crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17844 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Coheed and CambriaLa justice par le meurtre  English → French-English → French
Queens of the Stone AgeUne rivière dans la rue  English → French-English → French
In FlamesRamper sur des couteaux  English → French-English → French
Arch EnemyMon apocalypse  English → French-English → French
RuoskaObsession  Finnish → French-Finnish → French
RuoskaTerre et gadoue  Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
RuoskaLa Finlande en chiffresFinnish → French-Finnish → French
RammsteinVoyage, voyage  German → French4
5
1 vote, thanked 4 times
German → French
5
1 vote, thanked 4 times
RancidGroupe fantôme  English → French-English → French
Queens of the Stone AgePersonne ne sait  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jimmy Eat WorldMon crépuscule  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Queens of the Stone AgeOde à Clarissa  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris CornellUn oreiller de tes os  English → French-English → French
Machine HeadCinq ans  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Souad MassiThe Song of Azur and Asmar  Arabic → English2
4
1 vote, thanked 5 times
Arabic → English
4
1 vote, thanked 5 times
Rob ZombieDragula  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Faith No MoreCollision  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ToolÉloge funèbre  English → French-English → French
RancidLa 11e heure  English → French-English → French
Machine HeadUn millier de mensonges  English → French-English → French
SepulturaTerritoire  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Suicidal TendenciesEncore perdu  English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PanteraHostiles en criss  English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Guns N' RosesLe jardin  English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MegadethTornade d'âmes  English → French5
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AerosmithCe qu'il faut  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
SlayerCri silencieux  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AerosmithMec (Il ressemble à une femme)  English → French-English → French
Bon JoviJe mourrais pour toi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AC/DCDangerEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
W.A.S.P.Animal (Baiser comme une bête)  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bon JoviElle ne me connaît pas  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GenesisMama  English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Pink FloydLe retour du héros  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RainbowGlaciale  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
RainbowTu m'arraches le coeur  English → French-English → French
Assemblage 23Hymne  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vincent Delerm Kiss Me  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
The AzoicGraver en toi  English → French-English → French
The AzoicDure réalité  English → French-English → French
The AzoicProgression  English → French-English → French
The AzoicÉvolution  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The AzoicPas justifiée  English → French-English → French
The AzoicJ'ai essayé de te prévenirEnglish → French-English → French
Cesium_137Ce soirEnglish → French-English → French
Cesium_137Avec feu  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cesium_137Garde-moi  English → French-English → French
Cesium_137ImmortelEnglish → French-English → French
Cesium_137Atrophie  English → French-English → French
Cesium_137TenduEnglish → French-English → French
Cesium_137La tempête  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cesium_137Échos  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cesium_137Fugace  English → French-English → French
Cesium_137Gravité  English → French-English → French
Cesium_137Abandonné  English → French-English → French
Cesium_137Vide  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CyanoticMutiler  English → French-English → French
CyanoticAntithèse  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CyanoticInsurrection  English → French-English → French
CyanoticAxiomeEnglish → French-English → French
AerosmithDes jouets dans le grenier  English → French-English → French
AerosmithJanie a un fusil  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Ryan AdamsLa Cienega vient de sourire  English → French-English → French
AC/DCTu m'as secoué toute la nuit  English → French2
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
AC/DCLe chemin jusqu'au somment est long (Si tu veux faire du rock 'n roll)  English → French-English → French
ABCFlèche empoisonnée  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
1910 Fruitgum Company1, 2, 3, feu rougeEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The 13th Floor ElevatorsJe te manquerai  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ozzy OsbourneRalentisEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ozzy OsbourneTueur de géantsEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneTu n'es pas différentEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ozzy OsbourneJamaisEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneAraignéesEnglish → French-English → French
Ozzy OsbournePlaner si haut à nouveauEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneLe journal intime d'un fouEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneVous ne pouvez pas tuer le rock 'n rollEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneCe soirEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneCroyantEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ozzy OsbournePar-delà la montagneEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneS.A.T.O.English → French-English → French
Ozzy OsbournePetites poupéesEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneTu me regardes te regarderEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Ozzy OsbourneLe suicide est la solutionEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneEmpare-toi (De la nuit)English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RockamoraNous sommes des vagues  Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Ozzy OsbourneJe te reverrai de l'autre côtéEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneRévélation (Terre Mère)  English → French-English → French
Ozzy OsbourneCe bon vieux L.A. ce soirEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneJe ne disparaîtrai pasEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ozzy OsbournePlus de films de chairEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneFaiseur de miracles  English → French-English → French
Ozzy OsbourneMama, je rentre à la maison  English → French-English → French
Ozzy OsbourneLa vie n'attendra pas  English → French-English → French
Ozzy OsbourneLaisse-les mourir  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ozzy OsbourneJe ne veux pas arrêterEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneJe ne veux que toi  English → French-English → French
Ozzy OsbourneJe ne sais pasEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneVéritable démonEnglish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Ozzy OsbourneAdieu à la romanceEnglish → French-English → French
Ozzy OsbourneSi fatiguéEnglish → French-English → French