crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
97474
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9089 translations, thanked 18718 times, solved 2026 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3030 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9089 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NickelbackMeneur d'hommes English → FrenchEnglish → French
NickelbackHollywood English → FrenchEnglish → French
NickelbackLorsqu'on se serre les coudes English → FrenchEnglish → French
NickelbackDommage English → FrenchEnglish → French
NickelbackC'est la guerre English → FrenchEnglish → French
NickelbackCet après-midi English → FrenchEnglish → French
NickelbackJ'aurais dû écouter English → FrenchEnglish → French
NickelbackElle me garde éveillé English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
NickelbackStar du rock English → FrenchEnglish → French
NickelbackProchain tour English → FrenchEnglish → French
NickelbackTu ne seras jamais seule English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
NickelbackPlus jamais English → FrenchEnglish → French
NickelbackBerceuse English → FrenchEnglish → French
NickelbackJuste pour English → FrenchEnglish → French
NickelbackSi tout le monde s'en souciait English → FrenchEnglish → French
NickelbackComment tu me rappelles English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NickelbackÀ deux pas d'une révolution English → FrenchEnglish → French
NickelbackNe laisse jamais tout ça se terminer English → FrenchEnglish → French
NickelbackRéduire en cendres English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AC/DCJouons à la balle English → FrenchEnglish → French
The WeekndMontréal English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
The Smashing PumpkinsTibère English → FrenchEnglish → French
The Smashing PumpkinsÊtre beige (Le monde est en feu) English → FrenchEnglish → French
MestMarcher sur du verre brisé English → FrenchEnglish → French
MestAvant de te rencontrer English → FrenchEnglish → French
MestLe passé English → FrenchEnglish → French
MestRalenti English → FrenchEnglish → French
MestRaison English → FrenchEnglish → French
MestPhotos English → FrenchEnglish → French
MestUne vie English → FrenchEnglish → French
MestCauchemar English → FrenchEnglish → French
MestIncompris English → FrenchEnglish → French
MestJours solitaires English → FrenchEnglish → French
MestEmbrasse-moi, tue-moi English → FrenchEnglish → French
MestBlasé (Ces années) English → FrenchEnglish → French
MestC'est terminé English → FrenchEnglish → French
MestCimetière English → FrenchEnglish → French
MestT'oublier English → FrenchEnglish → French
MestCopine électrique English → FrenchEnglish → French
MestMourir pour toi English → FrenchEnglish → French
MestBière English → FrenchEnglish → French
Snow PatrolSignal de feu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KyoWe Circle Each Other French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
KyoSleepless Nights French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
KyoThe Road French → English
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
MestPresque English → FrenchEnglish → French
MestChelsea English → FrenchEnglish → French
SlipknotXIX English → FrenchEnglish → French
SlipknotAbîmé et déchiré English → FrenchEnglish → French
SlipknotBillet de peau English → FrenchEnglish → French
SlipknotNouvel avortement English → FrenchEnglish → French
SlipknotGematria (Le nom assassin) English → FrenchEnglish → French
SlipknotPouponnière pour membres chétifs English → FrenchEnglish → French
SlipknotBourriquet English → FrenchEnglish → French
SlipknotDanger, ne pas approcher English → FrenchEnglish → French
SlipknotConfessions English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMFille venimeuse English → French3English → French
HIMCe ne sont que des larmes (Noie-toi dans cet amour) English → FrenchEnglish → French
HIMTueuse de cœurs English → FrenchEnglish → French
HIMObscurité infinie English → FrenchEnglish → French
HIMSaigne bien English → FrenchEnglish → French
Stefan WaggershausenCœur vagabond German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Thomas D.Wish (Come To Me) German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Die Fantastischen VierDes millions de légions German → FrenchGerman → French
Die Fantastischen VierMillions Of Legions German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
FlerIn The Eye Of The Storm German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerAggroberliner German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wicked (musical) (OST)As Long As I Have You German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
DiddyViens avec moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Audio BullysOn s'en fiche English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
FlerAll Fucked German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerBlue Lights At Night German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Blaqk AudioDéconstruire des dieux English → French7English → French
Rudy ValléeTu me rends fou English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Troye SivanLa faute de nos étoiles English → French1English → French
Diana FuentesThe Last Time Spanish → English2Spanish → English
Vesna ZmijanacPetit à petit Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaInterruptions de la réalité Serbian → FrenchSerbian → French
Nikola VranjkovićPirates Serbian → French2Serbian → French
Kanda, Kodža i NebojšaEncore 1 point Serbian → FrenchSerbian → French
Kanda, Kodža i NebojšaS.A.T. Serbian → FrenchSerbian → French
Kanda, Kodža i NebojšaJoe Strummer Serbian → FrenchSerbian → French
Annette MorenoWinter In The Desert Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Annette MorenoPrince charmant Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Annette MorenoNoël de cristal Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Digit All LoveNous ne sommes (Pas une cible facile) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Stephan SulkeLe type d'à côté German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hannes WaderL'expédition vers le Jutland German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hannes WaderChanson d'été German → French4
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Prinz PiYou Whore 2009 German → EnglishGerman → English
Prinz PiYou Whore 2009 Intro (Pillow) German → EnglishGerman → English
Lauter LebenTa vie appelle German → FrenchGerman → French
Lauter LebenYour Life Is Calling German → English3German → English
Lauter LebenSubmergé German → FrenchGerman → French
Lauter LebenOverwhelmed German → EnglishGerman → English
Lauter LebenTu me manques German → FrenchGerman → French
Lauter LebenYou're Missed German → EnglishGerman → English
Lauter LebenLe temps est venu German → FrenchGerman → French
Lauter LebenThe Time Has Come German → English3German → English
Annette MorenoCompliqué Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time

Pages