crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95955
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8943 translations, thanked 18418 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8943 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Eintracht FrankfurtNoir-blanc telle la neige German → French-German → French
Eintracht FrankfurtBlack-White Like Snow German → English-German → English
Eintracht FrankfurtDiva du Main German → French-German → French
Eintracht FrankfurtDiva Of The Main German → English-German → English
Blue RodeoJusqu'à ce que je sois moi-même à nouveau English → French-English → French
Frankenstein Drag Queens From Planet 13Le mal est bien English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperTué par l'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperSous le lit English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperToi et moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperJe souhaiterais que tu sois ici English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperLa vengeance sera mienne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperL'école est terminée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperPrince de l'obscurité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperJe pourrais tout aussi bien être sur Mars English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperL'amour est un fusil chargé English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperJe suis le futur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperJe suis fait de toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionLullaby French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Alice CooperMaison de feu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperHé, imbécile English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperL'enfer, c'est de vivre sans toi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ShindyWorking Is Out German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Franz FerdinandMauvais et païen English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The FrayPetite maison English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ed HarcourtElle est tombée dans mes bras English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DaughtryLa vie après toi English → French-English → French
The DecemberistsLos Angeles, je suis tien English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bryan AdamsJe reviens vers toi English → French-English → French
Clay AikenInvisible English → French-English → French
Dream EvilInvisible English → French-English → French
EmigrateMon monde English → French-English → French
Elton JohnJe veux de l'amour English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Dead WeatherTe suspendre depuis les cieux English → French-English → French
David ArchuletaDésespérée English → French-English → French
Daniel PowterFou toute ma vie English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Demon HunterPorte-moi English → French-English → French
Bowling For SoupLa vie après Lisa English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dream EvilDans les flammes vous brûlez English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CherTout comme Jesse James English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Elvis PresleyL'hôtel des cœurs brisés English → French3
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Blind MelonPas de pluie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Dead WeatherVieille Marie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BarcelonaRéponse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Boy Least Likely ToSois gentille avec moi English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
EelsSang frais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Academy is...Bœufs à Brooklyn English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CreedIci avec moi English → French-English → French
In This MomentÉcarlate English → French-English → French
DragonetteLimousine noire English → French-English → French
AlcazarPleurer à la discothèque English → French1English → French
Frank OceanBlanc English → French-English → French
The CranberriesOde à ma famille English → French-English → French
GodsmackTu pleurais comme une garce English → French-English → French
Ben Folds FiveBrique English → French-English → French
David CookPorcelaine English → French4English → French
Ben HarperS'éloigner English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Rebel Motorcycle ClubFusils English → French-English → French
CKYPrès, mais loin English → French-English → French
Foxboro Hot TubsRuby Room English → French-English → French
Drowning PoolAmour et guerre English → French-English → French
CrashdïetCalifornie English → French1English → French
Good CharlotteNous croyons English → French-English → French
AlpinestarsEnfant de carbone English → French-English → French
Cute is What We Aim ForHollywood English → French-English → French
Four Star MaryDouleur English → French-English → French
Alana GraceObsession English → French-English → French
Creature FeatureViser la tête English → French-English → French
Bon JoviGarder la foi English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
HaertsAiles English → French-English → French
Amel BentI Will Come And Get You French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Amel BentGemini French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Amel BentInstinct French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Amel BentLook At Us French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
HeisskaltDidn't Want It Any Other Way German → English6
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Ella HendersonFantôme English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
SantianoForget Me Not German → English5
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
KraftklubComme moi German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Robin SchulzLe soleil se couche English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
FalcoLe commissaire German (Austrian/Bavarian) → French1German (Austrian/Bavarian) → French
FalcoMonarchy Now German → English3
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Ed SheeranNe le fais pas English → French1English → French
Ich + IchDanser seule German → French2German → French
Das IchDoor To Hell German → English-German → English
Das IchGuerre au Paradis German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Das IchWar In Paradise German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Das IchSprouting Time German → English-German → English
The RasmusChanson funèbre English → French-English → French
The RasmusImmortels English → French-English → French
The RasmusJours English → French-English → French
The RasmusTu ne peux pas m'arrêter English → French2English → French
The RasmusProjectile English → French-English → French
The RasmusBleu English → French-English → French
The RasmusDe retour dans le décor English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Circle of SilenceLa limite de la clarté English → French3English → French
Circle of SilencePile ou face English → French-English → French
Circle of SilenceLa suprématie, c'est le temps English → French-English → French
Circle of SilenceAucune pitié English → French-English → French
Circle of SilenceFranchir la frontière English → French-English → French
Circle of SilenceMonde de guerres English → French-English → French
Circle of SilenceDes paroles pour le peuple English → French-English → French

Pages