crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Édith PiafIt Felt So Good  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Xavier NaidooEt si jamais une chanson...  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Édith PiafCéline  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
FC Schalke 04Gelsenkirchen Schalke  German → French-German → French
FC Schalke 04Gelsenkirchen Schalke  German → English-German → English
FC Schalke 04Colombe bleue et blanche  German → French-German → French
FC Schalke 04Blue And White Dove  German → English-German → English
FC Schalke 04La chanson de Lüdenscheid  German → French-German → French
FC Schalke 04The Lüdenscheid Song  German → English-German → English
FC Schalke 04Ô, magnifique FC Schalke  German → French-German → French
FC Schalke 04Oh, Beautiful FC Schalke  German → English-German → English
FC Schalke 04Mon cœur n'appartient qu'à toi seul  German → French-German → French
FC Schalke 04To You Only Belongs My Heart  German → English-German → English
FC Schalke 04Schalker un jour, Schalker toujoursGerman → French-German → French
FC Schalke 04Once A Schalker, Always A SchalkerGerman → English-German → English
FC Schalke 04Schalke est la puissance  German → French-German → French
FC Schalke 04Schalke Is The Force  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FC Schalke 04Bleu et BlancGerman → French-German → French
FC Schalke 04Blue And WhiteGerman → English-German → English
FC Schalke 04Le cœur d'un Schalker  German → French-German → French
FC Schalke 04The Heart Of A Schalker  German → English-German → English
FC Schalke 04Si ce n'était du Schalke 04  German → French-German → French
FC Schalke 04If It Weren't For Schalke 04  German → English-German → English
FC Schalke 04C'est à ça que ressemblent les gagnantsGerman → French-German → French
FC Schalke 04This Is What Winners Look LikeGerman → English-German → English
FireflightIncassable  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The ScriptC'est ça, l'amour  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FC Schalke 04Montre-moi cet endroit dans la Courbe  German → French-German → French
FC Schalke 04Show Me That Place In The Curve  German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Trude HerrJe ne parle presque pas du tout français  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
TSV 1860 MünchenCœur de Giesing  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
TSV 1860 MünchenHeart of Giesing  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
TSV 1860 MünchenForts comme jamais auparavant  German → French-German → French
TSV 1860 MünchenStrong Like Never Before  German → English-German → English
TSV 1860 MünchenLe courage du lionGerman → French-German → French
TSV 1860 MünchenLion's CourageGerman → English-German → English
TSV 1860 MünchenUn cœur pour les Lions  German → French-German → French
TSV 1860 MünchenA Heart For The Lions  German → English-German → English
Hannover 96Nous aimons les RougesGerman → French-German → French
Hannover 96We Love The RedsGerman → English-German → English
Hannover 9696, vieil amour  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hannover 9696, Old Love  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Hannover 96La puissance de la Basse-Saxe  German → French-German → French
Hannover 96The Force From Lower Saxony  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SV Werder BremenWerder Bremen est okay  German → French-German → French
SV Werder BremenWerder Bremen Is Okay  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SV Werder BremenVert-Blanc pour la vie  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SV Werder BremenGreen-White For Life  German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
SV Werder BremenLe 'W' sur le maillot  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SV Werder BremenThe 'W' On The Jersey  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SV Werder BremenLà où la Weser fait un grand coudeGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SV Werder BremenWhere The Weser Makes A Great CurveGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
FC Bayern MünchenLes bons amisGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FC Bayern MünchenGood FriendsGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
FC Bayern MünchenC'est repartiGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FC Bayern MünchenHere It Goes AgainGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FC Bayern München100 années de FC Bayern  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FC Bayern München100 Years of FC Bayern  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FC Bayern MünchenBye, oh BayernGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FC Bayern MünchenBye, oh BayernGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
FC Bayern MünchenNous sommes les Bavarois  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FC Bayern MünchenWe Are The Bavarians  German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
FC Bayern MünchenViva Viva FC BayernGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FC Bayern MünchenÉtoile du sud  German → French-
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
Real Madrid C.F.Hala Madrid et rien d'autre  Spanish → French-
thanked 37 times
Spanish → French
thanked 37 times
EisbrecherBénis ta douleurGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherSacrilège 11German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherPrototypeGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherPhosphoreGerman → French-German → French
EisbrecherMalheureusement  German → French-German → French
EisbrecherPas de miracleGerman → French-German → French
EisbrecherAucune pitiéGerman → French-German → French
EisbrecherL'amour peut-il donc être péché?  German → French-German → French
EisbrecherDans ma chambre  German → French-German → French
EisbrecherVoleur de cœurs  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
EisbrecherMon cœur cesse de battreGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherCœur de glace  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherSaint  German → French-German → French
EisbrecherChute libre  German → French-German → French
EisbrecherQuestion  German → French-German → French
EisbrecherCeux qui traversent l'enfer  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
EisbrecherTon chemin  German → French-German → French
H1Heart  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
M-DestinyFighting Spirit  German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Conjure OneDe la lune, des larmes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
M-DestinyBlack And White  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Pablo AlboránSur le sable  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
NightwishTandis que tes lèvres sont encore rouges  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Pablo AlboránSans toiSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Air SupplyQuelqu'un  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shelley HarlandDouces flammes brûlantes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IAMEVETentatrice  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EsbbatSinistre rébellionSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Parni ValjakViens  Croatian → French-
thanked 3 times
Croatian → French
thanked 3 times
Lisa LeBlancIt's Hot  French → English1
4
1 vote, thanked 2 times
French → English
4
1 vote, thanked 2 times
Lisa LeBlancMotelFrench → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Lisa LeBlancPower Lines  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Lisa LeBlancJust Because I Can  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Lisa LeBlancHad I Known  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Lisa LeBlancLeave Me The Fuck There  French → English1
3
1 vote, thanked 4 times
French → English
3
1 vote, thanked 4 times