crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95955
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8943 translations, thanked 18417 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8943 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
James MorrisonSi tu ne veux pas m'aimer English → French-English → French
James MorrisonSi la pluie doit tomber English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
James MorrisonComment se fait-il? English → French-English → French
James MorrisonMe rendre jusqu'à toi English → French-English → French
James MorrisonPour l'éternité English → French-English → French
James MorrisonRéparer le monde pour toi English → French3English → French
James MorrisonContinue de rêver, Hayley English → French-English → French
James MorrisonAppelle la police English → French-English → French
James MorrisonUn homme meilleur English → French-English → French
James MorrisonLa vie est belle English → French-English → French
James MorrisonTout autour du monde English → French-English → French
James Morrison6 semaines English → French-English → French
PillarPeu importe où soufflera le vent English → French-English → French
PillarChasser des ombres à minuit English → French-English → French
Tlot TlotBattre les enfants English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shelley HarlandLa brûlure English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Gaurangi devi dasiPourchasser le soleil English → French-English → French
Gaurangi devi dasiPrière English → French-English → French
Emmanuel MoireBetter You Than Never French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Håkan HellströmFinalement en chemin Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Bing CrosbyMele Kalikimaka English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BanarooJe rentre à la maison pour Noël English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The 69 EyesPeau parfaite English → French-English → French
The 69 EyesM. Douleur English → French-English → French
Carmen MirandaMaman, je veux Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Mick MicheylI Love You Even More French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Black SabbathMaître de la folie English → French3English → French
MarizaMon fado, le mien Portuguese → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 1 time
Story of the YearBienvenue dans notre nouvelle guerre English → French1English → French
Snow PatrolTu es ma joie English → French-English → French
Snow PatrolDemande-moi comment je vais English → French-English → French
Sixx:A.M.Noël en enfer English → French-English → French
Sixx:A.M.Van Nuys English → French-English → French
Sixx:A.M.Demain English → French-English → French
Sixx:A.M.Prie pour moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sixx:A.M.Intermède English → French-English → French
Sixx:A.M.La fille aux yeux d'or English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sixx:A.M.Les accidents peuvent arriver English → French-English → French
SeetherÉloigne-toi du soleil English → French-English → French
SeetherAiguilles English → French-English → French
Savage GardenUnivers English → French-English → French
Savage GardenCe côté de moi English → French-English → French
Savage GardenL'amant après moi English → French-English → French
Savage GardenJe savais que je t'aimais English → French-English → French
Savage GardenJe ne te connais plus English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Savage GardenT'effondrer et brûler English → French-English → French
Savage GardenAffirmation English → French-English → French
Razed In BlackOh ma gothique! English → French-English → French
Razed In BlackN.D.NYL English → French-English → French
Razed In BlackDésir English → French-English → French
Razed In BlackJe te vénère English → French-English → French
Razed In BlackNoir English → French-English → French
Rascal FlattsOui English → French-English → French
Rascal FlattsDebout English → French-English → French
Rascal FlattsMa plus grande peur English → French-English → French
Rascal FlattsComme je suis English → French-English → French
Rascal FlattsJe me sens mal English → French-English → French
Rascal FlattsDe temps en temps English → French-English → French
My Chemical RomanceMort! English → French-English → French
My Chemical RomanceLa division des garçons English → French-English → French
Mötley CrüeTrop jeune pour tomber amoureux English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Mötley CrüeTu es tout ce dont j'ai besoin English → French-English → French
Mötley CrüeCe soir English → French-English → French
Mötley CrüeL'animal en moi English → French-English → French
Mötley CrüeSaints de Los Angeles English → French-English → French
Mötley CrüeSi je meurs demain English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mötley CrüeEffrayée English → French-English → French
Mindless Self IndulgenceMon monde English → French-English → French
MestChambre d'hôtel English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Machine HeadEffacer les larmes English → French-English → French
LordiMon paradis est ton enfer English → French-English → French
Lindsay LohanRumeurs English → French-English → French
Lenny KravitzMon amour English → French-English → French
Lenny KravitzM'envoler English → French-English → French
Lenny KravitzPapillon English → French-English → French
Lenny KravitzTout ce que j'ai jamais voulu English → French-English → French
Lenny KravitzÀ nouveau English → French-English → French
Killswitch EngageUn hommage à ceux qui sont tombés English → French-English → French
Killswitch EngageRompre le silence English → French-English → French
Killswitch EngageTemple de l'intérieur English → French-English → French
INXSLe rouge le plus profond English → French-English → French
Hunter RevengePourquoi ne peux-tu pas comprendre? English → French-English → French
Hunter RevengeComment puis-je oublier? English → French-English → French
Goo Goo DollsSans toi ici English → French-English → French
Goo Goo DollsPasbrisé English → French-English → French
Goo Goo DollsLaisse entrer l'amour English → French-English → French
Claudia LeitteSweet Passion Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
GarbageLe silence est d'or English → French-English → French
GarbageCœur de métal English → French-English → French
Funeral for a FriendDes roses pour les morts English → French-English → French
Fort MinorOù es-tu allé? English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Myronas StratisTel un refrain Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Leaves' EyesÉlégie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panagiotis RafailidisPour ton bien Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Stelios KazantzidisSi tu savais qui je suis Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Stelios KazantzidisAnémone Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Patrick FioriI Know Where To Go French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Queen'39 English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
RihannaPerdue au paradis English → French-English → French
RihannaLes baisers ne mentent pas English → French-English → French

Pages