crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17844 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Foo FightersCes joursEnglish → French-English → French
TV On The RadioTuEnglish → French2English → French
Bruce SpringsteenNous sommes vivants  English → French-English → French
Fiona AppleCouteau chaud  English → French-English → French
Elton JohnÀ des océans d'ici  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
HAIMLe filEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EaglesDesperado  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Van MorrisonDanse lunaireEnglish → French-English → French
The CurePhotos de toi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John MayerGravité  English → French-English → French
Green DayLorsque je reviendrai  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Janis JoplinPeut-être  English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Massive AttackProtectionEnglish → French-English → French
AaliyahChaud comme le feu  English → French-English → French
Counting CrowsParfaits édifices bleus  English → French-English → French
The Smashing PumpkinsDésarmer  English → French-English → French
Carole KingTu as une amie  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Steely DanTes dents en or, II  English → French-English → French
Phil VassarLe dernier jour de ma vie  English → French-English → French
Creedence Clearwater RevivalQui arrêtera la pluie  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
XNausée  English → French-English → French
Thompson TwinsL'amour de ton côté  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The WhoMasque d'importance  English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
The Human LeagueActe d'amour (Je crois à l'amour)  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Bad BrainsBrigade du droit  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BerlinSexe (Je suis)  English → French-English → French
GenesisRallume-la encore  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
INXSLe seul truc  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
David BowieFascination  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
R.E.M.Te mettre à l'envers  English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KyoA Woman's Heart  French → English3
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
KyoKyosphere  French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KyoMy Angel (My Prayer)  French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Xavier NaidooFaire mes adieux  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Xavier Naidoo20 000 miles  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Xavier NaidooThanks  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Toten HosenTout comme toujours  German → French-German → French
Die Toten HosenTout ne fait qu'un  German → French-German → French
Die Toten HosenChaque chose a sa raison  German → French-German → French
Die Toten HosenToutes ces années  German → French-German → French
Die Toten HosenBac  German → French-German → French
Die Toten Hosen5 minutes  German → French-German → French
Die Toten Hosen100 jours avant la fin du monde  German → French-German → French
Thomas GodojTremplin de dix mètresGerman → French-German → French
Thomas GodojNuagesGerman → French-German → French
Thomas GodojLà où nous sommesGerman → French-German → French
Thomas GodojNous comptons les joursGerman → French-German → French
Thomas GodojEnfants de l'hiverGerman → French-German → French
Thomas GodojSi je parsGerman → French-German → French
Thomas GodojEt siGerman → French-German → French
Thomas GodojUn peu de toutGerman → French-German → French
Thomas GodojNe te manque-t-il pas quelque choseGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Thomas GodojHorloge sans heuresGerman → French-German → French
Thomas GodojTrop jeunes pour vieillirEnglish → French-English → French
Thomas GodojSoleil du matinEnglish → French-English → French
Thomas GodojBrise d'étéEnglish → French-English → French
Thomas GodojUne tranche d'éternitéGerman → French-German → French
Thomas GodojÉtoilesGerman → French-German → French
Thomas GodojCoupures de starGerman → French-German → French
Thomas GodojJusqu'ici tout va bienGerman → French-German → French
Thomas GodojAinsi vouluesGerman → French-German → French
Thomas GodojLa neige d'hierGerman → French-German → French
Thomas GodojÀ l'enversGerman → French-German → French
Thomas GodojPlan A!German → French-German → French
Thomas GodojAvion de papierGerman → French-German → French
Thomas GodojNotesGerman → French-German → French
Thomas GodojPas le seulEnglish → French-English → French
Thomas GodojNo man's landGerman → French-German → French
Thomas GodojPas seulsGerman → French-German → French
Thomas GodojCe n'est pas mon mondeGerman → French-German → French
Thomas GodojMa dernière chemiseGerman → French-German → French
Thomas GodojLes hommes sont comme çaGerman → French3
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Thomas GodojL'amour, c'est toiEnglish → French-English → French
Thomas GodojUn été légendaireGerman → French-German → French
MaerzfeldGive Up On Me  German → English5
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
MaerzfeldPerfect  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MaerzfeldDeepGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MaerzfeldInspiration  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Thomas GodojC'est beauEnglish → French-English → French
Thomas GodojJ'attrape la pluie  German → French-German → French
Thomas GodojJe ne ressens plus la même choseEnglish → French-English → French
Thomas GodojLe sang de ton cœurGerman → French-German → French
Thomas GodojHéros recherchésGerman → French-German → French
Thomas GodojCœur enchaînéGerman → French-German → French
Thomas GodojSimplement différentGerman → French-German → French
Thomas GodojLe temps d'une averseGerman → French-German → French
Thomas GodojUn jour dans la vie d'un autreGerman → French-German → French
Thomas GodojLes toits d'une ville toute entière  German → French-German → French
Thomas GodojTout nouveau départEnglish → French-English → French
Thomas GodojPilote automatiqueGerman → French-German → French
Thomas GodojÀ nouveau seulEnglish → French-English → French
Thomas GodojTout ce qui n'existe pas  German → French-German → French
Thomas GodojPouvoir faire un trait sur le passéGerman → French-German → French
Udo JürgensPerdu en moi-même  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
JuliDéchiré  German → French-German → French
JuliQuelque part d'autre à la maisonGerman → French-German → French
JuliNous deux  German → French-German → French
JuliLequel d'entre vousGerman → French-German → French
JuliSi tu me laissesGerman → French-German → French
JuliLorsque tu risGerman → French-German → French