crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95202
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8856 translations, thanked 18144 times, solved 1964 requests, helped 464 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8856 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AtreyuL'écarlate English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OpethLes apprentis du maître English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
KittieNous sommes l'agneau English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Queens of the Stone AgeJe vais te quitter English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IncubusStellaire English → French-English → French
Fear FactoryDescente English → French-English → French
Strapping Young LadLongue vie à la nouvelle chair English → French-English → French
Sum 41Avec moi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Type O NegativeSois ma druidesse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Smashing PumpkinsBleue English → French-English → French
Magic!Grossier English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Maroon 5Cartes English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Lana Del ReyJ'ai baisé pour me rendre au sommet English → French-English → French
Louis-Jean CormierThe Only Question French → English-French → English
The Magnetic FieldsPromesses d'éternité English → French-English → French
Ne-YoLaisse-moi t'aimer (Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer) English → French-English → French
WolfmotherPlume blanche English → French-English → French
Death Cab For CutieJe posséderai ton cœur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Rebel Motorcycle ClubTu ne fais que parler English → French-English → French
TV On The RadioCe soir English → French-English → French
BeckFille English → French-English → French
Franz FerdinandEn mouvement English → French-English → French
My Morning JacketPistes de danse English → French-English → French
WeezerEsclave English → French-English → French
The StrokesL'ère moderne English → French-English → French
At The Drive-InArcarsenal English → French-English → French
ColdS'en aller English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ColdDisparu English → French-English → French
MobyPorcelaine English → French-English → French
Marilyn MansonJe n'aime pas les drogues (Mais les drogues m'aiment bien) English → French-English → French
PortisheadSept mois English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tori AmosRoses de sang English → French-English → French
C:RealNuits blanches English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tom JonesElle est une dame English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Matchbox TwentyPerte English → French-English → French
Foo FightersSeul + Cible facile English → French-English → French
HoleMiss Univers English → French-English → French
Paul WesterbergMême ici nous sommes English → French-English → French
Sonic YouthPapillon saoul English → French-English → French
SealNe pleure pas English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alice in ChainsNous mourons jeunes English → French-English → French
Less Than JakeL'art de se sous-estimer English → French-English → French
Chris de BurghVoici ton paradis English → French-English → French
Rob ThomasNe plus être seul English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris de BurghVa là où ton cœur croit English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris de BurghÀ tout jamais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Chris de BurghHésitation fatale English → French-English → French
Chris de BurghPorte-moi English → French-English → French
Chris de BurghUne nuit pluvieuse à Paris English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Chris de BurghLe cœur d'une femme English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Chris de BurghFrontière English → French-English → French
DisturbedPlus jamais English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
OneRepublicCompter les étoiles English → French1
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
PuhdysPlus jamais je ne pleurerai à cause de toi German → French-German → French
The DecemberistsL'île: Viens voir / La fille du propriétaire / Tu ne sentiras pas la noyade English → French-English → French
Toxic HolocaustSilence English → French-English → French
Six Feet UnderDécapiter English → French-English → French
RaubtierThe Arctic Wolf Swedish → English-
thanked 4 times
Swedish → English
thanked 4 times
RaubtierFrères d'armes Swedish → French-Swedish → French
RaubtierBrothers-In-Arms Swedish → English-
thanked 4 times
Swedish → English
thanked 4 times
RaubtierNe-m'oublie-pas Swedish → French-Swedish → French
RaubtierForget-Me-Not Swedish → English-
thanked 8 times
Swedish → English
thanked 8 times
RaubtierDoberman Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
RaubtierAnges Swedish → French-
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
RaubtierIl n'y a que la guerre Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Drowning PoolCorps English → French-English → French
Linkin ParkSt-Valentin English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Project 86Destructeur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Thousand Foot KrutchÊtre quelqu'un English → French-English → French
Corpus ChristiDu sang dans l'eau English → French-English → French
Elton JohnPéché originel English → French1English → French
Billy TalentCette souffrance English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KrypteriaQue quelqu'un me sauve English → French-English → French
Calvin HarrisSous contrôle English → French-English → French
The VerveMatin de velours English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Black KeysFièvre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The FrayLe combattant English → French-English → French
Jim JamesUne nouvelle vie English → French-English → French
Willy MoonFeu English → French-English → French
Pink FloydPrenez votre stéthoscope et marchez English → French-English → French
Alkaline TrioBleu minuit English → French-English → French
Sander van DoornLancer les dés English → French-English → French
Tiger ArmyDouleur English → French-English → French
DżemBread With Jam Polish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → English
5
1 vote, thanked 1 time
RammsteinVoyage, voyage German → French4
5
1 vote, thanked 4 times
German → French
5
1 vote, thanked 4 times
Céline DionVivre pour celui que j'aime English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pierre LapointeEtiolated Star French → English-French → English
Pierre LapointeThose Strange Glimmers French → English-French → English
Pierre LapointeI Hate My Life French → English1
5
1 vote, thanked 15 times
French → English
5
1 vote, thanked 15 times
BeckLa nouvelle pollution English → French-English → French
MorrisseyPlus tu m'ignores, plus je me rapproche English → French-English → French
R.E.M.Homme sur la lune English → French-English → French
Janis JoplinDemi-lune English → French-English → French
Sonic YouthCrème brûlée English → French-English → French
Manic Street PreachersLues / Seul English → French-English → French
k.d. langInsatiable désir English → French1
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Rod Stewart(Je sais) Que je te perds English → French-English → French
Stevie WonderYeux d'ébène English → French-English → French
YesLe côté sud du ciel English → French-English → French
Ben LeeLumière English → French-English → French

Pages