crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95302
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8866 translations, thanked 18228 times, solved 1973 requests, helped 469 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8866 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RaubtierBefore The Leaves Fall Swedish → English1
5
1 vote, thanked 15 times
Swedish → English
5
1 vote, thanked 15 times
Bob DylanTout est brisé English → French-English → French
Dixie ChicksBerceuse English → French-English → French
Depeche ModeCorrompre English → French-English → French
Darkest HourDémon(s) English → French-English → French
Cowboy JunkiesAimer, c'est enterrer English → French-English → French
Cobra VerdeJouer avec le feu English → French-English → French
Black Rebel Motorcycle ClubTraîner les pieds English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BeckMauvais sang English → French-English → French
BeckBombe à retardement English → French-English → French
Joseph ArthurFaux pas et douleur English → French-English → French
Dr. JohnJe ne veux rien savoir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eagles Of Death MetalJe te veux si durement (Ce type te causera des ennuis) English → French-English → French
Cowboy JunkiesDouce Jane English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cat PowerLa moitié de toi English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Steve EarleJe me sens bien English → French2English → French
Lynyrd SkynyrdCette odeur English → French-English → French
Black Rebel Motorcycle ClubYeux rouges et larmes English → French-English → French
VallejoUn serpent dans l'herbe English → French-English → French
Slim HarpoÉtrange amour English → French-English → French
Bad CompanyPrêt pour l'amour English → French-English → French
Bad CompanyCercles déments English → French-English → French
Boy EpicCité des anges English → French-English → French
Beatnik TurtleMarre des sandwichs English → French-English → French
Beatnik TurtleJe pense que tu penses que je pense que tu ne m'aimes pas English → French-English → French
Beatnik TurtleIl ne reste qu'un seul jour avant demain English → French-English → French
Beatnik TurtleNe prends pas le spécial du jour English → French-English → French
Beatnik TurtlePersonne n'a voté pour ce type English → French-English → French
Beatnik TurtleTout le monde est gagnant English → French-English → French
Beatnik TurtleJ'ai une raison de pleurer English → French-English → French
My Brightest DiamondLibellule English → French-English → French
GlasvegasPlus fort que la saleté (Homosexualité, partie 2) English → French-English → French
GlasvegasJe sens que c'est mal (Homosexualité, partie 1) English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
M. WardSamedi English → French-English → French
TullycraftChaque petite chose English → French-English → French
Thurston MooreLe sang ne ment jamais English → French-English → French
Morning ParadeManège English → French-English → French
Beatnik TurtleAdieu, monde cruel English → French-English → French
Ewert And The Two DragonsJolene English → French-English → French
Sondre LercheLa malédiction de l'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The SubwaysReine du rock & roll English → French2
5
2 votes, thanked 2 times
English → French
5
2 votes, thanked 2 times
Of Monsters and MenTes os English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Anthony GreenSi je ne chante pas English → French-English → French
Anthony GreenVolé English → French-English → French
Wolf ParadeCe coeur est en feu English → French-English → French
Minus The BearAcier et sang English → French-English → French
StellastarrÎle perdue en mer English → French-English → French
The Golden SealsC'est toi English → French-English → French
Florence + The MachineChanson de l'oiseau English → French-English → French
Jake BuggDeux doigts English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Neon NeonBelfast English → French-English → French
PJ HarveyLe vent English → French-English → French
Jim CroceOpératrice (Ce n'est pas ce que je ressens) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BeckRamona English → French-English → French
Sufjan StevensPour être seul avec toi English → French-English → French
Ellie GouldingJe sais que tu te soucies de moi English → French-English → French
Beach HouseMythe English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Radical FaceLe muet English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Camera ObscuraJames English → French-English → French
The VeilsVicieuses traditions English → French-English → French
Hey Rosetta!Ta chute English → French-English → French
FeistMushaboom English → French-English → French
City and ColourLa fille English → French-English → French
Ryan AdamsViens me chercher English → French-English → French
Benjamin GibbardAccords de fermier English → French-English → French
Sufjan StevensJohn Wayne Gacy Jr. English → French-English → French
Demi LovatoEntre les deux English → French-English → French
Joseph ArthurAu soleil English → French-English → French
LaFeeMinuit German → French1
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
George MichaelLà où j'espère que tu es English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Lykke LiCe soir English → French-English → French
Devendra BanhartAmant English → French-English → French
St. VincentMarie-moi English → French-English → French
TV On The RadioAmbulance English → French-English → French
AlexisonfireCe pourrait être n'importe où au monde English → French-English → French
Stalos & Oren ChenÓpa ópa Greek → Transliteration8
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Johan PalmEmma-Lee English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Robin des Bois (Comédie musicale)Glory French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
The Pretty RecklessBrûler English → French-English → French
The Pretty RecklessRébellion blonde English → French-English → French
The Pretty RecklessZombie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Pretty RecklessSans pitié English → French-English → French
The Pretty RecklessCoeur English → French-English → French
The Amazing World of GumballLa chanson de l'abandon English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Amazing World of GumballLa chanson du dîner English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DisturbedLa nuit English → French1English → French
Children of BodomHalo de sang English → French-English → French
Children of BodomChaque fois que je meurs English → French-English → French
David BowieLe battement de ton tambour English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieComment pousse l'herbe? English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieAllô, garçon de l'espace English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieYassassin English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
David BowieLa ville des suffragettes English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieJe me sens libre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieChanson pour Bob Dylan English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieDouce chose (Reprise) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieDouce chose English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieUn petit lopin de terre English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieQu'est-ce qui se passe vraiment? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieLe temps se traînera English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages