crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95282
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8864 translations, thanked 18219 times, solved 1971 requests, helped 468 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8864 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
My Dying BrideLe sang, le vin, les roses English → French-English → French
WeezerBeverly Hills English → French-English → French
EmigrateLa ville de New York English → French-English → French
Manic Street Preachers(Je m'ennuie de la) ligne d'horizon de Tokyo English → French-English → French
Don BrocoPriorités English → French-English → French
Fearless Vampire KillersMême les fantômes oublient (L'empire pour un baiser) English → French-English → French
KeaneBoule de cristal English → French-English → French
Tears for FearsLe diable English → French-English → French
Depeche ModeCes choses que tu as dites English → French-English → French
SaxonPrincesse de la nuit English → French-English → French
The TroggsAvec une fille comme toi English → French-English → French
RadioheadNous suçons du jeune sang (Ton heure a sonné) English → French-English → French
I Am KlootPreuve English → French-English → French
R5Fou de toi English → French-English → French
R5Je te veux terriblement English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
R5Fort English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
R5Voici venir l'éternité English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
R5Si je ne peux pas être avec toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
R5Toujours English → French-English → French
MetricSynthetica English → French-English → French
MetricAccélérer l'effondrement English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
MetricDisco mort English → French-English → French
MetricCécité English → French-English → French
Thirteen SensesDans le feu English → French-English → French
Tegan and SaraOù s'en va donc le bien English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tegan and SaraAmène-moi n'importe où English → French-English → French
Tegan and SaraPas ce soir English → French-English → French
Tegan and SaraJe ne me retrouverai pas English → French-English → French
Tegan and SaraTe réparer English → French-English → French
Tegan and SaraCentre-ville English → French-English → French
Tegan and SaraSe rapprocher English → French-English → French
Tegan and SaraTu ne m'aimerais pas English → French-English → French
Nouvelle VagueJe fonds avec toi English → French-English → French
TV On The RadioProvince English → French-English → French
Katie HerzigEncore mieux que ça English → French-English → French
Sanders BohlkeLe poids de nous English → French-English → French
Bat for LashesLune et lune English → French-English → French
Mumford & SonsChardons et herbes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The NationalLe fantôme de personne English → French-English → French
One TwoSans toi English → French-English → French
Katie HerzigMentir ou rester éveillée English → French-English → French
Priscilla AhnRêve English → French-English → French
Yeah Yeah YeahsEsclave English → French-English → French
TrainSirène English → French-English → French
Avalanche CityAmour amour amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Serena RyderLe cercle du soleil English → French-English → French
State RadioSouvenir English → French-English → French
BushFeu rouge English → French-English → French
ZZ TopChartreuse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rival SonsLe braquage English → French-English → French
Yeah Yeah YeahsEnterrée vivante English → French-English → French
Nada SurfÀ l'intérieur de l'amour English → French-English → French
Hollywood UndeadJ'ai été en enfer English → French-English → French
Neon TreesTout le monde parle English → French-English → French
John MayerJours d'ombre English → French-English → French
The Black KeysGarçon bien seul English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cage The ElephantPar une oreille English → French-English → French
The Black KeysEnfant sinistre English → French-English → French
John FruscianteTomber English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jeffree StarSuce-moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The WhoNoël English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Thom YorkeJ't'aime English → French-English → French
Thom YorkeEt il a plu toute la nuit English → French-English → French
Tokio HotelCrie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TrainMots English → French-English → French
TrainOrdinaire English → French-English → French
TrainCompter les avions English → French-English → French
TravisSuis la lumière English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trophy ScarsNon. English → French-English → French
Type O NegativeTuez tous les Blancs English → French-English → French
Type O NegativeTe tuer ce soir English → French-English → French
WintersleepVent English → French-English → French
WintersleepLes gens parlent English → French-English → French
WintersleepRouge à lèvres English → French-English → French
WintersleepLes mâchoires de la vie English → French-English → French
WintersleepInsomnie English → French-English → French
WintersleepDommages English → French-English → French
WintersleepAstronaute English → French-English → French
WintersleepAmbulance English → French-English → French
Zero 1Elle attend English → French-English → French
ZZ TopHomme bien habillé English → French-English → French
ZZ TopJambes English → French14
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Paula ColeFille de Saturne English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
UnkleMayday English → French-English → French
Etta JamesJe préférerais devenir aveugle English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Faber DriveElle me tue English → French-English → French
Vertical HorizonÉcho English → French-English → French
Death Cab For CutieUne absence de couleur English → French-English → French
White LiesPlus grand que nous English → French-English → French
Calvin HarrisLa pluie English → French-English → French
Young SummerRêve fiévreux English → French-English → French
ZeddClaquer la porte English → French-English → French
Blue OctoberFélicitations English → French-English → French
AidenHystérie English → French-English → French
Rick SpringfieldContact humain English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
MadsenLa perfection German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MadsenJe sauve le monde German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Billy JoelSouvenir English → French-English → French
RaubtierBefore The Leaves Fall Swedish → English1
5
1 vote, thanked 15 times
Swedish → English
5
1 vote, thanked 15 times
Bob DylanTout est brisé English → French-English → French

Pages