crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Die Toten HosenMa ville  German → French-German → French
Die Toten HosenJe suis la nostalgie en toi  German → French-German → French
Die Toten HosenDisco à Moscou  German → French-German → French
Die Toten HosenLa lune, le frigo et moi  German → French-German → French
Die Toten HosenBienvenue en Allemagne  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Die Toten HosenSeulement une visite  German → French-German → French
EisbrecherMon sangGerman → French-German → French
EisbrecherNe-m'oublie-pas  German → French-German → French
EisbrecherBienvenue dans le néantGerman → French-German → French
EisbrecherSi le temps guérit les blessures  German → French-German → French
EisbrecherViens, douce mortGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherSans toi  German → French-German → French
EisbrecherSauve-moiGerman → French-German → French
EisbrecherEnfants de la nuitGerman → French-German → French
EisbrecherPlus de lumière  German → French-German → French
EisbrecherDanse avec moi  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Echo & The BunnymenTout ce que je veuxEnglish → French-English → French
Echo & The BunnymenArgile  English → French-English → French
Echo & The BunnymenPluie océanique  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Echo & The BunnymenLèvres de sucreEnglish → French-English → French
Echo & The BunnymenLe roi de ton châteauEnglish → French-English → French
Echo & The BunnymenAuréole de l'État de l'empire  English → French-English → French
Echo & The BunnymenSoleil du matin  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Echo & The BunnymenTout le monde sait  English → French-English → French
Echo & The BunnymenSibérie  English → French-English → French
Echo & The BunnymenChamps oubliés  English → French-English → French
KornBaiser  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cavalera ConspiracySanctuaire  English → French-English → French
OpethSpire  English → French-English → French
SevendustEspoir  English → French-English → French
CryptopsyPlaindre le martyre  English → French-English → French
EkoTrenMince comme le papier  English → French-English → French
Daylight DiesCathédrale  English → French-English → French
Ill NiñoMorceaux de soleil  English → French-English → French
BloodsimpleUn homme mort en marche  English → French-English → French
TestamentP.E.U.R.  English → French-English → French
Machine HeadSerrer les poings de la dissidence  English → French-English → French
Serj TankianTu nous sauves  English → French-English → French
SabatonRuina Imperii  Swedish → English5
thanked 22 times
Swedish → English
thanked 22 times
Bon JoviFleur sauvage  English → French-English → French
Bon JoviCeci n'est pas une chanson d'amour  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviSuperman ce soir  English → French-English → French
Bon JoviElle est un mystère  English → French-English → French
Bon JoviDis que ce n'est pas ainsi  English → French-English → French
Bon JoviAutoroute perdue  English → French-English → French
Bon JoviSang sur sang  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviLes cloches de la liberté  English → French1English → French
Bob DylanComme une femme  English → French-English → French
Black SabbathQui es-tu?  English → French-English → French
Black SabbathTrou dans le ciel  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy Ray CyrusCombienEnglish → French-English → French
Billy Ray CyrusDevrais-je rester  English → French-English → French
Billy Ray CyrusDans ses souliers  English → French-English → French
Big & RichSauvéEnglish → French-English → French
Ben LeeLe doigt et la luneEnglish → French-English → French
Ben HarperPlaisir et douleur  English → French-English → French
Band of HorsesY a-t-il un fantôme  English → French-English → French
ATCErreur no. 2  English → French-English → French
ATCPeut-êtreEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ATCJe suis au paradis (Quant tu m'embrasses)  English → French-English → French
Ashley Parker AngelTe laisser partir  English → French-English → French
Ari KoivunenRester vrai  English → French-English → French
Ari KoivunenNotre bête  English → French-English → French
Ari KoivunenN'essaie pas de me briser  English → French-English → French
Ari KoivunenEntends mon appel  English → French-English → French
Ari KoivunenLes anges appellent  English → French-English → French
AnberlinLangue étrangère  English → French2English → French
AnastaciaTout brûle  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AmplifiedAngeEnglish → French-English → French
AlcazarBébé, reviens  English → French-English → French
My Bitter EndIl est temps  English → French-English → French
Fear My ThoughtsCicatrices de survie  English → French-English → French
Since The FloodAnge gardien  English → French-English → French
The Devil Wears PradaÉpées, dragons, et coke diète  English → French-English → French
FreyaPar les yeux de l'ange de la mortEnglish → French-English → French
HellaLes amis ne laissent pas les amis gagner  English → French-English → French
BehemothMesse noireEnglish → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
FalconerCarnaval du Dégoût  English → French-English → French
Mercyful FateAnge de lumière  English → French-English → French
Soilent GreenN'aimer personne  English → French-English → French
ColdworkerLa mort me souritEnglish → French-English → French
BorknagarBlanche  English → French-English → French
Amon AmarthValhalla m'attend  English → French-English → French
I Shalt BecomeÉpines  English → French-English → French
UrgehalBlack métal satanique en enfer  English → French-English → French
MelvinsUne vaste et sale prison  English → French-English → French
Brutal TruthMourir en riant  English → French-English → French
A Static LullabyL'art de partager les amants  English → French-English → French
Dead PoeticLionne  English → French-English → French
IncubusL'amour fait mal  English → French-English → French
Twelve TribesAmnésie nationale  English → French-English → French
FirewindPrêts à frapper  English → French-English → French
RegurgitateSouffle pétillant  English → French-English → French
I Killed The Prom QueenNuit blanches et lumières de la ville  English → French-English → French
TexturesToucher l'absolu  English → French-English → French
AsunderRite d'irrévocabilité  English → French-English → French
MnemicHumanaute  English → French-English → French
ArchitectL'éveil  English → French-English → French
UnleashedLe triomphe du génocide  English → French-English → French
The Prize Fighter Inferno78  English → French-English → French