crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
98794
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9222 translations, thanked 18919 times, solved 2034 requests, helped 484 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3050 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9222 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ego LikenessSauve ton serpent English → FrenchEnglish → French
The GothsiclesJim, dis-le-moi lorsque tu pourras recommencer à boire (Fête extrême stylezz) English → FrenchEnglish → French
Bow Ever DownAdieu English → FrenchEnglish → French
InterfaceNe jamais dire adieu English → FrenchEnglish → French
BooleUn pistolet fumant English → FrenchEnglish → French
StromkernLes notes d'une guerre English → FrenchEnglish → French
Sounds Of Mass ProductionReste malade English → FrenchEnglish → French
Billy OceanL'amour est éternel English → FrenchEnglish → French
The Blow MonkeysMagie animale English → FrenchEnglish → French
New Kids On The BlockJe veux être aimé de toi English → FrenchEnglish → French
Book Of LoveJe touche les roses English → FrenchEnglish → French
RainbowAmante jalouse English → FrenchEnglish → French
Anita BakerEmportée par l'extase English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RavenLa meute est de retour English → FrenchEnglish → French
Ted NugentPetit livre rouge English → FrenchEnglish → French
Dwight YoakamJe n'aurai pas mal English → FrenchEnglish → French
Joe CockerVivre sans ton amour English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüTout ça, je l'ai fait pour toi English → FrenchEnglish → French
The TriffidsFosse aux serpents English → FrenchEnglish → French
The TriffidsJeanne d'Arc English → FrenchEnglish → French
The TriffidsDes papillons en vers English → FrenchEnglish → French
The TriffidsEnsevelis-moi profondément sous l'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The TriffidsSous les pins English → FrenchEnglish → French
The TriffidsPoney rouge English → FrenchEnglish → French
The TriffidsLes oiseaux marins English → FrenchEnglish → French
Judas PriestDehors dans le froid English → FrenchEnglish → French
Culture ClubJe prie English → FrenchEnglish → French
PossessedTribulation English → FrenchEnglish → French
Graham NashYeux remplis de tristesse English → FrenchEnglish → French
Joe JacksonQuarante ans English → FrenchEnglish → French
Pet Shop BoysOpportunités (Faisons beaucoup d'argent) English → FrenchEnglish → French
Van HalenÀ l'intérieur English → FrenchEnglish → French
The Rolling StonesDormir ce soir English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeMonde rempli de vide English → FrenchEnglish → French
VoivodMassacre dans une tombe English → FrenchEnglish → French
Janet JacksonIl ne sait pas que j'existe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Glass TigerNe m'oublie pas (Lorsque je serai parti) English → FrenchEnglish → French
MetallicaDégâts, S.A. English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elvis CostelloRose empoisonnée English → FrenchEnglish → French
Talk TalkVivre dans un autre monde English → FrenchEnglish → French
Jackson BrowneDes vies en jeu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
King DiamondHantée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Brian SetzerClôture de fil barbelé English → FrenchEnglish → French
Honeymoon SuiteBlessé English → FrenchEnglish → French
Jermaine JacksonPrécieux moments English → FrenchEnglish → French
Ozzy OsbourneRemercier Dieu pour la bombe English → FrenchEnglish → French
Violent FemmesJe la serrais dans mes bras English → FrenchEnglish → French
The FirmL'esprit de l'amour English → FrenchEnglish → French
Public Image Ltd.Sacs English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Fabulous ThunderbirdsAmnésie English → FrenchEnglish → French
Hari Mata HariAzra Bosnian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → French
5
1 vote, thanked 1 time
The ChurchDéjà hier English → FrenchEnglish → French
The BanglesMarcher comme un Égyptien English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Electric Light OrchestraVies secrètes English → FrenchEnglish → French
Black SabbathTransformer en pierre English → FrenchEnglish → French
Soul AsylumUn autre monde, un autre jour English → FrenchEnglish → French
Peter FramptonDéplacer une montagne English → FrenchEnglish → French
Alice CooperLe veuf noir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Garth BrooksChevaux sauvages English → FrenchEnglish → French
Barry ManilowNe tombe pas amoureuse de moi English → FrenchEnglish → French
Beastie BoysSabotage English → FrenchEnglish → French
John FarnhamTu es la voix English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Duran DuranGoûter l'été English → FrenchEnglish → French
Sorry BoysMiss Sans Abri English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sorry BoysVolcan English → FrenchEnglish → French
Sorry BoysCe nouveau monde English → FrenchEnglish → French
Sorry BoysDe retour au piano English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sorry BoysÉvolution (Sainte Thérèse) English → FrenchEnglish → French
Sorry BoysQuitter Varsovie English → FrenchEnglish → French
Sorry BoysGuerre froide Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sorry BoysDagny English → FrenchEnglish → French
The SmithsSouffrez, petits enfants English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
MetallicaImpardonné English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tina Turner Dans tes rêves les plus fous English → FrenchEnglish → French
Black FlagMe frapper la tête contre le mur English → FrenchEnglish → French
QueenUne année d'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MadonnaPapa, ne me fais pas la morale English → FrenchEnglish → French
Bryan AdamsLa seule chose qui me va bien, c'est toi English → FrenchEnglish → French
The MonkeesJe veux être libre English → FrenchEnglish → French
A-haVelours English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mötley CrüeAu tout début English → FrenchEnglish → French
Dolly PartonLa chanson de Sandy English → FrenchEnglish → French
Van HalenJe ne peux pas arrêter de t'aimer English → French1English → French
Electric Light OrchestraL'ouverture 10538 English → FrenchEnglish → French
The MonkeesNous sommes faits l'un pour l'autre English → FrenchEnglish → French
Dead KennedysLynchons le proprio English → FrenchEnglish → French
The Everly BrothersKentucky English → FrenchEnglish → French
KarkwaDuerme en mi sangre French → Spanish3
5
1 vote, thanked 2 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
KarkwaDos farolas French → SpanishFrench → Spanish
Phantasmagoria (United States)Os luisants English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
BlümchenCome On My Star German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BlümchenEres mi isla French → Spanish1
5
1 vote
French → Spanish
5
1 vote
How I Became the BombMoisson English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlümchenVery Soon German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die ÄrzteWalking Like An Egyptian German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
BlümchenHe Loves Me German → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
BlümchenDo You Still Think About Me Sometimes? German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BlümchenHearts Have Wings German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BlümchenDu bist meine Insel French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
BlümchenTu es mon île French → French
thanked 1 time
French → French
thanked 1 time

Pages