crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Blue OctoberNous nous balançons  English → French-English → French
Blue OctoberDébris  English → French-English → French
Blue OctoberPlus brisé  English → French-English → French
Blue OctoberPeur  English → French4
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Blue OctoberDes anges partout  English → French-English → French
Blue OctoberRespire, c'est terminéEnglish → French-English → French
Gidi GovNiemandsland  Hebrew → German2
thanked 2 times
Hebrew → German
thanked 2 times
Cradle of FilthImmonde petit secret  English → French-English → French
TriviumNoyé et réduit en morceaux  English → French-English → French
TriviumCe monde ne peut nous séparer  English → French-English → French
TriviumRequiem  English → French-English → French
TriviumPluie  English → French-English → French
TriviumBraver cette tempête  English → French-English → French
Cradle of FilthLa mort de l'amour  English → French-English → French
Cradle of FilthTentation  English → French-English → French
Cradle of FilthPardonne-moi mon Père (J'ai péché)  English → French-English → French
Cradle of FilthDamné dans toutes les langues (Un fléau des mots)  English → French-English → French
Cradle of FilthPas le temps de pleurer  English → French-English → French
Cradle of FilthUn rêve de loups dans la neige  English → French-English → French
Cradle of FilthGabrielleEnglish → French-English → French
Cradle of FilthSous une lune chasseresse  English → French-English → French
PoisonChaque rose a son épine  English → French-English → French
Cutting Crew(Je viens juste) De mourir dans tes bras ce soir  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Framing HanleyFaite pour le péché  English → French-English → French
Will SmithCauchemar sur ma rue  English → French8
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MorbosidadCadavre décomposé sur la croix  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
EiffelFreeFrench → English-French → English
Richard SéguinProtest Song  French → English-French → English
MiroSouvenir  Bulgarian → English7
5
1 vote, thanked 3 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 3 times
B.T.R.Aujourd'hui  Bulgarian → French-Bulgarian → French
B.T.R.Today  Bulgarian → English-Bulgarian → English
B.T.R.Diamant et verre  Bulgarian → French-
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
B.T.R.Salut  Bulgarian → French-
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
Arrogant WormsOh mon Dieu, je suis le Père NoëlEnglish → French-English → French
Arrogant WormsNous sommes le castor  English → French-English → French
OneRepublicCompter les étoiles  English → French1
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
James MorrisonDans mes rêves  English → French-English → French
James MorrisonSi tu ne veux pas m'aimer  English → French-English → French
James MorrisonSi la pluie doit tomber  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
James MorrisonComment se fait-il?  English → French-English → French
James MorrisonMe rendre jusqu'à toi  English → French-English → French
James MorrisonPour l'éternité  English → French-English → French
James MorrisonRéparer le monde pour toi  English → French3English → French
James MorrisonContinue de rêver, HayleyEnglish → French-English → French
James MorrisonAppelle la policeEnglish → French-English → French
James MorrisonUn homme meilleur  English → French-English → French
James MorrisonLa vie est belle  English → French-English → French
James MorrisonTout autour du monde  English → French-English → French
James Morrison6 semaines  English → French-English → French
PillarPeu importe où soufflera le vent  English → French-English → French
PillarChasser des ombres à minuit  English → French-English → French
Tlot TlotBattre les enfants  English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shelley HarlandLa brûlure  English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Gaurangi devi dasiPourchasser le soleil  English → French-English → French
Gaurangi devi dasiPrière  English → French-English → French
Emmanuel MoireBetter You Than Never  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Håkan HellströmFinalement en cheminSwedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Bing CrosbyMele Kalikimaka  English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BanarooJe rentre à la maison pour Noël  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The 69 EyesPeau parfaite  English → French-English → French
The 69 EyesM. Douleur  English → French-English → French
Carmen MirandaMaman, je veux  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Mick MicheylI Love You Even More  French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Black SabbathMaître de la folie  English → French3English → French
MarizaMon fado, le mien  Portuguese → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 1 time
Story of the YearBienvenue dans notre nouvelle guerre  English → French1English → French
Snow PatrolTu es ma joie  English → French-English → French
Snow PatrolDemande-moi comment je vais  English → French-English → French
Sixx:A.M.Noël en enfer  English → French-English → French
Sixx:A.M.Van Nuys  English → French-English → French
Sixx:A.M.Demain  English → French-English → French
Sixx:A.M.Prie pour moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sixx:A.M.Intermède  English → French-English → French
Sixx:A.M.La fille aux yeux d'or  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sixx:A.M.Les accidents peuvent arriver  English → French-English → French
SeetherÉloigne-toi du soleil  English → French-English → French
SeetherAiguilles  English → French-English → French
Savage GardenUnivers  English → French-English → French
Savage GardenCe côté de moi  English → French-English → French
Savage GardenL'amant après moi  English → French-English → French
Savage GardenJe savais que je t'aimais  English → French-English → French
Savage GardenJe ne te connais plus  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Savage GardenT'effondrer et brûler  English → French-English → French
Savage GardenAffirmation  English → French-English → French
Razed In BlackOh ma gothique!  English → French-English → French
Razed In BlackN.D.NYLEnglish → French-English → French
Razed In BlackDésir  English → French-English → French
Razed In BlackJe te vénère  English → French-English → French
Razed In BlackNoirEnglish → French-English → French
Rascal FlattsOui  English → French-English → French
Rascal FlattsDebout  English → French-English → French
Rascal FlattsMa plus grande peur  English → French-English → French
Rascal FlattsComme je suis  English → French-English → French
Rascal FlattsJe me sens mal  English → French-English → French
Rascal FlattsDe temps en temps  English → French-English → French
My Chemical RomanceMort!  English → French-English → French
My Chemical RomanceLa division des garçonsEnglish → French-English → French
Mötley CrüeTrop jeune pour tomber amoureux  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Mötley CrüeTu es tout ce dont j'ai besoin  English → French-English → French
Mötley CrüeCe soir  English → French-English → French