnglish → French
Within TemptationYeux vides English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationPénétrer English → FrenchEnglish → French
Within TemptationPlus vite English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationDestination finale English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Within TemptationFeu et glace English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationPardonné English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationAbandonnée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationGardien des portes English → FrenchEnglish → French
Within TemptationNoël gothique English → FrenchEnglish → French
Within TemptationGrâce English → FrenchEnglish → French
Within TemptationAu beau milieu de la nuit English → FrenchEnglish → French
Within TemptationFer English → FrenchEnglish → French
Within TemptationJane Doe English → FrenchEnglish → French
Within TemptationJillian English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationLa laisser aller English → FrenchEnglish → French
Within TemptationBrûlons English → FrenchEnglish → French
Within TemptationNotre adieu English → FrenchEnglish → French
Within TemptationNotre heure solennelle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationVaincre English → FrenchEnglish → French
Within TemptationPâle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationPerles de lumières English → FrenchEnglish → French
Within TemptationParfaite harmonie English → FrenchEnglish → French
Within TemptationAgitée (Version classique) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationCoup de feu dans le noir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationClair de lune argenté English → FrenchEnglish → French
Within TemptationSinéad English → FrenchEnglish → French
Within TemptationEscalier vers les cieux English → FrenchEnglish → French
Within TemptationTenir bon English → FrenchEnglish → French
Within TemptationDis-moi pourquoi English → FrenchEnglish → French
MegaherzPour toujours German → French
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Within TemptationLa croix English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLa danse English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLe cœur de toute chose English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLe hurlement English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLa dernière danse English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLa dernière fois English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLa promesse English → FrenchEnglish → French
Within TemptationLe chant du cygne English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationUtopie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationOù est la limite? English → FrenchEnglish → French
Within TemptationPourquoi pas moi English → FrenchEnglish → French
Within TemptationMonde de fiction English → FrenchEnglish → French
Green DayNous sommes l'attente English → FrenchEnglish → French
Green DayJ.A.R. (Jason Andrew Relva) English → FrenchEnglish → French
Green DaySales salauds pourris English → FrenchEnglish → French
Green DayRoi pour une journée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MobyDans mon cœur English → FrenchEnglish → French
MobyBeaux English → FrenchEnglish → French
George HarrisonSombre cheval English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MobyUn cas pour la honte English → FrenchEnglish → French
Green Day¡Viva La Gloria! English → FrenchEnglish → French
Green Day¿Viva La Gloria? (Petite fille) English → FrenchEnglish → French
France D'AmourThe Heart Is A Bird French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
France D'AmourThank You French → EnglishFrench → English
France D'AmourA Letter To My Mother French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
France D'AmourI Understand French → EnglishFrench → English
France D'AmourMy Revolution French → EnglishFrench → English
France D'AmourWhen I Snuggle Up Into You French → EnglishFrench → English
France D'AmourAlive French → EnglishFrench → English
France D'AmourI Won't Go Anywhere Else French → EnglishFrench → English
France D'AmourAnimal French → EnglishFrench → English
France D'AmourMy Brother French → EnglishFrench → English
La Señal De FlintHéros Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Majid JordanElle English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
StingFragiles English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
RihannaQuatreCinqSecondes English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Green DayArmatage Shanks English → FrenchEnglish → French
Green DayAnge bleu English → FrenchEnglish → French
Green DayÉloge funèbre de l'Amérique English → FrenchEnglish → French
Green DayTout à fait seul English → FrenchEnglish → French
Green Day99 révolutions English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Green Day86 English → FrenchEnglish → French
Green DayEffondrement du 21e siècle English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Green DayÀ 2000 années-lumière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Green Day1000 heures English → FrenchEnglish → French
GalenaDieu, pardonne-moi Bulgarian → French
thanked 2 times
Bulgarian → French
thanked 2 times
Jane BirkinAmour à vendre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CluesoJust Like That German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
HirbodMère et fils German → FrenchGerman → French
H1Comme si nous étions amis German → FrenchGerman → French
CanzeTu as changé German → FrenchGerman → French
CrizC'est terminé German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
JayBeeL'amour de ma vie German → FrenchGerman → French
HirbodTon visage German → FrenchGerman → French
HirbodPardon German → FrenchGerman → French
Françoise HardyAu bord de la mer Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MinaIthaque Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time

Pages