crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18594 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Beach HouseMythe English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Radical FaceLe muet English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Camera ObscuraJames English → FrenchEnglish → French
The VeilsVicieuses traditions English → FrenchEnglish → French
Hey Rosetta!Ta chute English → FrenchEnglish → French
FeistMushaboom English → FrenchEnglish → French
City and ColourLa fille English → FrenchEnglish → French
Ryan AdamsViens me chercher English → FrenchEnglish → French
Benjamin GibbardAccords de fermier English → FrenchEnglish → French
Sufjan StevensJohn Wayne Gacy Jr. English → FrenchEnglish → French
Demi LovatoEntre les deux English → FrenchEnglish → French
Joseph ArthurAu soleil English → FrenchEnglish → French
LaFeeMinuit German → French1
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
George MichaelLà où j'espère que tu es English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Lykke LiCe soir English → FrenchEnglish → French
Devendra BanhartAmant English → FrenchEnglish → French
St. VincentMarie-moi English → FrenchEnglish → French
TV On The RadioAmbulance English → FrenchEnglish → French
AlexisonfireCe pourrait être n'importe où au monde English → FrenchEnglish → French
Stalos & Oren ChenÓpa ópa Greek → Transliteration8
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Johan PalmEmma-Lee English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Robin des Bois (Comédie musicale)Glory French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
The Pretty RecklessBrûler English → FrenchEnglish → French
The Pretty RecklessRébellion blonde English → FrenchEnglish → French
The Pretty RecklessZombie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Pretty RecklessSans pitié English → FrenchEnglish → French
The Pretty RecklessCoeur English → FrenchEnglish → French
The Amazing World of GumballLa chanson de l'abandon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Amazing World of GumballLa chanson du dîner English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DisturbedLa nuit English → French1English → French
Children of BodomHalo de sang English → FrenchEnglish → French
Children of BodomChaque fois que je meurs English → FrenchEnglish → French
David BowieLe battement de ton tambour English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieComment pousse l'herbe? English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieAllô, garçon de l'espace English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieYassassin English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
David BowieLa ville des suffragettes English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieJe me sens libre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieChanson pour Bob Dylan English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieDouce chose (Reprise) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieDouce chose English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieUn petit lopin de terre English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieQu'est-ce qui se passe vraiment? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieLe temps se traînera English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieLa plus jolie des étoiles English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieFuture légende English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
David BowieLa dernière chose que tu devrais faire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieReste English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
David BowieL'enfant du jeudi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieJour après jour English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
MetallicaS'échapper English → FrenchEnglish → French
Skid RowTemps perdu English → FrenchEnglish → French
MegadethOn ne fera aucun prisonnier English → FrenchEnglish → French
The DoorsChanson fantôme English → FrenchEnglish → French
GalinKolko Mnogo Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Gabrielle DestroismaisonsEt Cetera French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
eXterioBell Tower French → EnglishFrench → English
Queen SaloteMédaillon argenté Tongan → French
thanked 3 times
Tongan → French
thanked 3 times
GarouWith Her French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
GarouI Still Love Her French → EnglishFrench → English
GarouCash City French → EnglishFrench → English
GarouYour Landscape French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
GarouThe Guardian Angel French → EnglishFrench → English
Éric LapointeMarie-Stone French → EnglishFrench → English
Juan GabrielÉtreins-moi très fort Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Gaurangi devi dasiComme je l'ai trouvée English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TurboBeruda Sword Polish → EnglishPolish → English
TurboThey Once Said Polish → EnglishPolish → English
Tino RossiMy Little One French → EnglishFrench → English
TurboCrazy Icarus Polish → EnglishPolish → English
TurboWords Full Of Words Polish → EnglishPolish → English
The Agony SceneNuits blanches English → FrenchEnglish → French
BiohazardVictoire English → FrenchEnglish → French
Avalanche CityTout le monde sait English → FrenchEnglish → French
Baptized In BloodLa volonté d'un démon English → FrenchEnglish → French
At The SkylinesBrûlons ça English → FrenchEnglish → French
The Amity AfflictionAncres English → FrenchEnglish → French
AirbourneNé pour tuer English → FrenchEnglish → French
3 Inches of BloodDétruire les Orques English → FrenchEnglish → French
The BronxJeunesse gâchée English → FrenchEnglish → French
The BronxDernière révélation English → FrenchEnglish → French
Emmy RossumÀ présent English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The BronxCage thoracique English → FrenchEnglish → French
August Burns RedÉchos English → FrenchEnglish → French
ÖzgünPitié Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Rise AgainstQue ça s'arrête (Les enfants de septembre) English → FrenchEnglish → French
Suicide SilenceCieux cancéreux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Devil Wears PradaGuerre English → FrenchEnglish → French
Green DayLampions English → FrenchEnglish → French
Enter ShikariAnvers English → FrenchEnglish → French
Enter ShikariSolidarité English → FrenchEnglish → French
Jimmy Eat WorldDouleur English → FrenchEnglish → French
Black SabbathHomme de fer English → French1English → French
You Me At SixFroide nuit English → FrenchEnglish → French
A Day to RememberSi les regards pouvaient tuer English → FrenchEnglish → French
A Day to RememberIntroduction English → FrenchEnglish → French
A Day to RememberTout ce que je veux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
A Day to RememberBâtons & briques English → FrenchEnglish → French
As I Lay DyingCautériser English → FrenchEnglish → French
30 Seconds to MarsUn étranger dans une terre étrange English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages