crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95945
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8942 translations, thanked 18409 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8942 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Circle of SilenceVisage de lâche English → French-English → French
Circle of SilenceTon assassin English → French-English → French
Circle of SilenceDissolution English → French-English → French
Circle of SilenceGuéris-moi English → French-English → French
ShindyStars German → English1
5
1 vote, thanked 6 times
German → English
5
1 vote, thanked 6 times
OonaghFaolán German → English2
5
1 vote, thanked 14 times
German → English
5
1 vote, thanked 14 times
SantianoGarden of Eden German → English9
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
UnheiligBetween Light And Shadow German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Sam SmithJe ne suis pas le seul English → French1
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
UnheiligLike In The Good Old Days German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
UnheiligBackwards To One German → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
UnheiligAnge de feu German → French-German → French
UnheiligHero For A Day German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UnheiligL'homme dans la lune German → French-German → French
UnheiligThe Man In The Moon German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UnheiligLe ciel au-dessus de moi German → French1
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
UnheiligSo Close To The Sky German → English-
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
UnheiligTon clown German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligDamien German → French-German → French
UnheiligFerme les yeux English → French-English → French
UnheiligFrère German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligUne lettre pour toi German → French-German → French
UnheiligLe cap German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligApocalypse English → French-English → French
UnheiligThere's A Time For Everything German → English5
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Ani HoangIl fait mal de m'aimer Bulgarian → French-
thanked 2 times
Bulgarian → French
thanked 2 times
FlerPlease, Please German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerLady Killa German → English-German → English
FlerWe Live It Up German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerPower And Fame German → English-German → English
UnheiligEcho German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
UnheiligMy Mountain German → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
UnheiligHand In Hand German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
UnheiligThe Wisdoms Of Life German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
The RasmusMysteria English → French-English → French
INXSBesoin de toi ce soir English → French-English → French
CreedSe cacher English → French-English → French
CreedN'arrêtez pas de danser English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CreedBalles English → French-English → French
CreedDis-je English → French-English → French
CreedEt si English → French-English → French
CreedPluie English → French-English → French
CreedUn millier de visages English → French-English → French
CreedÀ bras ouverts English → French-English → French
CreedUn English → French-English → French
NickelbackS.E.X. English → French-English → French
NickelbackTe suivre chez toi English → French-English → French
Isabell SchmidtHomesickness German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
NickelbackTe percer à jour English → French-English → French
NickelbackÀ cause de toi English → French-English → French
NickelbackEn me réveillant ce matin English → French-English → French
NickelbackJe n'ai pas English → French-English → French
NickelbackMeneur d'hommes English → French-English → French
NickelbackHollywood English → French-English → French
NickelbackLorsqu'on se serre les coudes English → French-English → French
NickelbackDommage English → French-English → French
NickelbackC'est la guerre English → French-English → French
NickelbackCet après-midi English → French-English → French
NickelbackJ'aurais dû écouter English → French-English → French
NickelbackElle me garde éveillé English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
NickelbackStar du rock English → French-English → French
NickelbackProchain tour English → French-English → French
NickelbackTu ne seras jamais seule English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
NickelbackPlus jamais English → French-English → French
NickelbackBerceuse English → French-English → French
NickelbackJuste pour English → French-English → French
NickelbackSi tout le monde s'en souciait English → French-English → French
NickelbackComment tu me rappelles English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NickelbackÀ deux pas d'une révolution English → French-English → French
NickelbackNe laisse jamais tout ça se terminer English → French-English → French
NickelbackRéduire en cendres English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AC/DCJouons à la balle English → French-English → French
The WeekndMontréal English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
The Smashing PumpkinsTibère English → French-English → French
The Smashing PumpkinsÊtre beige (Le monde est en feu) English → French-English → French
MestMarcher sur du verre brisé English → French-English → French
MestAvant de te rencontrer English → French-English → French
MestLe passé English → French-English → French
MestRalenti English → French-English → French
MestRaison English → French-English → French
MestPhotos English → French-English → French
MestUne vie English → French-English → French
MestCauchemar English → French-English → French
MestIncompris English → French-English → French
MestJours solitaires English → French-English → French
MestEmbrasse-moi, tue-moi English → French-English → French
MestBlasé (Ces années) English → French-English → French
MestC'est terminé English → French-English → French
MestCimetière English → French-English → French
MestT'oublier English → French-English → French
MestCopine électrique English → French-English → French
MestMourir pour toi English → French-English → French
MestBière English → French-English → French
Snow PatrolSignal de feu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KyoWe Circle Each Other French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
KyoSleepless Nights French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
KyoThe Road French → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
MestPresque English → French-English → French
MestChelsea English → French-English → French
SlipknotXIX English → French-English → French

Pages