crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95955
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8943 translations, thanked 18418 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8943 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SilentRebel83Une hymne à la déesse English → French3
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
George Carlin (Comedian)Religion / Dieu n'existe pas English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
HurtsLa corde English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alejandro SanzGib mir deine Liebe Spanish → German-Spanish → German
Alejandro SanzJ'ai même réussi à faire pleurer les anges Spanish → French-Spanish → French
Alejandro SanzDonne-moi ton amour Spanish → French-Spanish → French
Gidi GovNo Man's Land Hebrew → French5
5
1 vote, thanked 3 times
Hebrew → French
5
1 vote, thanked 3 times
Peter GabrielCoup de massue English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
London After MidnightLa douleur te va si bien English → French-English → French
London After MidnightLes enfants ont tous tort English → French-English → French
London After MidnightLa chanson de l'asservissement English → French-English → French
London After MidnightLe début de la fin English → French-English → French
London After MidnightSacrifice English → French-English → French
London After MidnightLaisse-moi te briser English → French-English → French
London After MidnightParadis maintenant English → French-English → French
London After MidnightTe sens-tu fasciste? English → French-English → French
London After MidnightCrainte English → French-English → French
London After MidnightDémon English → French-English → French
London After MidnightLes horreurs de Claire English → French-English → French
London After MidnightContinuer en criant (Ruines) English → French-English → French
London After MidnightBaiser English → French-English → French
London After MidnightL'Amérique est une putain de maladie English → French-English → French
DovesSatellites English → French-English → French
DovesÂmes perdues English → French-English → French
DovesLa chanson de la mer English → French-English → French
DovesMarcher dans le feu English → French-English → French
DovesMaison des miroirs English → French-English → French
DovesJe me suis presque oublié English → French-English → French
DovesMots English → French-English → French
DovesWinter Hill English → French-English → French
DovesLa chambre de cèdre English → French-English → French
DovesLa tempête English → French-English → French
DovesBientôt English → French-English → French
DovesCertaines villes English → French-English → French
DovesLe ciel commence à s'effondrer English → French-English → French
DovesSurgir English → French-English → French
DovesBrise-moi gentiment English → French-English → French
DovesUne maison English → French-English → French
DovesAmbition English → French-English → French
3 Doors DownLorsque tout sera terminé English → French-English → French
RadioheadCassette vidéo English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
LifehouseInconnu English → French-English → French
Eric VioletteVélo English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MorrisseyÀ mes yeux, tu es une oeuvre d'art English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Badly Drawn BoySoupir silencieux English → French-English → French
DeathstarsPetit ange English → French-English → French
DeathstarsChertograd English → French-English → French
DeathstarsLa plus grande bataille sur Terre English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
DeathstarsLangues English → French-English → French
DeathstarsLe viol de la vertu English → French-English → French
Skid RowJésus des sables mouvants English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Dandy WarholsPlan A English → French-English → French
EmbraceGravité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
JourneyBras ouverts English → French-English → French
Papa RoachNuits d'amour English → French-English → French
Le huskyEine Spinne French → German-French → German
NazarethMiss Misère English → French-English → French
Kris AllenToute une vie English → French-English → French
IAMXLe royaume de la dépendance bienveue English → French-English → French
A Perfect CircleJudith English → French-English → French
DefaultÇa fait seulement mal English → French-English → French
Florence + The MachineLe plus dur des coeurs English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Elton JohnAdieu, route de brique jaune English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SwitchfootTon amour est une chanson English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SwitchfootEncore English → French-English → French
SwitchfootHiers English → French-English → French
SwitchfootC'est ta vie English → French-English → French
SwitchfootLe son English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SwitchfootLa blessure fatale English → French-English → French
SwitchfootYeux rouges English → French-English → French
SwitchfootGâchis de moi-même English → French-English → French
SwitchfootIncomplet English → French-English → French
SwitchfootBonjour, ouragan English → French-English → French
SwitchfootAssez pour me laisser partir English → French-English → French
SwitchfootÂme en balle de fusil English → French-English → French
SwitchfootLibre English → French-English → French
Billy SquierTout le monde te veut English → French-English → French
Neil YoungPrès de la rivière English → French-English → French
ToolT'éloigner en rampant English → French-English → French
ApocalypticaLes dévoiler au grand jour English → French-English → French
John MayerAssassine English → French-English → French
Charles AznavourHenceforth French → English2
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Tonga national rugby union teamUne ode à la guerre Tongan → French-
thanked 3 times
Tongan → French
thanked 3 times
ManuYour Scars French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Flogging MollySi ce n'était de la grâce de Dieu, ce pourrait être moi English → French-English → French
ArkellsGauche caviar English → French-English → French
Fat BoysÊtes-vous prêts pour Freddy? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John MayerTon corps est un pays des merveilles English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldProfite de chaque journée English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ZZ TopLa Grange English → French-English → French
KrokusHurlant dans la nuit English → French-English → French
U2Respirer English → French-English → French
U2Visage enfantin English → French-English → French
U2Belle journée English → French-English → French
Jimi HendrixBrume violette English → French2
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Grand Funk RailroadLa liberté est pour les enfants English → French-English → French
Grand Funk RailroadLa pluie continue de tomber English → French-English → French
Faith No MoreLes sentiers de la gloire English → French-English → French
Faith No MoreCreuser la tombe English → French-English → French
ExodusJusqu'à ce que la mort nous sépare English → French-English → French

Pages