crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99116
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9253 translations, thanked 19058 times, solved 2048 requests, helped 489 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3062 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9253 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sorry BoysGuerre froide Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sorry BoysDagny English → FrenchEnglish → French
The SmithsSouffrez, petits enfants English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
MetallicaImpardonné English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tina Turner Dans tes rêves les plus fous English → FrenchEnglish → French
Black FlagMe frapper la tête contre le mur English → FrenchEnglish → French
QueenUne année d'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MadonnaPapa, ne me fais pas la morale English → FrenchEnglish → French
Bryan AdamsLa seule chose qui me va bien, c'est toi English → FrenchEnglish → French
The MonkeesJe veux être libre English → FrenchEnglish → French
A-haVelours English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mötley CrüeAu tout début English → FrenchEnglish → French
Dolly PartonLa chanson de Sandy English → FrenchEnglish → French
Van HalenJe ne peux pas arrêter de t'aimer English → French1English → French
Electric Light OrchestraL'ouverture 10538 English → FrenchEnglish → French
The MonkeesNous sommes faits l'un pour l'autre English → FrenchEnglish → French
Dead KennedysLynchons le proprio English → FrenchEnglish → French
The Everly BrothersKentucky English → FrenchEnglish → French
KarkwaDuerme en mi sangre French → Spanish3
5
1 vote, thanked 2 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
KarkwaDos farolas French → SpanishFrench → Spanish
Phantasmagoria (United States)Os luisants English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
BlümchenCome On My Star German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BlümchenEres mi isla French → Spanish1
5
1 vote
French → Spanish
5
1 vote
How I Became the BombMoisson English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlümchenVery Soon German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die ÄrzteWalking Like An Egyptian German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
BlümchenHe Loves Me German → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
BlümchenDo You Still Think About Me Sometimes? German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BlümchenHearts Have Wings German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BlümchenDu bist meine Insel French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
BlümchenTu es mon île French → French
thanked 1 time
French → French
thanked 1 time
BlümchenYou Are My Island French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Les Cowboys fringantsThe Queen French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
CombichristCette merde va te foutre en l'air English → FrenchEnglish → French
CombichristC'est mon fusil English → FrenchEnglish → French
CombichristAimerais remercier mes copains English → FrenchEnglish → French
CombichristDieu bénisse English → FrenchEnglish → French
CombichristIntrus, alerte English → FrenchEnglish → French
CombichristTais-toi et avale English → FrenchEnglish → French
CombichristJouis de l'abus English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoComplot avec le diable English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoUsine de la mort English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoLa sortie English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoActions de l'esprit English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoProcessus de putréfaction English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoPesticide English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoNécrophilie English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoSang sur le visage English → French2English → French
Suicide CommandoMeurs, enfoiré, meurs English → French2English → French
Suicide CommandoTête tranchée English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Suicide CommandoMonstre English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoPure horreur English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoTant de questions English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoVa te faire foutre, salope English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Suicide CommandoCause du décès: Suicide English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoTon coeur, mon avidité German → FrenchGerman → French
Suicide CommandoYour Heart, My Greed German → English1
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Suicide CommandoEsclaves English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoSac mortuaire English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoMassacre English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoBrûle, bébé, brûle English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoMeurtre English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoV.I.H. + English → FrenchEnglish → French
Suicide CommandoDieu est dans la pluie English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pierre LapointeOur Repetitive Joys French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Pierre LapointeRemorse Is Starving French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LapointeNaked Before Me French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Los LlayrasAime-moi Spanish → FrenchSpanish → French
Los LlayrasReviens, papillon Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Robin des Bois (Comédie musicale)If Love Exists French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Toše ProeskiJeu nocturne Macedonian → FrenchMacedonian → French
Toše ProeskiLa moitié de l'âme, la moitié du coeur Croatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Toše ProeskiLoin de moi Macedonian → French
thanked 2 times
Macedonian → French
thanked 2 times
Toše ProeskiFemme des Balkans Croatian → French
thanked 3 times
Croatian → French
thanked 3 times
Robin des Bois (Comédie musicale)The Dreamed Day French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Robin des Bois (Comédie musicale)They Carry Within Themselves French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Amon AmarthVivre pour la mise à mort English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthLe cri des oiseaux noirs English → FrenchEnglish → French
System of a DownAiguilles English → FrenchEnglish → French
Toše ProeskiNavire dans une bouteille Croatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Toše ProeskiDieu, protège-la du mal Macedonian → FrenchMacedonian → French
Toše ProeskiMademoiselle Eugénie plantait un pin Macedonian → FrenchMacedonian → French
Toše ProeskiSans toi Croatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Toše ProeskiElle a tout jeté dans la rivière Croatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Toše ProeskiTu es un ange Macedonian → FrenchMacedonian → French
Toše ProeskiSi je vais à Bitola Macedonian → FrenchMacedonian → French
Toše Proeski1200 miles Macedonian → FrenchMacedonian → French
Robin des Bois (Comédie musicale)A Friend Like You French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Toše ProeskiSi tu me regardes dans les yeux Croatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Toše ProeskiSi tu me regardes dans les yeux Macedonian → FrenchMacedonian → French
Robin des Bois (Comédie musicale)To Us French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Robin des Bois (Comédie musicale)He, Who Knows Who I Am French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dino MerlinC'est Noël Bosnian → French
thanked 1 time
Bosnian → French
thanked 1 time
Dino MerlinLa fleur a fleuri en Bosnie Bosnian → FrenchBosnian → French
Robin des Bois (Comédie musicale)Barely Fifteen French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Robin des Bois (Comédie musicale)Become Somebody French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Dino MerlinDésir Bosnian → FrenchBosnian → French
Guns N' RosesComa English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
KerberLoin du coeur Serbian → FrenchSerbian → French
Robin des Bois (Comédie musicale)Land French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times

Pages