crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95945
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8942 translations, thanked 18413 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8942 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bella & FilippaCrucifiée English → French-English → French
The Little Mermaid (OST)Going Over There - Reprise (European French) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Vanessa's Song - Reprise (European French) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Among These People - Reprise (Canadian French) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Daughters Of King Triton (European French) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Daughters Of King Triton (Canadian French) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
James MorrisonDémons English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Star IndustryEmporte-moi English → French-English → French
Mephisto WalzÉgide English → French-English → French
CygnosiCSirène English → French-English → French
CygnosiCTe trouver English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AeveronPiégé en moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The AwakeningAméthyste English → French-English → French
DelainDe l'autre côté English → French-English → French
DelainPendule English → French-English → French
DelainDisparaître English → French-English → French
DelainBerceuse English → French-English → French
DelainPerdu English → French-English → French
DelainUn jour pour les fantômes English → French-English → French
DelainApproche English → French-English → French
DelainÉlectricité English → French-English → French
DelainEn as-tu fini avec moi? English → French-English → French
DelainL'ouragan English → French-English → French
DelainMaîtriser la tempête English → French-English → French
HalestormRien à voir avec l'amour English → French-English → French
HalestormJe suis le feu English → French-English → French
Vampire WeekendJeune lion English → French-English → French
Vampire WeekendMansarde English → French-English → French
CarminhoThe Sun, Me And You Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
CarminhoTears Of The Sky Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Bonnie TylerSi tu étais une femme (Et moi un homme) English → French-English → French
ASPShadows Bride German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sheryfa LunaYemma French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sheryfa LunaCome With Me French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sheryfa LunaTears French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IthilienUn monde détruit English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IthilienLes yeux bandés English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IthilienLe plongeon English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Robbie WilliamsSuprême English → French-English → French
Robbie WilliamsHomme meilleur English → French-English → French
ParachuteLe bordel que j'ai créé English → French-English → French
ParachuteEmbrasse-moi lentement English → French-English → French
Yngwie MalmsteenVerre brisé English → French-English → French
Yngwie MalmsteenDisciples de l'Enfer English → French-English → French
Kate BushFlocon English → French1English → French
Kate BushAmour et colère English → French-English → French
Chase AtlanticS'enfuir English → French-English → French
Chase AtlanticGravité English → French-English → French
The Birthday MassacreToujours English → French-English → French
The Birthday MassacreCharbons ardents English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ZeddIllusion English → French-English → French
ZeddAccros à un souvenir English → French-English → French
Lacuna CoilSang, larmes, poussière English → French-English → French
Lacuna CoilLe paradis est un mensonge English → French-English → French
BanksMieux English → French-English → French
BanksSous la table English → French-English → French
NightstalkerProphète fou English → French-English → French
NightstalkerLa lumière English → French-English → French
OpethLe verger du diable English → French-English → French
OpethRamper English → French-English → French
VaderLitanie English → French-English → French
VaderAlléluia (Dieu est mort) English → French-English → French
FoalsAlbâtre English → French-English → French
FoalsEau lourde English → French-English → French
Death In JuneL'été est terminé English → French-English → French
Death In JuneDerrière la rose (Les champs du viol) English → French-English → French
QueensrÿcheJe ne crois pas à l'amour English → French-English → French
QueensrÿcheRompre le silence English → French-English → French
American FootballMais les regrets me tuent English → French-English → French
American FootballLa fin de l'été English → French-English → French
Mad SeasonJe ne sais rien English → French-English → French
Mad SeasonJe ne veux pas être soldat English → French-English → French
SatyriconSombre Moyen Âge English → French-English → French
SatyriconLe pentagramme brûle English → French-English → French
EmigrateTe dévorer vivante English → French-English → French
EmigrateAbandonner English → French-English → French
Song of the Sea (OST)The Song Of The Sea (Lullaby) French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
QuietdriveMe sentir vivant English → French-English → French
Rise AgainstFils depuis longtemps oubliés English → French-English → French
Scissor SistersLe feu par le feu English → French-English → French
SDPYou Believe What They Say German → English-German → English
The Smashing PumpkinsFusée English → French-English → French
UnklePrends-moi la main English → French-English → French
Vains of JennaRéfugiée English → French-English → French
ShinedownSi seulement tu savais English → French-English → French
ShinedownUnité English → French-English → French
WarrantElle pleure parfois English → French-English → French
X AmbassadorsNu English → French-English → French
Yann TiersenCendres English → French-English → French
ZZ TopCollier de perles English → French-English → French
Deep PurpleTrop n'est pas assez English → French-English → French
Deep PurpleLa gitane English → French-English → French
Deep PurpleLa coupure est profonde English → French-English → French
Deep PurpleJamais auparavant English → French-English → French
Deep PurpleJ'ai besoin d'amour English → French-English → French
Deep PurpleChut English → French-English → French
Deep PurpleHanté English → French-English → French
Deep PurpleDiseuse de bonne aventure English → French-English → French
Deep PurpleIdiots English → French-English → French
Deep PurpleBoule de feu English → French-English → French

Pages