crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95302
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8866 translations, thanked 18226 times, solved 1973 requests, helped 469 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8866 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
BlessthefallLes yeux grands fermés English → French-English → French
BlessthefallLes temps comme ceux-là English → French-English → French
BlessthefallLes types comme toi nous donnent une mauvaise image English → French-English → French
BlessthefallUn message pour l'inconnue English → French-English → French
Emmanuel MoireEnough, My Love French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Blessthefall2.0 English → French-English → French
BlessthefallRejoins-moi aux portes English → French-English → French
BlessthefallLe règne English → French-English → French
BlessthefallJe suis une mauvaise nouvelle, de la meilleure des façons English → French-English → French
BlessthefallÉveil English → French-English → French
BlessthefallEnterré entre ces murs English → French-English → French
A Day to RememberDes leçons de vie apprises à la dure English → French-English → French
A Day to RememberJe suis déjà parti English → French-English → French
A Day to RememberViolence (Assez c'est assez) English → French-English → French
A Day to RememberParfois tu es le marteau, parfois tu es le clou English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
A Day to RememberPrêt à recommencer English → French-English → French
A Day to RememberLa ville d'Ocala English → French-English → French
Bring Me the HorizonChasser des arcs-en-ciel English → French-English → French
Bring Me the HorizonBienvenue dans le club English → French-English → French
Bring Me the HorizonJeunesse corrompue English → French-English → French
Bring Me the HorizonDéjà vu tout ça auparavant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bring Me the HorizonEt les serpents commencent à chanter English → French-English → French
Bring Me the HorizonMoïse de l'ombre English → French-English → French
Bring Me the HorizonVa en enfer, pour l'amour du ciel English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bring Me the HorizonSomnambule English → French-English → French
Bring Me the HorizonEmpire (Qu'ils chantent) English → French-English → French
Bring Me the HorizonLa maison des loups English → French-English → French
Bring Me the HorizonPeux-tu sentir mon coeur? English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Loreena McKennittL'étoile du comté de Down English → French5
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Barley BreeL'étoile du comté de Down English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Céline DionLook At Me French → English5
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
AnthraxLe champ du potier English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Suicidal TendenciesTu ne peux pas m'abattre English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
DanzigSixtine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KISSDieu t'a donné le rock 'n roll English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice in ChainsJe sais quelque chose (à propos de toi) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PrimusThomas le Chat English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pieter TMa chérie English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Guns N' RosesSéparés English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pearl JamFille English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueensrÿcheLe vrai monde English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sara Jackson-HolmanCellophane English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Lita FordFerme les yeux à jamais English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Metal ChurchFacteur humain English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Four HorsemenPersonne n'a dit que c'était facile English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cute is What We Aim ForIl y a un cours pour ça English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
YellowcardBombardiers English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Every AvenueDis-moi que je suis une épave English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Every AvenuePour toujours, à jamais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
QuietdriveJusqu'à la fin English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PanteraLes grilles du cimetière English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black CrowesRemède English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
SoundgardenCage rouillée English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Faith No MoreCrime parfait English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Deep PurpleEnfant, avec le temps English → French3
5
2 votes, thanked 8 times
English → French
5
2 votes, thanked 8 times
Aida VedishchevaPremier printemps Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AriyaPoussière d'ange Russian → French-Russian → French
Amon AmarthBannières en lambeaux et drapeaux ensanglantés English → French-English → French
Kanda, kodža i NebojšaNotre mère est la nuit Serbian → French-
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Machine HeadLoups English → French-English → French
KorpiklaaniSous le soleil English → French1English → French
OpethLes abois des chiens English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MastodonSang et tonnerre English → French-English → French
Machine HeadTombent les ombres de la nuit English → French-English → French
30 Seconds To MarsLa limite du monde English → French-English → French
SlipknotDésastreux chef-d'oeuvre English → French-English → French
A Perfect CircleThomas English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RammsteinÉtoile du matin German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Chris CornellPluie d'acier English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Marilyn MansonLe rock est mort English → French-English → French
EntombedBlessure English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Type O NegativeLa copine de ma copine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PoisonDis-moi des mots cochons English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Machine HeadUne nation en flammes English → French-English → French
Iron MaidenEnfants des damnés English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron MaidenEnvahisseurs English → French-English → French
JourneyMère, père English → French-English → French
Isac ElliotAlarme de fête English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bring Me the HorizonHôpital pour les âmes English → French-English → French
Isac ElliotJe ne peux pas renoncer à l'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GojiraL'enfant sauvage English → French-English → French
Machine HeadL'obscurité à l'intérieur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Against Me!J'étais un anarchiste adolescent English → French-English → French
Alice in ChainsTon choix English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bring Me the HorizonC'était écrit dans le sang English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Coheed and CambriaRéveille-toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Coheed and CambriaLa justice par le meurtre English → French-English → French
Queens of the Stone AgeUne rivière dans la rue English → French-English → French
In FlamesRamper sur des couteaux English → French-English → French
Arch EnemyMon apocalypse English → French-English → French
RuoskaObsession Finnish → French-Finnish → French
RuoskaTerre et gadoue Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
RuoskaLa Finlande en chiffres Finnish → French-Finnish → French
RammsteinVoyage, voyage German → French4
5
1 vote, thanked 4 times
German → French
5
1 vote, thanked 4 times
RancidGroupe fantôme English → French-English → French
Queens of the Stone AgePersonne ne sait English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jimmy Eat WorldMon crépuscule English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Queens of the Stone AgeOde à Clarissa English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris CornellUn oreiller de tes os English → French-English → French
Machine HeadCinq ans English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages