crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
98794
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9222 translations, thanked 18919 times, solved 2034 requests, helped 484 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3050 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9222 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Robin des Bois (Comédie musicale)Notting Hill, Nottingham French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Blink-182Rester ensemble pour les enfants English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Blink-182Après minuit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blink-182Baiser un chien English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blink-182La chanson d'Adam English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
S.O.D. (Stormtroopers Of Death)Freddy Krueger English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Rigo TovarParce que j'ai abandonné ma mère Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Rigo TovarJe te dédie ma chanson Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Rigo TovarDeux soirées de ma vie Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Rigo TovarLorsque tu es entrée dans ma vie Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Rigo TovarLettre d'amour Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Rigo TovarAmour sincère Spanish → FrenchSpanish → French
Rigo TovarEmbrasser la croix Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
GrimusEn un instant English → FrenchEnglish → French
GrimusConfus English → FrenchEnglish → French
MedinaPapillons English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Noir DésirCharlie French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
GrimusAttirés (Par les gens qui nous ressemblent) English → FrenchEnglish → French
GrimusImbécile English → FrenchEnglish → French
GrimusFemme astronaute English → FrenchEnglish → French
GrimusDans tes yeux English → FrenchEnglish → French
GrimusEgretta (Comme si c'était vrai) English → FrenchEnglish → French
GrimusLa nature tombe English → FrenchEnglish → French
GrimusVanité English → FrenchEnglish → French
GrimusPromesse English → FrenchEnglish → French
GrimusFais face à la lumière English → FrenchEnglish → French
GrimusCommençons English → FrenchEnglish → French
GrimusCave English → FrenchEnglish → French
GrimusEmpreintes digitales English → FrenchEnglish → French
Les RespectablesPleasure French → EnglishFrench → English
LovexAnge gardien English → FrenchEnglish → French
LovexRetourne-toi English → FrenchEnglish → French
LovexUSA English → French4English → French
GrégoireWake Up French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
LovexPrends une dose English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LovexTien English → FrenchEnglish → French
LovexFais attention! English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blue OctoberT'appeler English → FrenchEnglish → French
Blue OctoberHais-moi English → FrenchEnglish → French
Blue OctoberSe rapprocher English → FrenchEnglish → French
Blue OctoberLe son du paradis que l'on tire vers nous English → FrenchEnglish → French
Blue OctoberLe dire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blue OctoberNous nous balançons English → FrenchEnglish → French
Blue OctoberDébris English → FrenchEnglish → French
Blue OctoberPlus brisé English → FrenchEnglish → French
Blue OctoberPeur English → French4
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Blue OctoberDes anges partout English → FrenchEnglish → French
Blue OctoberRespire, c'est terminé English → FrenchEnglish → French
Gidi GovNiemandsland Hebrew → German2
thanked 2 times
Hebrew → German
thanked 2 times
Cradle of FilthImmonde petit secret English → FrenchEnglish → French
TriviumNoyé et réduit en morceaux English → FrenchEnglish → French
TriviumCe monde ne peut nous séparer English → FrenchEnglish → French
TriviumRequiem English → FrenchEnglish → French
TriviumPluie English → FrenchEnglish → French
TriviumBraver cette tempête English → FrenchEnglish → French
Cradle of FilthLa mort de l'amour English → FrenchEnglish → French
Cradle of FilthTentation English → FrenchEnglish → French
Cradle of FilthPardonne-moi mon Père (J'ai péché) English → FrenchEnglish → French
Cradle of FilthDamné dans toutes les langues (Un fléau des mots) English → FrenchEnglish → French
Cradle of FilthPas le temps de pleurer English → FrenchEnglish → French
Cradle of FilthUn rêve de loups dans la neige English → FrenchEnglish → French
Cradle of FilthGabrielle English → FrenchEnglish → French
Cradle of FilthSous une lune chasseresse English → FrenchEnglish → French
PoisonChaque rose a son épine English → FrenchEnglish → French
Cutting Crew(Je viens juste) De mourir dans tes bras ce soir English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Framing HanleyFaite pour le péché English → FrenchEnglish → French
Will SmithCauchemar sur ma rue English → French8
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MorbosidadCadavre décomposé sur la croix Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
EiffelFree French → EnglishFrench → English
Richard SéguinProtest Song French → EnglishFrench → English
MiroSouvenir Bulgarian → English7
5
1 vote, thanked 3 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 3 times
B.T.R.Aujourd'hui Bulgarian → FrenchBulgarian → French
B.T.R.Today Bulgarian → EnglishBulgarian → English
B.T.R.Diamant et verre Bulgarian → French
thanked 2 times
Bulgarian → French
thanked 2 times
B.T.R.Salut Bulgarian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Bulgarian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Arrogant WormsOh mon Dieu, je suis le Père Noël English → FrenchEnglish → French
Arrogant WormsNous sommes le castor English → FrenchEnglish → French
OneRepublicCompter les étoiles English → French1
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
James MorrisonDans mes rêves English → FrenchEnglish → French
James MorrisonSi tu ne veux pas m'aimer English → FrenchEnglish → French
James MorrisonSi la pluie doit tomber English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
James MorrisonComment se fait-il? English → FrenchEnglish → French
James MorrisonMe rendre jusqu'à toi English → FrenchEnglish → French
James MorrisonPour l'éternité English → FrenchEnglish → French
James MorrisonRéparer le monde pour toi English → French3English → French
James MorrisonContinue de rêver, Hayley English → FrenchEnglish → French
James MorrisonAppelle la police English → FrenchEnglish → French
James MorrisonUn homme meilleur English → FrenchEnglish → French
James MorrisonLa vie est belle English → FrenchEnglish → French
James MorrisonTout autour du monde English → FrenchEnglish → French
James Morrison6 semaines English → FrenchEnglish → French
PillarPeu importe où soufflera le vent English → FrenchEnglish → French
PillarChasser des ombres à minuit English → FrenchEnglish → French
Tlot TlotBattre les enfants English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shelley HarlandLa brûlure English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Gaurangi devi dasiPourchasser le soleil English → FrenchEnglish → French
Gaurangi devi dasiPrière English → FrenchEnglish → French
Emmanuel MoireBetter You Than Never French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Håkan HellströmFinalement en chemin Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Bing CrosbyMele Kalikimaka English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages