crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17844 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Boyz II MenYeux de diamant  English → French-English → French
Bob SegerCe bon vieux rock 'n' rollEnglish → French-English → French
Bob MarleyElle est partie  English → French-English → French
Bon IverPerthEnglish → French-English → French
Bon JoviL'histoire de ma vie  English → French-English → French
Bowling For SoupPresqueEnglish → French-English → French
Breaking BenjaminEnterre-moi vivant  English → French-English → French
James MorrisonPlus haut qu'ici  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Naren LimbuHeri basey  Nepali → Transliteration-
thanked 2 times
Nepali → Transliteration
thanked 2 times
Naren LimbuJe regarde  Nepali → French-
thanked 1 time
Nepali → French
thanked 1 time
Naren LimbuI'm Looking  Nepali → English-
thanked 1 time
Nepali → English
thanked 1 time
The WhoAubaine  English → French-English → French
Led ZeppelinLa bataille éternelle  English → French-English → French
DarkthroneLa sagesse des morts  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bipul ChettriSyndicat  Nepali → French-Nepali → French
Bipul ChettriSyndicate  Nepali → English-
thanked 1 time
Nepali → English
thanked 1 time
Johnny CashSan Quentin  English → French-English → French
Johnny CashLe blues de la cocaïne  English → French-English → French
New Years DayRasoirEnglish → French-English → French
The Pineapple ThiefEn exil  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Laura WelshNature morte  English → French-English → French
SYMLPeur de l'eau  English → French-English → French
Merciful NunsSanctuaire  English → French-English → French
Highly SuspectLydia  English → French-English → French
KopekLa ville du péché  English → French-English → French
Nothing But ThievesUrgence  English → French-English → French
Blind MelonDéserté  English → French-English → French
Smile Empty SoulSilhouettes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MewSons réconfortantsEnglish → French-English → French
The VeilsLa marée qui partit pour ne plus jamais revenir  English → French-English → French
City and ColourArgent et or  English → French-English → French
StaindEnchevêtré en toiEnglish → French-English → French
The VaccinesJe souhaiterais être une fille  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VaccinesFais-moi signe  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Vaccines(Tout l'après-midi) Amoureux  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KeaneAtlantiqueEnglish → French-English → French
Five Finger Death PunchCendres  English → French-English → French
Meg MyersDésir  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bella & FilippaCrucifiée  English → French-English → French
The Little Mermaid (OST)Going Over There - Reprise (European French)  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Vanessa's Song - Reprise (European French)  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Among These People - Reprise (Canadian French)  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Daughters Of King Triton (European French)  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Daughters Of King Triton (Canadian French)  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
James MorrisonDémons  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Star IndustryEmporte-moi  English → French-English → French
Mephisto WalzÉgide  English → French-English → French
CygnosiCSirène  English → French-English → French
CygnosiCTe trouver  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AeveronPiégé en moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The AwakeningAméthyste  English → French-English → French
DelainDe l'autre côté  English → French-English → French
DelainPendule  English → French-English → French
DelainDisparaître  English → French-English → French
DelainBerceuse  English → French-English → French
DelainPerdu  English → French-English → French
DelainUn jour pour les fantômes  English → French-English → French
DelainApproche  English → French-English → French
DelainÉlectricité  English → French-English → French
DelainEn as-tu fini avec moi?  English → French-English → French
DelainL'ouragan  English → French-English → French
DelainMaîtriser la tempête  English → French-English → French
HalestormRien à voir avec l'amour  English → French-English → French
HalestormJe suis le feu  English → French-English → French
Vampire WeekendJeune lionEnglish → French-English → French
Vampire WeekendMansarde  English → French-English → French
CarminhoThe Sun, Me And You  Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
CarminhoTears Of The Sky  Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Bonnie TylerSi tu étais une femme (Et moi un homme)  English → French-English → French
ASPShadows Bride  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sheryfa LunaYemma  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sheryfa LunaCome With MeFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sheryfa LunaTearsFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IthilienUn monde détruit  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IthilienLes yeux bandés  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IthilienLe plongeonEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Robbie WilliamsSuprême  English → French-English → French
Robbie WilliamsHomme meilleur  English → French-English → French
ParachuteLe bordel que j'ai créé  English → French-English → French
ParachuteEmbrasse-moi lentement  English → French-English → French
Yngwie MalmsteenVerre brisé  English → French-English → French
Yngwie MalmsteenDisciples de l'Enfer  English → French-English → French
Kate BushFloconEnglish → French-English → French
Kate BushAmour et colèreEnglish → French-English → French
Chase AtlanticS'enfuir  English → French-English → French
Chase AtlanticGravité  English → French-English → French
The Birthday MassacreToujours  English → French-English → French
The Birthday MassacreCharbons ardents  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ZeddIllusionEnglish → French-English → French
ZeddAccros à un souvenir  English → French-English → French
Lacuna CoilSang, larmes, poussière  English → French-English → French
Lacuna CoilLe paradis est un mensonge  English → French-English → French
BanksMieux  English → French-English → French
BanksSous la table  English → French-English → French
NightstalkerProphète fou  English → French-English → French
NightstalkerLa lumière  English → French-English → French
OpethLe verger du diable  English → French-English → French
OpethRamper  English → French-English → French
VaderLitanieEnglish → French-English → French
VaderAlléluia (Dieu est mort)English → French-English → French