crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
FoalsAlbâtreEnglish → French-English → French
FoalsEau lourde  English → French-English → French
Death In JuneL'été est terminé  English → French-English → French
Death In JuneDerrière la rose (Les champs du viol)  English → French-English → French
QueensrÿcheJe ne crois pas à l'amour  English → French-English → French
QueensrÿcheRompre le silenceEnglish → French-English → French
American FootballMais les regrets me tuentEnglish → French-English → French
American FootballLa fin de l'étéEnglish → French-English → French
Mad SeasonJe ne sais rien  English → French-English → French
Mad SeasonJe ne veux pas être soldat  English → French-English → French
SatyriconSombre Moyen Âge  English → French-English → French
SatyriconLe pentagramme brûle  English → French-English → French
EmigrateTe dévorer vivante  English → French-English → French
EmigrateAbandonnerEnglish → French-English → French
Song of the Sea (OST)The Song Of The Sea (Lullaby)  French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
QuietdriveMe sentir vivantEnglish → French-English → French
Rise AgainstFils depuis longtemps oubliésEnglish → French-English → French
Scissor SistersLe feu par le feu  English → French-English → French
SDPYou Believe What They SayGerman → English-German → English
The Smashing PumpkinsFuséeEnglish → French-English → French
UnklePrends-moi la mainEnglish → French-English → French
Vains of JennaRéfugiée  English → French-English → French
ShinedownSi seulement tu savais  English → French-English → French
ShinedownUnitéEnglish → French-English → French
WarrantElle pleure parfoisEnglish → French-English → French
X AmbassadorsNuEnglish → French-English → French
Yann TiersenCendresEnglish → French-English → French
ZZ TopCollier de perles  English → French-English → French
Deep PurpleTrop n'est pas assez  English → French-English → French
Deep PurpleLa gitane  English → French-English → French
Deep PurpleLa coupure est profonde  English → French-English → French
Deep PurpleJamais auparavant  English → French-English → French
Deep PurpleJ'ai besoin d'amourEnglish → French-English → French
Deep PurpleChut  English → French-English → French
Deep PurpleHanté  English → French-English → French
Deep PurpleDiseuse de bonne aventure  English → French-English → French
Deep PurpleIdiots  English → French-English → French
Deep PurpleBoule de feu  English → French-English → French
Deep PurpleL'œil du démon  English → French-English → French
Deep PurpleL'appel de la nature  English → French-English → French
Deep PurpleAnya  English → French-English → French
Deep PurpleHymne  English → French-English → French
Deep PurpleUn coup de théâtre dans l'histoire  English → French-English → French
Deep PurpleUne chanson toute simple  English → French-English → French
Dio (USA)Découverte  English → French-English → French
Dio (USA)En plein cœur  English → French-English → French
Dio (USA)Les derniers dans la fileEnglish → French-English → French
Dio (USA)Yeux maléfiques  English → French-English → French
Dio (USA)Égypte (Les chaînes sont liées)English → French-English → French
Dio (USA)Rêve maléfiqueEnglish → French-English → French
Dio (USA)Tant que ça ne concerne pas l'amour  English → French-English → French
Dio (USA)Tous les idiots ont pris le largeEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dio (USA)Faim du paradisEnglish → French-English → French
Gal CostaFor YouPortuguese → English-Portuguese → English
DeleriumRituel  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dio (USA)Coincée en plein milieu  English → French-English → French
ClovesLe fils de tout le monde  English → French-English → French
BjörkSables mouvantsEnglish → French-English → French
AcylumVoyage de haine  English → French-English → French
LeonardoMy Cry Of Love  Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Jose FelicianoLe gitan  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mireille MathieuAnd Dying Of Pleasure  French → English2
5
1 vote
French → English
5
1 vote
Gloria LassoLe silenceSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RPMThe Cross And The SwordPortuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Thomas D.Lettre d'amour  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
AFIAuréliaEnglish → French-English → French
AFINeige sombreEnglish → French-English → French
AFIAu-dessus du pontEnglish → French-English → French
AFIYeux rosesEnglish → French-English → French
AFILe visage sous les vaguesEnglish → French-English → French
SchillerVie...je te sens  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIChats des neigesEnglish → French-English → French
Hélder MoutinhoMy Heart Has Days  Portuguese → English3
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Dickie RockReviens pour rester  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CalemaEverything Out Of Love  Portuguese → English-Portuguese → English
SkyhooksHôtel Infernal  English → French-English → French
Los Tigres del NorteLa cage en or  Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Tom PettyLa dernière danse de Mary Jane  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mariam JänttiLiens  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RBDEmbrasse-moi sans peur  Portuguese → French-Portuguese → French
RBDKiss Me Without Fear  Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDA Song  Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDHappy Birthday  Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDThis Heart  Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Roupa NovaAngel  Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RosenstolzMéphistoGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RosenstolzNu (Juillet)German → French-German → French
RosenstolzNe pleure pas  German → French-German → French
RosenstolzPrédateur  German → French-German → French
RosenstolzParadis  German → French-German → French
Ingrid MichaelsonMachine à voyager dans le temps  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RosenstolzValseGerman → French-German → French
RBDLorsque l'amour prend fin  Portuguese → French-Portuguese → French
RBDQu'est-il arrivé à l'amour?  Portuguese → French-Portuguese → French
RBDT'aimer  Portuguese → French-Portuguese → French
RBDTais-toi  Portuguese → French-Portuguese → French
RBDUn peu de cet amour  Portuguese → French-Portuguese → French
RBDApprends-moi  Portuguese → French-Portuguese → French
RBDÀ tes côtés  Portuguese → French-Portuguese → French
Peter IgelhoffA Woman Like You  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times