crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
At The Drive-InArcarsenal  English → French-English → French
ColdDisparu  English → French-English → French
MobyPorcelaine  English → French-English → French
Marilyn MansonJe n'aime pas les drogues (Mais les drogues m'aiment bien)  English → French-English → French
PortisheadSept mois  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tori AmosRoses de sang  English → French-English → French
C:RealNuits blanches  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Matchbox TwentyPerte  English → French-English → French
Foo FightersSeul + Cible facile  English → French-English → French
HoleMiss Univers  English → French-English → French
Paul WesterbergMême ici nous sommes  English → French-English → French
Sonic YouthPapillon saoul  English → French-English → French
SealNe pleure pas  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alice in ChainsNous mourons jeunes  English → French-English → French
Less Than JakeL'art de se sous-estimer  English → French-English → French
Chris de BurghVoici ton paradis  English → French-English → French
Rob ThomasNe plus être seul  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris de BurghVa là où ton cœur croit  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris de BurghÀ tout jamais  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Chris de BurghHésitation fatale  English → French-English → French
Chris de BurghPorte-moi  English → French-English → French
Chris de BurghUne nuit pluvieuse à Paris  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Chris de BurghLe cœur d'une femme  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Chris de BurghFrontière  English → French-English → French
Toxic HolocaustSilence  English → French-English → French
Six Feet UnderDécapiterEnglish → French-English → French
RaubtierFrères d'armes  Swedish → French-Swedish → French
RaubtierNe-m'oublie-pas  Swedish → French-Swedish → French
RaubtierDoberman  Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
RaubtierAnges  Swedish → French-
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
RaubtierIl n'y a que la guerreSwedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Drowning PoolCorps  English → French-English → French
Project 86DestructeurEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Thousand Foot KrutchÊtre quelqu'un  English → French-English → French
Corpus ChristiDu sang dans l'eauEnglish → French-English → French
Billy TalentCette souffrance  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KrypteriaQue quelqu'un me sauveEnglish → French-English → French
Calvin HarrisSous contrôle  English → French-English → French
The VerveMatin de veloursEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Black KeysFièvre  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The FrayLe combattant  English → French-English → French
Jim JamesUne nouvelle vieEnglish → French-English → French
Willy MoonFeu  English → French-English → French
Pink FloydPrenez votre stéthoscope et marchez  English → French-English → French
Alkaline TrioBleu minuit  English → French-English → French
Sander van DoornLancer les dés  English → French-English → French
Tiger ArmyDouleur  English → French-English → French
Céline DionVivre pour celui que j'aime  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pierre LapointeI Hate My Life  French → English1
5
1 vote, thanked 15 times
French → English
5
1 vote, thanked 15 times
BeckLa nouvelle pollution  English → French-English → French
MorrisseyPlus tu m'ignores, plus je me rapproche  English → French-English → French
R.E.M.Homme sur la lune  English → French-English → French
Janis JoplinDemi-lune  English → French-English → French
Sonic YouthCrème brûlée  English → French-English → French
Manic Street PreachersLues / Seul  English → French-English → French
k.d. langInsatiable désir  English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Rod Stewart(Je sais) Que je te perds  English → French-English → French
Stevie WonderYeux d'ébèneEnglish → French-English → French
YesLe côté sud du cielEnglish → French-English → French
Ben LeeLumièreEnglish → French-English → French
Ben LeeComment survivre à un cœur brisé  English → French-English → French
Ben LeeTornades  English → French-English → French
Ben LeeAttrape ma maladieEnglish → French-English → French
Ben LeeMauvaise poésieEnglish → French-English → French
Eric ClaptonCocaïne  English → French3
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Collective SoulLui  English → French-English → French
Perfume GeniusChanson normale  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Collective SoulLorsque l'eau tombe  English → French-English → French
Collective SoulLe monde que je connais  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Collective SoulDécembre  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Collective SoulTout  English → French-English → French
Collective SoulRespirez  English → French-English → French
Collective SoulMa sœur, ne pleure pas  English → French-English → French
Collective SoulBriller  English → French-English → French
Collective SoulPerdre ton temps  English → French-English → French
Collective SoulJe tremble pour ma bien-aimée  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Collective SoulBesoins  English → French-English → French
Panic! At The DiscoAussi fou qu'un lapin  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! At The DiscoJe veux être libreEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! At The DiscoMentir est la chose la plus amusante qu'une fille peut faire sans enlever ses vêtements  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ThriceDésarmé  English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ThriceCiel rouge  English → French-English → French
ThriceSilhouette  English → French-English → French
ThriceLà où se dressaient autrefois les idoles  English → French4English → French
ThriceAlors que s'effondrent les ruines  English → French-English → French
ThriceCette hideuse force  English → French-English → French
ThriceJours meilleurs  English → French-English → French
Sainte OmbreFinal DestinationFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SlipknotAvant d'oublier  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
KyoThe Headwinds  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Panic! At The DiscoAllez  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sainte OmbreMartyrsFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MarkizeMy Angel  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Isis GeePour la vie  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lady GagaEncore, encore  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady GagaChapelle électrique  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lady GagaFutur amour  English → French-English → French
Les Dix CommandementsMy Brother  French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
La Fille d'OctobreThe Crow Skull  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
La Fille d'OctobreMadame Casanova  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times