crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99116
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9253 translations, thanked 19060 times, solved 2048 requests, helped 489 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3062 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9253 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bette MidlerVent sous mes ailes English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Cradle of FilthL'éveil de la déesse noire English → FrenchEnglish → French
The Postal ServiceHyme naturel English → FrenchEnglish → French
AnthraxSoldats du métal English → FrenchEnglish → French
David BowieMode English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Of Monsters and MenEau noire English → FrenchEnglish → French
Black CrowesUne épine dans ma fierté English → FrenchEnglish → French
DelainOù est le sang? English → FrenchEnglish → French
Arch EnemyPremier jour en enfer English → FrenchEnglish → French
KraftklubPour toujours German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
KraftklubFenêtre German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dead KennedysTuer les pauvres English → FrenchEnglish → French
Etta JamesL'homme que j'aime English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StyxM. Roboto English → FrenchEnglish → French
Robert CharleboisThe President's March French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Juliette GrécoWithout Loving You French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Juliette GrécoOn A Summer Day French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Juliette GrécoThe Glasses French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Juliette GrécoDead Leaves French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Nolwenn LeroyTerre natale English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
3 Doors DownLorsque je suis parti English → FrenchEnglish → French
PJ HarveyNous flottons English → FrenchEnglish → French
Jaymes YoungLes habitudes de mon cœur English → FrenchEnglish → French
OpethFaiblesse English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthMaîtres de la guerre English → FrenchEnglish → French
Iron MaidenMère Russie English → FrenchEnglish → French
SilversteinLes derniers jours d'été English → FrenchEnglish → French
MorrisseyLaisse-moi t'embrasser English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonCryptorchidée English → FrenchEnglish → French
The Birthday MassacreSecret English → FrenchEnglish → French
Alice in Wonderland (OST)Alice in Wonderland (Main Theme) [Alice in Wonderland OST] French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)In That World I Dream Of [Alice in Wonderland OST] French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Antonis RemosMía í kamía Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Dimitris SpiridakisEsí ke to fengári Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
TermitesPóso se thélo Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Nadia BouleKlépse me Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosKsimerómata Greek → Transliteration1
thanked 3 times
Greek → Transliteration
thanked 3 times
Haris AlexiouÉna filí Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiI krouaziéra tou diadrómou (Koupastí) Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos GianniasDe thélo na se xáso Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiTráva skandáli Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giannis VardisPáre me Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
DeftonesPrières / Triangles English → FrenchEnglish → French
SavnMaintenant ou jamais English → FrenchEnglish → French
StingSi tu ne peux pas m'aimer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The All-American RejectsLe futur est là English → FrenchEnglish → French
Sufjan StevensLa tour du prophète English → FrenchEnglish → French
CKYMouvement sporadique English → FrenchEnglish → French
NewsboysCoupable English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KuultLorsque tu ris German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Wincent WeissFeu d'artifice German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Katie MeluaJe serai là English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsToujourslà German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
LOTTECeux que nous sommes devenus German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sleeping With Sirens2 accords English → FrenchEnglish → French
Solar FakeTu as besoin des drogues English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Clara LouiseTienne pour toujours German → French2
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
CluesoGordo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Scott McKenzieSan Francisco (Assure-toi de porter des fleurs dans tes cheveux) English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blues SaracenoLa justice des hors-la-loi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ne-YoPlus près English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Juliette GrécoWe Don't Forget Anything French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
City and ColourLe grand optimiste English → FrenchEnglish → French
BoomboxKhottabych Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Juliette GrécoThe Good Life French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Peter GabrielPluie rouge English → FrenchEnglish → French
Phil CollinsCe doit être de l'amour English → FrenchEnglish → French
Frank Iero and the PatienceOcéans English → FrenchEnglish → French
Niall HoranMiroirs English → FrenchEnglish → French
Virginia ManLe sifflement des arbres English → FrenchEnglish → French
KasabianLe doberman English → FrenchEnglish → French
The ScriptÉcrit dans les cicatrices English → FrenchEnglish → French
Frank DuvalTouche mon âme English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Novo AmorTe porter English → FrenchEnglish → French
Caroline WennergrenCygne noir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
N.R.M.Bielaruski šliach Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
N.R.M.Voie biélorusse Belarusian → FrenchBelarusian → French
N.R.M.Belarusian Way Belarusian → EnglishBelarusian → English
KramaBielaia vada Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
KramaEau blanche Belarusian → FrenchBelarusian → French
KramaWhite Water Belarusian → EnglishBelarusian → English
KramaDziakuj bohu alie ž my idziem damoǔ Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
KramaDieu merci nous rentrons à la maison Belarusian → FrenchBelarusian → French
KramaThank God We Are Going Home Belarusian → EnglishBelarusian → English
KramaVyšej za dachi Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
KramaPlus haut que les toits Belarusian → FrenchBelarusian → French
KramaHigher Than The Roofs Belarusian → EnglishBelarusian → English
Sheldon AllmanRampe à travers les retombées radioactives English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Aesthetic PerfectionJamais assez English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Edsilia RombleyAu sommet du monde English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joni MitchellUne caisse de toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Les sœurs BoulayTake Off My Clothes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Beth HartJe t'aime plus que tu ne le sauras jamais English → FrenchEnglish → French
Led ZeppelinMandarine English → FrenchEnglish → French
James TaylorM'aimeras-tu toujours demain? English → FrenchEnglish → French
Shawn MendesCroire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shawn MendesUn gamin amoureux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dahlia SleepsRespirer English → FrenchEnglish → French
KabátLes bandits de Prague Czech → FrenchCzech → French
Beauty and the Beast (OST) [2017]Eternal Story [Beauty and the Beast] French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time

Pages