crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18622 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3024 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
David ArchuletaDésespérée English → FrenchEnglish → French
Daniel PowterFou toute ma vie English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Demon HunterPorte-moi English → FrenchEnglish → French
Bowling For SoupLa vie après Lisa English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dream EvilDans les flammes vous brûlez English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CherTout comme Jesse James English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Elvis PresleyL'hôtel des cœurs brisés English → French3
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Blind MelonPas de pluie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Dead WeatherVieille Marie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BarcelonaRéponse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Boy Least Likely ToSois gentille avec moi English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
EelsSang frais English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Academy is...Bœufs à Brooklyn English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CreedIci avec moi English → FrenchEnglish → French
In This MomentÉcarlate English → FrenchEnglish → French
DragonetteLimousine noire English → FrenchEnglish → French
AlcazarPleurer à la discothèque English → French1English → French
Frank OceanBlanc English → FrenchEnglish → French
The CranberriesOde à ma famille English → FrenchEnglish → French
GodsmackTu pleurais comme une garce English → FrenchEnglish → French
Ben Folds FiveBrique English → FrenchEnglish → French
David CookPorcelaine English → French4English → French
Ben HarperS'éloigner English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Rebel Motorcycle ClubFusils English → FrenchEnglish → French
CKYPrès, mais loin English → FrenchEnglish → French
Foxboro Hot TubsRuby Room English → FrenchEnglish → French
Drowning PoolAmour et guerre English → FrenchEnglish → French
CrashdïetCalifornie English → French1English → French
Good CharlotteNous croyons English → FrenchEnglish → French
AlpinestarsEnfant de carbone English → FrenchEnglish → French
Cute is What We Aim ForHollywood English → FrenchEnglish → French
Four Star MaryDouleur English → FrenchEnglish → French
Alana GraceObsession English → FrenchEnglish → French
Creature FeatureViser la tête English → FrenchEnglish → French
Bon JoviGarder la foi English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
HaertsAiles English → FrenchEnglish → French
Amel BentI Will Come And Get You French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Amel BentGemini French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Amel BentInstinct French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Amel BentLook At Us French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
HeisskaltDidn't Want It Any Other Way German → English6
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Ella HendersonFantôme English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
SantianoForget Me Not German → English5
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
KraftklubComme moi German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Robin SchulzLe soleil se couche English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
FalcoLe commissaire German (Austrian/Bavarian) → French1German (Austrian/Bavarian) → French
FalcoMonarchy Now German → English4
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Ed SheeranNe le fais pas English → French1English → French
Ich + IchDanser seule German → French2German → French
Das IchDoor To Hell German → EnglishGerman → English
Das IchGuerre au Paradis German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Das IchWar In Paradise German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Das IchSprouting Time German → EnglishGerman → English
The RasmusChanson funèbre English → FrenchEnglish → French
The RasmusImmortels English → FrenchEnglish → French
The RasmusJours English → FrenchEnglish → French
The RasmusTu ne peux pas m'arrêter English → French2English → French
The RasmusProjectile English → FrenchEnglish → French
The RasmusBleu English → FrenchEnglish → French
The RasmusDe retour dans le décor English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Circle of SilenceLa limite de la clarté English → French3English → French
Circle of SilencePile ou face English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceLa suprématie, c'est le temps English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceAucune pitié English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceFranchir la frontière English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceMonde de guerres English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceDes paroles pour le peuple English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceNotre faute English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceVisage de lâche English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceTon assassin English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceDissolution English → FrenchEnglish → French
Circle of SilenceGuéris-moi English → FrenchEnglish → French
ShindyStars German → English1
5
1 vote, thanked 6 times
German → English
5
1 vote, thanked 6 times
OonaghFaolán German → English2
5
1 vote, thanked 14 times
German → English
5
1 vote, thanked 14 times
SantianoGarden of Eden German → English9
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
UnheiligBetween Light And Shadow German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Sam SmithJe ne suis pas le seul English → French1
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
UnheiligLike In The Good Old Days German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
UnheiligBackwards To One German → English
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
UnheiligAnge de feu German → FrenchGerman → French
UnheiligHero For A Day German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UnheiligL'homme dans la lune German → FrenchGerman → French
UnheiligThe Man In The Moon German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
UnheiligLe ciel au-dessus de moi German → French1
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
UnheiligSo Close To The Sky German → English
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
UnheiligTon clown German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligDamien German → FrenchGerman → French
UnheiligFerme les yeux English → FrenchEnglish → French
UnheiligFrère German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligUne lettre pour toi German → FrenchGerman → French
UnheiligLe cap German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligApocalypse English → FrenchEnglish → French
UnheiligThere's A Time For Everything German → English5
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Ani HoangIl fait mal de m'aimer Bulgarian → French
thanked 2 times
Bulgarian → French
thanked 2 times
FlerPlease, Please German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerLady Killa German → EnglishGerman → English
FlerWe Live It Up German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerPower And Fame German → EnglishGerman → English
UnheiligEcho German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
UnheiligMy Mountain German → English
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times

Pages