crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95282
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8864 translations, thanked 18219 times, solved 1971 requests, helped 468 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8864 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marios FrangoulisNous nous embrassons dans une ombre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ForeignerFroide comme la glace English → French-English → French
Spinal TapStonehenge English → French-English → French
REO SpeedwagonJe ne peux combattre cette émotion English → French-English → French
JourneyLa roue dans le ciel English → French-English → French
Captain and TennilleFais-moi ça à nouveau English → French1English → French
Three Dog NightShambala English → French-English → French
The Chambers BrothersLe temps est venu aujourd'hui English → French-English → French
Ted NugentSaisie à la gorge English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tito & TarantulaL'étrange visage (de l'amour) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TriumphMener la bonne bataille English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joe WalshTu te transformes en pierre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Creedence Clearwater RevivalUne mauvaise lune se lève English → French-English → French
IzarryNo Matter The Weather French → English2French → English
Conor MaynardEs-tu folle? English → French-English → French
ColepitzVoler en éclats English → French-English → French
ColepitzTon enfant English → French-English → French
Led ZeppelinLa chanson demeure inchangée English → French-English → French
One DirectionPieux mensonges English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Grand Funk RailroadMauvais moment English → French-English → French
Ozzy OsbourneRoute ne menant nulle part English → French-English → French
XLe nouveau monde English → French-English → French
Joe WalshLa vie dans les Rocheuses English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Bob Seger2 + 2 = ? English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Phillip PhillipsTon départ, départ, départ English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Bob SegerLucifer English → French-English → French
Bad CompanyElle m'apporte de l'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joe WalshPartir English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Blue Öyster Cult(Ne crains pas) La Faucheuse English → French-English → French
ColepitzMarionnette English → French-English → French
One DirectionLe sait-il? English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Creedence Clearwater RevivalLodi English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Bachman-Turner OverdriveHé, toi English → French-English → French
BostonPaix d'esprit English → French-English → French
Split HabitMathématiques plus élevées English → French-English → French
FreeTout, tout de suite English → French-English → French
FilterHé mec, bien joué English → French-English → French
Lynyrd SkynyrdWhisky empoisonné English → French-English → French
Iron ButterflyIn-A-Gadda-Da-Vida English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Death RidersMary English → French-English → French
Fall Out BoyChérie, nous sombrons English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Def LeppardLe rock des siècles English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Rolling StonesRis, j'ai failli mourir English → French-English → French
MetallicaPartout où j'errerai English → French-English → French
RushOuvrier English → French-English → French
Bad CompanyJe poursuis ma route English → French-English → French
Billy SquierTrop hébété English → French-English → French
RattEncore et encore English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
RushVoler la nuit English → French-English → French
One DirectionMieux que des mots English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
One DirectionLa moitié d'un coeur English → French-
thanked 45 times
English → French
thanked 45 times
One DirectionMaintenant English → French-
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
One DirectionSouvenirs de minuit English → French2
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
One DirectionPetite robe noire English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
One DirectionVivant English → French-
thanked 38 times
English → French
thanked 38 times
One DirectionJe ne peux tout simplement pas la laisser partir English → French-English → French
One DirectionN'oublie pas où est ta place English → French3
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
One DirectionDiana English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ForeignerJ'ai le sang chaud English → French-English → French
Linkin ParkPoints d'autorité English → French-English → French
The Allman Brothers BandNomade English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Eagles Of Death MetalParler en langues English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GingerEssence English → French-English → French
James BluntLa seule English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
James BluntMe détestera toujours English → French-English → French
EminemLe monstre English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
EminemMéchant English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Les DiscretsSong for Mountains French → English2
5
1 vote, thanked 20 times
French → English
5
1 vote, thanked 20 times
Les DiscretsThe Mute Night French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Shrek (OST)Bienvenue à Duloc English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Les DiscretsA Winter Morning French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les DiscretsThe Olive Tree's Leaves French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Les DiscretsAutumn Song French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Les DiscretsIn The Heart Of Winter French → English-French → English
Les DiscretsForgotten Ariettes II: It's Raining In My Heart... French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Les DiscretsForgotten Ariettes I: Through A Whisper I Make Out... French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Loco LocassAntigone French → English-French → English
Mashrou' LeilaGarde-le en souvenir Arabic → French-
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Alice CooperIl est de retour (L'homme derrière le masque) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperMourir pour toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperBrûler notre lit English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alice CooperChéries à un milliard de dollars English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperBienvenue dans mon cauchemar English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperCe maniaque est amoureux de toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperSteven English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperSeules les femmes saignent English → French6
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Alice CooperJ'ai faim English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperJ'ai dix-huit ans English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperJe ne pleure jamais English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperComment me verras-tu maintenant? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice CooperClones (Nous sommes tous) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Three Days GraceSans toi English → French-English → French
Three Days GraceLa vie commence maintenant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Three Days GraceTe laisser tomber English → French-English → French
Three Days GraceLaisser tout ça mourir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Three Days GraceExactement comme toi English → French-English → French
Three Days GraceChez-soi English → French-English → French
Three Days GraceJoie English → French-English → French
Three Days GraceC'en est fini English → French-English → French
Three Days GraceContour à la craie English → French-English → French

Pages