crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95400
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8879 translations, thanked 18275 times, solved 1974 requests, helped 470 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8879 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Steely DanAja English → French-English → French
Aimee MannJe pourrais te faire mal maintenant English → French-English → French
The Rolling StonesCe n'est pas facile English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Neil YoungAprès la ruée vers l'or English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jorge BenLe philosophe Portuguese → French-Portuguese → French
Alialujah ChoirUne maison, un chez-soi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tír na nÓgAu revoir, mon amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pet Shop BoysJe veux me réveiller English → French-English → French
U2Zoo Station English → French-English → French
The RefreshmentsBandits English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MotörheadAime-moi comme un reptile English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Carlos SantanaÉcoute comment va Spanish → French-Spanish → French
The BeatlesLe marteau argenté de Maxwell English → French1English → French
Nick Cave and the Bad SeedsL'hymne du cannibale English → French1English → French
Todd RundgrenAspect international English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Blue NileUne promenade sur les toits English → French-English → French
PanteraVide English → French-English → French
FalcoSecoue-moi, Amadeus German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Divine ComedyTout le monde sait (sauf toi) English → French-English → French
ColdplayPolitique English → French-English → French
The VerveUne nouvelle décennie English → French-English → French
ToolSobre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueenJe suis amoureux de ma voiture English → French-English → French
Ms. DynamiteFrère English → French-English → French
The BeatlesJe suis heureux de simplement pouvoir danser avec toi English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
The StreetsSèche tes pleurs English → French-English → French
Imogen HeapNuage scintillant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dusty SpringfieldOiseau moqueur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Everly BrothersJe soupire, je pleure, je meurs presque English → French-English → French
The Magnetic FieldsMorceau de xylophone English → French-English → French
Eric ClaptonDonne-moi la force English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Isley BrothersSi tu étais là English → French-English → French
RushLarmes English → French-English → French
PrincePetite Corvette rouge English → French-English → French
Arcade FireLe flash de tes yeux English → French-English → French
Arcade FireNous existons English → French-English → French
Van HalenSauter English → French-English → French
Arcade FireRéflekteur English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Active ChildSilhouette English → French5
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AshPerdu en toi English → French-English → French
The Go-BetweensL'amour continue! English → French-English → French
Bipolar SunshineAime plus, inquiète-toi moins English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OasisAllô English → French-English → French
Say Lou LouMieux dans le noir English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MapeiN'attends pas English → French-
thanked 27 times
English → French
thanked 27 times
Darren HayesChante pour moi English → French-English → French
James BluntMon coeur est un feu de joie English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Darren HayesSens de l'humour English → French-English → French
Darren HayesTout près de quelque chose de merveilleux English → French-English → French
Darren HayesPeut-être English → French-English → French
Darren HayesLumière English → French-English → French
Darren HayesTu me manques English → French-English → French
Darren HayesJe ne peux jamais en avoir assez de toi English → French-English → French
Darren HayesDieu est dans la salle English → French-English → French
Darren HayesTomber à tes pieds English → French-English → French
Gabriel BruceParalysie nocturne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Darren HayesLe ciel de Dublin English → French-English → French
Darren HayesGarçon English → French-English → French
Darren HayesCœur taché de sang English → French-English → French
Darren HayesUne conversation avec Dieu English → French-English → French
Avenged SevenfoldLa bête et la traînée English → French-English → French
Avenged SevenfoldEt toute chose prendra fin English → French-English → French
Avenged SevenfoldAu-delà English → French-English → French
Green DayLongview English → French-English → French
AerosmithVivre sur le fil du rasoir English → French-English → French
SoundgardenTombé sur des jours noirs English → French-English → French
Pearl JamMeilleur homme English → French-English → French
The ClashTrain en vain English → French-English → French
No StressOne Step Away From Paradise Portuguese → English3
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Led ZeppelinBons moments, mauvais moments English → French-English → French
Cream (UK)Je me sens libre English → French-English → French
Pearl JamParmi les vagues English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pearl JamJérémie English → French2
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Pearl JamUne fois English → French-English → French
Crosby, Stills, Nash & YoungOhio English → French-English → French
Lynyrd SkynyrdSpécial du samedi soir English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Bad CompanyMauvaise compagnie English → French-English → French
PrincePluie violette English → French-
thanked 33 times
English → French
thanked 33 times
Frankie Goes to HollywoodDeux tribus English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
10ccJe ne suis pas amoureux English → French-English → French
The MonkeesLe dernier train pour Clarksville English → French-English → French
PlaceboGoût pour les hommes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboDépit et malice English → French-English → French
PlaceboEsclave du salaire English → French-English → French
PlaceboScène du crime English → French-English → French
PlaceboPeur des filles English → French-English → French
PlaceboPâte à modeler English → French-English → French
PlaceboJ.S.O.T.H. English → French-English → French
PlaceboVoyeur English → French-English → French
PlaceboNarcoleptique English → French-English → French
PlaceboMon doux prince English → French-English → French
PlaceboLes rois de la médecine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboJe sais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PlaceboHémoglobine English → French-English → French
PlaceboEvil Dildo English → French-English → French
PlaceboPluie d'été anglaise English → French-English → French
PlaceboRespirer sous l'eau English → French-English → French
PlaceboTriste américain English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboSang du marché noir English → French-English → French
PlaceboDemander des réponses English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages