crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
97802
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9124 translations, thanked 18752 times, solved 2029 requests, helped 483 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3033 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9124 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fall Out Boy"Prise de contrôle, la pause est terminée" English → FrenchEnglish → French
Fall Out Boyw.a.m.s. English → FrenchEnglish → French
Fall Out BoySauver le rock 'n roll English → FrenchEnglish → French
Fall Out BoyMrc pr ls svnrs English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Fall Out BoyFumeur de la côte ouest English → FrenchEnglish → French
Subway to SallyAmour courtois German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Subway to SallySans amour German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Reinhard MeySeuls German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Beatrice EgliMon cœur German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Cassandra SteenGagner German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UrbanizeT'attendre German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
CyberdesignDanse avec moi English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Mireille MathieuSagapo French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Agora FidelioIn A Single Day French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Fall Out BoySiècles English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
The DecemberistsLes bouchers de Shankill English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The ParlotonesRevenez en héros English → FrenchEnglish → French
RoxetteMagnifiques choses English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RoxetteLa pluie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RoxettePersonne n'y arrive jamais seul English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RoxetteParle-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MorrisseyNeal Cassady tombe raide mort English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MorrisseyIstanbul English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
MorrisseyEmbrasse-moi beaucoup English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
MorrisseyJe ne suis pas un homme English → French7
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
RainbowDoux rêveur English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
YelleTotally Crazy French → English
thanked 67 times
French → English
thanked 67 times
Damien SaezThe Headless Horseman French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Andrea BergAtlantis est vivante German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Die Toten HosenLe dernier baiser German → FrenchGerman → French
Natalia KillsLes diables ne volent pas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Die Toten HosenÊtre beaux German → FrenchGerman → French
Sportfreunde StillerUn amour qui ne se termine jamais German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ernst BuschLes soldats des marais German → French
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
Raphael (France)It's Good Today French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Avenged SevenfoldLe monde meurt ce soir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Animaux English → French
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Maroon 5Ç'a toujours été toi English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Benjamin Francis LeftwichBoîte de pierres English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Peste NoireUntitled (Redeeming Rainfall track 2) French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Peste NoireUntitled (Redeeming Rainfall track 1) French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Benjamin Francis LeftwichMains atlas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rilo KileySe laisser English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The StillsPanique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The StillsTout ce que je construis English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The StillsDinosaures English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The StillsMains en feu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The StillsEurope de l'Est English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The StillsStatue de sirènes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The StillsJe suis avec toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Backstreet BoysTant que tu m'aimes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Good CharlotteLa rivière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roadrunner UnitedL'homme riche English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roadrunner UnitedRoutes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roadrunner UnitedArmée du soleil English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Arctic MonkeysJe veux être tien English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
RammsteinDétruire German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
OneRepublicTout ce que nous sommes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Paris ComboAttraction French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
OneRepublicJusqu'à ce que l'amour soit épuisé English → French3
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Mexican State AnthemsHymne de l'état mexicain d'Oaxaca - Dieu ne meurt jamais Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Giorgos DalarasTo peproméno Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasTo zeïbékiko kormí sou Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasAgrigento Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos DalarasAn ipárhi lógos Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos DalarasTa fantásmata Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasO Stavrós tou Nótou Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos DalarasSou áksize mia kalíteri angaliá Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasÍha éna ónoma Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasMes stou Vospórou ta stená Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos DalarasTa vengaliká sou mátia Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasAh helidóni mou Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasApópse gíne Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasI étía íse esí Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasKókkino triantáfillo Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasFengária lipiména Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasÍtan pénte ítan éksi Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos DalarasProésthima Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Alkinoos IoannidisLa route, le temps et la douleur Greek → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → French
5
1 vote, thanked 1 time
Hannes WaderEt dans les montagnes enneigées German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hannes WaderAdieu German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Hannes WaderLa bière de ce bar German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Frank OceanSierra Leone English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frank OceanForrest Gump English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Frank OceanMauvaise religion English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
The HolliesStewball English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Isac ElliotBébé, je English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
GenitorturersLa chair fait la loi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Nœud coulant de perles English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Collective SoulMonde magnifique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dream TheaterL'ennemi en moi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
TurbonegroJ'ai un couteau English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MastodonLangue noire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Coheed and CambriaL'arc-en-ciel noir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AlexisonfireFunérailles English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Gaby AmarantosTout le monde (Le monde est à nous) Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
FirewindMa solitude English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Divine HeresyHérésie de sang royal English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AudioslaveRévélations English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Judas PriestAnge English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages