crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95945
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8942 translations, thanked 18409 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8942 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RihannaIvre d'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RihannaPapillons noirs English → French1English → French
RihannaÀ un million de miles d'ici English → French-English → French
WarrantTarte aux cerises English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Lizzy BordenVoyeur (Je t'observe) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Velvet UndergroundStéphanie dit English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
StratovariusHurleuse nocturne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StratovariusLes yeux du monde English → French-English → French
StratovariusNuit noire English → French-English → French
StratovariusDétruite English → French-English → French
StratovariusEnnemi juré English → French-English → French
StratovariusS'enfuir English → French-English → French
StratovariusUne goutte dans l'océan English → French-English → French
StratovariusIndestructibles English → French-English → French
StratovariusLa saison du changement English → French-English → French
StratovariusEspace de rêve English → French-English → French
Pink FloydArnold Layne English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pink FloydUn oreiller de vent English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeRêver à moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeJe ne suis simplement jamais satisfait English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Def LeppardPhoto English → French-English → French
Depeche ModeÀ tout moment English → French-English → French
Depeche ModeTora! Tora! Tora! English → French-English → French
Depeche ModePhotographique English → French2English → French
Depeche ModePasunedisco English → French-English → French
AdeleJ'ai trouvé un garçon English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusC'est ta nuit English → French-English → French
Lauri YlönenTu occupes mes pensées English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RammsteinMarin German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
The OffspringKristy, est-ce que ça va? English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lara FabianOnly A Single Tear French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Carlos SantanaVeracruz English → French-English → French
Tokio HotelRien ne viendra après toi German → French-German → French
Céline DionÀ dix-sept ans English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Natalia KillsPays des merveilles English → French-English → French
The WantedDémons English → French-English → French
The WantedLa nuit nous appartient English → French-English → French
Panic! at the DiscoPas de cheval English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! at the DiscoVous ne pouvez combattre la jeunesse English → French-English → French
Panic! at the DiscoMais c'est mieux si tu le fais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PikachunesQu'un garçon English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MadsenJe n'irai pas avec toi German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MadsenOui ou non German → French1
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
MadsenTriple idiot German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MadsenDans le noir German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MadsenSuper communicatif German → French1
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
MadsenLa paix à la guerre German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MadsenL'amour est un tueur German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
One DirectionToi et moi English → French1
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
Charles AznavourI Conclude That I Love You French → English-
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
Charles AznavourI Will Always Love Her French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Daniel LavoieThe Night Cries Victory French → English-French → English
Laurence JalbertIn The Name Of Reason French → English-French → English
Laurence JalbertHallway French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les Trois AccordsHawaiian French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Breaking BenjaminAu loin English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Breaking BenjaminL'hymne des anges English → French-English → French
Bon JoviTerredespromessesbrisées English → French-English → French
Bon JoviC'est la faute de mon amour du rock 'n roll English → French-English → French
Bon JoviAmen English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviTout ce que je veux, c'est t'aimer English → French-English → French
Bon Jovi(Il est difficile) De te laisser partir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon Jovi(Je ne veux pas) Tomber dans le feu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mononc' SergeDestruction French → English-French → English
Mononc' SergeFucking French → English-French → English
Simple PlanChanceux English → French3
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Alice in ChainsCoq English → French-English → French
QueensrÿcheSilencieuse lucidité English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The DoorsÉté indien English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The DoorsLorsque la musique s'arrêtera English → French-English → French
The DoorsLe navire de cristal English → French-English → French
Backstreet BoysSoldat English → French-English → French
Mononc' SergeHitler Robert French → English-French → English
Mononc' SergeThe Joual French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mononc' SergeSign My Boobs French → English-French → English
Yasmin LevyEssaie de le trouver Spanish → French-Spanish → French
ScorpionsTu es si obscène German → French-German → French
Grand DérangementAdele French → English-French → English
Marios FrangoulisNous nous embrassons dans une ombre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ForeignerFroide comme la glace English → French-English → French
Spinal TapStonehenge English → French-English → French
REO SpeedwagonJe ne peux combattre cette émotion English → French-English → French
JourneyLa roue dans le ciel English → French-English → French
Captain and TennilleFais-moi ça à nouveau English → French1English → French
Three Dog NightShambala English → French-English → French
The Chambers BrothersLe temps est venu aujourd'hui English → French-English → French
Ted NugentSaisie à la gorge English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tito & TarantulaL'étrange visage (de l'amour) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TriumphMener la bonne bataille English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joe WalshTu te transformes en pierre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Creedence Clearwater RevivalUne mauvaise lune se lève English → French-English → French
IzarryNo Matter The Weather French → English2French → English
Conor MaynardEs-tu folle? English → French-English → French
ColepitzVoler en éclats English → French-English → French
ColepitzTon enfant English → French-English → French
Led ZeppelinLa chanson demeure inchangée English → French-English → French
One DirectionPieux mensonges English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Grand Funk RailroadMauvais moment English → French-English → French
Ozzy OsbourneRoute ne menant nulle part English → French-English → French
XLe nouveau monde English → French-English → French

Pages