crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95302
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8866 translations, thanked 18226 times, solved 1973 requests, helped 469 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8866 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
OneRepublicJusqu'à ce que l'amour soit épuisé English → French3
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Mexican State AnthemsHymne de l'état mexicain d'Oaxaca - Dieu ne meurt jamais Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Giorgos DalarasTo peproméno Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasTo zeïbékiko kormí sou Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasAgrigento Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos DalarasAn ipárhi lógos Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos DalarasTa fantásmata Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasO Stavrós tou Nótou Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos DalarasSou áksize mia kalíteri angaliá Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasÍha éna ónoma Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasMes stou Vospórou ta stená Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos DalarasTa vengaliká sou mátia Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasAh helidóni mou Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasApópse gíne Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasI étía íse esí Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasKókkino triantáfillo Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasFengária lipiména Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasÍtan pénte ítan éksi Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos DalarasProésthima Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Alkinoos IoannidisLa route, le temps et la douleur Greek → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → French
5
1 vote, thanked 1 time
Hannes WaderEt dans les montagnes enneigées German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hannes WaderAdieu German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Hannes WaderLa bière de ce bar German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Frank OceanSierra Leone English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frank OceanForrest Gump English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Frank OceanMauvaise religion English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
The HolliesStewball English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Isac ElliotBébé, je English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
GenitorturersLa chair fait la loi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Nœud coulant de perles English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Collective SoulMonde magnifique English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dream TheaterL'ennemi en moi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
TurbonegroJ'ai un couteau English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MastodonLangue noire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Coheed and CambriaL'arc-en-ciel noir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AlexisonfireFunérailles English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Gaby AmarantosTout le monde (Le monde est à nous) Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
FirewindMa solitude English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Divine HeresyHérésie de sang royal English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AudioslaveRévélations English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Judas PriestAnge English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LostprophetsCe n'est pas la fin du monde, mais je peux la voir d'ici English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lamb of GodLes arts subtils du meurtre et de la persuasion English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GlassjawRoses roses English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Puddle of MuddPersonne ne m'a dit English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
A Perfect CircleLe creux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kid RockDieu seul sait pourquoi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SepulturaÉtouffe-toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VerveSymphonie douce-amère English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
SoundgardenFardeau dans ma main English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Manic Street PreachersOn est hier English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alter BridgeAmante English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NeurosisAu puits English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SkeletonwitchCoupeur d'âmes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Stone SourAnna English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KylesaLes prédateurs de la nature English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
In FlamesTrempés de peur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iced EarthLorsque les étoiles entrent en collision (Il est né) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AmorphisDeux lunes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arch EnemyBras de fer English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AtreyuL'écarlate English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shadows FallUn feu à Babylone English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OpethLes apprentis du maître English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
KittieNous sommes l'agneau English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Queens of the Stone AgeJe vais te quitter English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IncubusStellaire English → French-English → French
Fear FactoryDescente English → French-English → French
Strapping Young LadLongue vie à la nouvelle chair English → French-English → French
Sum 41Avec moi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Type O NegativeSois ma druidesse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Smashing PumpkinsBleue English → French-English → French
Magic!Grossier English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Maroon 5Cartes English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Lana Del ReyJ'ai baisé pour me rendre au sommet English → French-English → French
Louis-Jean CormierThe Only Question French → English-French → English
Ne-YoLaisse-moi t'aimer (Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer) English → French-English → French
Frank OceanPyramides English → French-English → French
WolfmotherPlume blanche English → French-English → French
Death Cab For CutieJe posséderai ton cœur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Rebel Motorcycle ClubTu ne fais que parler English → French-English → French
TV On The RadioCe soir English → French-English → French
BeckFille English → French-English → French
Franz FerdinandEn mouvement English → French-English → French
My Morning JacketPistes de danse English → French-English → French
WeezerEsclave English → French-English → French
The StrokesL'ère moderne English → French-English → French
At The Drive-InArcarsenal English → French-English → French
ColdDisparu English → French-English → French
MobyPorcelaine English → French-English → French
Marilyn MansonJe n'aime pas les drogues (Mais les drogues m'aiment bien) English → French-English → French
PortisheadSept mois English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tori AmosRoses de sang English → French-English → French
C:RealNuits blanches English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Matchbox TwentyPerte English → French-English → French
Foo FightersSeul + Cible facile English → French-English → French
HoleMiss Univers English → French-English → French
Paul WesterbergMême ici nous sommes English → French-English → French
Sonic YouthPapillon saoul English → French-English → French
SealNe pleure pas English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alice in ChainsNous mourons jeunes English → French-English → French

Pages