crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18622 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3024 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
BlutengelVeux-tu? German → FrenchGerman → French
BlutengelDésespoir German → FrenchGerman → French
BlutengelPar-delà l'horizon German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlutengelMortel_Péché German → FrenchGerman → French
BlutengelReine des neiges German → FrenchGerman → French
BlutengelSans toi German → FrenchGerman → French
BlutengelPlus jamais German → FrenchGerman → French
BlutengelGuerriers German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlutengelLe miroir German → FrenchGerman → French
BlutengelEnfants de cette ville German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
BlutengelTends-moi la main German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RammsteinEnfants du Danube German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RammsteinPierre par pierre German → FrenchGerman → French
RammsteinAnimal German → FrenchGerman → French
RammsteinVoulez-vous voir le lit en flammes? German → FrenchGerman → French
RammsteinSaute German → FrenchGerman → French
RammsteinNostalgie German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteNous serons beaux German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteGlace au citron German → FrenchGerman → French
Die ÄrztePour toujours German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteReviens German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteUne chanson pour toi German → French1German → French
Die ÄrzteLe comte German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteTon vampire German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteSchopenhauer German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenUne belle journée pour voler German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenPluie German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenParadis German → FrenchGerman → French
GlasperlenspielNe jamais oublier German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenIl ne reste rien pour l'éternité German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenMa ville German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenJe suis la nostalgie en toi German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenDisco à Moscou German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenLa lune, le frigo et moi German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenBienvenue en Allemagne German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Die Toten HosenSeulement une visite German → FrenchGerman → French
EisbrecherMon sang German → FrenchGerman → French
EisbrecherNe-m'oublie-pas German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherBienvenue dans le néant German → FrenchGerman → French
EisbrecherSi le temps guérit les blessures German → FrenchGerman → French
EisbrecherViens, douce mort German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherSans toi German → FrenchGerman → French
EisbrecherSauve-moi German → FrenchGerman → French
EisbrecherEnfants de la nuit German → FrenchGerman → French
EisbrecherPlus de lumière German → FrenchGerman → French
EisbrecherDanse avec moi German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Echo & The BunnymenTout ce que je veux English → FrenchEnglish → French
Echo & The BunnymenArgile English → FrenchEnglish → French
Echo & The BunnymenPluie océanique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Echo & The BunnymenLèvres de sucre English → FrenchEnglish → French
Echo & The BunnymenLe roi de ton château English → FrenchEnglish → French
Echo & The BunnymenAuréole de l'État de l'empire English → FrenchEnglish → French
Echo & The BunnymenSoleil du matin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Echo & The BunnymenTout le monde sait English → FrenchEnglish → French
Echo & The BunnymenSibérie English → FrenchEnglish → French
Echo & The BunnymenChamps oubliés English → FrenchEnglish → French
KornBaiser English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cavalera ConspiracySanctuaire English → FrenchEnglish → French
OpethSpire English → FrenchEnglish → French
SevendustEspoir English → FrenchEnglish → French
CryptopsyPlaindre le martyre English → FrenchEnglish → French
EkoTrenMince comme le papier English → FrenchEnglish → French
Daylight DiesCathédrale English → FrenchEnglish → French
Ill NiñoMorceaux de soleil English → FrenchEnglish → French
BloodsimpleUn homme mort en marche English → FrenchEnglish → French
TestamentP.E.U.R. English → FrenchEnglish → French
Machine HeadSerrer les poings de la dissidence English → FrenchEnglish → French
Serj TankianTu nous sauves English → FrenchEnglish → French
SabatonRuina Imperii Swedish → English5
thanked 25 times
Swedish → English
thanked 25 times
Bon JoviFleur sauvage English → FrenchEnglish → French
Bon JoviCeci n'est pas une chanson d'amour English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bon JoviSuperman ce soir English → FrenchEnglish → French
Bon JoviElle est un mystère English → FrenchEnglish → French
Bon JoviDis que ce n'est pas ainsi English → FrenchEnglish → French
Bon JoviAutoroute perdue English → FrenchEnglish → French
Bon JoviSang sur sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviLes cloches de la liberté English → French1English → French
Bob DylanComme une femme English → FrenchEnglish → French
Black SabbathQui es-tu? English → FrenchEnglish → French
Black SabbathTrou dans le ciel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy Ray CyrusCombien English → FrenchEnglish → French
Billy Ray CyrusDevrais-je rester English → FrenchEnglish → French
Billy Ray CyrusDans ses souliers English → FrenchEnglish → French
Big & RichSauvé English → FrenchEnglish → French
Ben LeeLe doigt et la lune English → FrenchEnglish → French
Ben HarperPlaisir et douleur English → FrenchEnglish → French
Band of HorsesY a-t-il un fantôme English → FrenchEnglish → French
ATCErreur no. 2 English → FrenchEnglish → French
ATCPeut-être English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ATCJe suis au paradis (Quant tu m'embrasses) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ashley Parker AngelTe laisser partir English → FrenchEnglish → French
Ari KoivunenRester vrai English → FrenchEnglish → French
Ari KoivunenNotre bête English → FrenchEnglish → French
Ari KoivunenN'essaie pas de me briser English → FrenchEnglish → French
Ari KoivunenEntends mon appel English → FrenchEnglish → French
Ari KoivunenLes anges appellent English → FrenchEnglish → French
AnberlinLangue étrangère English → French2English → French
AnastaciaTout brûle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AmplifiedAnge English → FrenchEnglish → French
AlcazarBébé, reviens English → FrenchEnglish → French

Pages