crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95302
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8866 translations, thanked 18228 times, solved 1973 requests, helped 469 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8866 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EisbrecherÈre glaciale German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherCueilli glacialement German → French-German → French
EisbrecherBrise-glace German → French-German → French
EisbrecherImmortelle toute une vie German → French-German → French
EisbrecherLa danse des épines German → French-German → French
EisbrecherL'enfer devra attendre German → French-German → French
EisbrecherLe souffle de la vie German → French-German → French
EisbrecherMétal German → French-German → French
EisbrecherMauvais rêve German → French-German → French
Radio MacandéGive Me Your Affection Spanish → English-Spanish → English
HozierAmène-moi à l'église English → French1
5
1 vote, thanked 57 times
English → French
5
1 vote, thanked 57 times
The CurePeur des fantômes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationLe monde entier regarde English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
EisbrecherVilaines filles German → French-German → French
EisbrecherBombe German → French-German → French
EisbrecherSang et larmes German → French-German → French
EisbrecherYeux sous zéro German → French-German → French
EisbrecherSouffle German → French-German → French
EisbrecherAnticorps German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherPeur? German → French-German → French
EisbrecherFous furieux German → French-German → French
EisbrecherAlcool German → French-German → French
EisbrecherAdrénaline German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherGouffre German → French-German → French
Eisbrecher1000 flammes German → French-German → French
HeimataerdeLifeless Body German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
BlümchenThe Land Beyond The Orient German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BlümchenOdyssey In 3D German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BlümchenOnly For You All German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BlümchenHe's So Sweet German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BlümchenThe Best Of Them All German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BlümchenS.O.S. - Heart In Distress German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BlümchenIceberg German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BlümchenSubway German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Neno BelanAngela, mon ange Croatian → French2
thanked 2 times
Croatian → French
thanked 2 times
SignmarkLa lettre English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Rocío JuradoQue ne donnerais-je pas Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Stefan WaggershausenOh, Johanna German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Giorgio GaberLe corrompu Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Abbe LaneAdela me l'a dit Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Zdravko ČolićHongroise Serbian → French-Serbian → French
Zdravko ČolićL'amour n'est qu'un mot Serbian → French-Serbian → French
Zdravko ČolićInfidélité Serbian → French-Serbian → French
InureExtase English → French-English → French
Ego LikenessSauve ton serpent English → French-English → French
The GothsiclesJim, dis-le-moi lorsque tu pourras recommencer à boire (Fête extrême stylezz) English → French-English → French
Bow Ever DownAdieu English → French-English → French
InterfaceNe jamais dire adieu English → French-English → French
BooleUn pistolet fumant English → French-English → French
StromkernLes notes d'une guerre English → French-English → French
Sounds Of Mass ProductionReste malade English → French-English → French
Billy OceanL'amour est éternel English → French-English → French
The Blow MonkeysMagie animale English → French-English → French
New Kids On The BlockJe veux être aimé de toi English → French-English → French
Book Of LoveJe touche les roses English → French-English → French
RainbowAmante jalouse English → French-English → French
Anita BakerEmportée par l'extase English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RavenLa meute est de retour English → French-English → French
Ted NugentPetit livre rouge English → French-English → French
Dwight YoakamJe n'aurai pas mal English → French-English → French
Joe CockerVivre sans ton amour English → French-English → French
Hüsker DüTout ça, je l'ai fait pour toi English → French-English → French
The TriffidsFosse aux serpents English → French-English → French
The TriffidsJeanne d'Arc English → French-English → French
The TriffidsDes papillons en vers English → French-English → French
The TriffidsEnsevelis-moi profondément sous l'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The TriffidsSous les pins English → French-English → French
The TriffidsPoney rouge English → French-English → French
The TriffidsLes oiseaux marins English → French-English → French
Judas PriestDehors dans le froid English → French-English → French
Culture ClubJe prie English → French-English → French
PossessedTribulation English → French-English → French
Graham NashYeux remplis de tristesse English → French-English → French
Joe JacksonQuarante ans English → French-English → French
Pet Shop BoysOpportunités (Faisons beaucoup d'argent) English → French-English → French
Van HalenÀ l'intérieur English → French-English → French
The Rolling StonesDormir ce soir English → French-English → French
Depeche ModeMonde rempli de vide English → French-English → French
VoivodMassacre dans une tombe English → French-English → French
Janet JacksonIl ne sait pas que j'existe English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Glass TigerNe m'oublie pas (Lorsque je serai parti) English → French-English → French
MetallicaDégâts, S.A. English → French-English → French
Elvis CostelloRose empoisonnée English → French-English → French
Talk TalkVivre dans un autre monde English → French-English → French
Jackson BrowneDes vies en jeu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
King DiamondHantée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Brian SetzerClôture de fil barbelé English → French-English → French
Honeymoon SuiteBlessé English → French-English → French
Jermaine JacksonPrécieux moments English → French-English → French
Ozzy OsbourneRemercier Dieu pour la bombe English → French-English → French
Violent FemmesJe la serrais dans mes bras English → French-English → French
The FirmL'esprit de l'amour English → French-English → French
Public Image Ltd.Sacs English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Fabulous ThunderbirdsAmnésie English → French-English → French
Hari Mata HariAzra Bosnian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → French
5
1 vote, thanked 1 time
The ChurchDéjà hier English → French-English → French
The BanglesMarcher comme un Égyptien English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Electric Light OrchestraVies secrètes English → French-English → French
Black SabbathTransformer en pierre English → French-English → French
Soul AsylumUn autre monde, un autre jour English → French-English → French

Pages