crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
मारिलु
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95053
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8841 translations, thanked 18034 times, solved 1952 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8841 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Active ChildSilhouette English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AshPerdu en toi English → French-English → French
The Go-BetweensL'amour continue! English → French-English → French
Bipolar SunshineAime plus, inquiète-toi moins English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OasisAllô English → French-English → French
Say Lou LouMieux dans le noir English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MapeiN'attends pas English → French-
thanked 27 times
English → French
thanked 27 times
Darren HayesChante pour moi English → French-English → French
James BluntMon coeur est un feu de joie English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Darren HayesSens de l'humour English → French-English → French
Darren HayesTout près de quelque chose de merveilleux English → French-English → French
Darren HayesPeut-être English → French-English → French
Darren HayesLumière English → French-English → French
Darren HayesTu me manques English → French-English → French
Darren HayesJe ne peux jamais en avoir assez de toi English → French-English → French
Darren HayesDieu est dans la salle English → French-English → French
Darren HayesTomber à tes pieds English → French-English → French
Gabriel BruceParalysie nocturne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Darren HayesLe ciel de Dublin English → French-English → French
Darren HayesGarçon English → French-English → French
Darren HayesCœur taché de sang English → French-English → French
Darren HayesUne conversation avec Dieu English → French-English → French
Avenged SevenfoldLa bête et la traînée English → French-English → French
Avenged SevenfoldEt toute chose prendra fin English → French-English → French
Avenged SevenfoldAu-delà English → French-English → French
Green DayLongview English → French-English → French
AerosmithVivre sur le fil du rasoir English → French-English → French
SoundgardenTombé sur des jours noirs English → French-English → French
Pearl JamMeilleur homme English → French-English → French
The ClashTrain en vain English → French-English → French
No StressOne Step Away From Paradise Portuguese → English3
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Led ZeppelinBons moments, mauvais moments English → French-English → French
Cream (UK)Je me sens libre English → French-English → French
Pearl JamParmi les vagues English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pearl JamJérémie English → French2
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Pearl JamUne fois English → French-English → French
Crosby, Stills, Nash & YoungOhio English → French-English → French
Lynyrd SkynyrdSpécial du samedi soir English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Bad CompanyMauvaise compagnie English → French-English → French
PrincePluie violette English → French-
thanked 33 times
English → French
thanked 33 times
Frankie Goes to HollywoodDeux tribus English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
10ccJe ne suis pas amoureux English → French-English → French
The MonkeesLe dernier train pour Clarksville English → French-English → French
PlaceboGoût pour les hommes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboDépit et malice English → French-English → French
PlaceboEsclave du salaire English → French-English → French
PlaceboScène du crime English → French-English → French
PlaceboPeur des filles English → French-English → French
PlaceboPâte à modeler English → French-English → French
PlaceboJ.S.O.T.H. English → French-English → French
PlaceboVoyeur English → French-English → French
PlaceboNarcoleptique English → French-English → French
PlaceboMon doux prince English → French-English → French
PlaceboLes rois de la médecine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboJe sais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PlaceboHémoglobine English → French-English → French
PlaceboEvil Dildo English → French-English → French
PlaceboPluie d'été anglaise English → French-English → French
PlaceboRespirer sous l'eau English → French-English → French
PlaceboTriste américain English → French-English → French
PlaceboSang du marché noir English → French-English → French
PlaceboDemander des réponses English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Placebo2 4 6 8 English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Amel BentI Feel Myself Living French → English1
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
PlaceboAccroche-toi à moi English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Amel BentNear Those I Love French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Amel BentI'm Waiting French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Amel BentForgive Me French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Amel BentGone Too Soon French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
QueenMaintenant je suis ici English → French-English → French
Amel BentMy Roots French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ozzy OsbournePlus de larmes English → French-English → French
Neil YoungLégende inconnue English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Matthias ReimJe n'ai pas besoin d'ailes German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Gemini ClubPar surprise English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Savage GardenUn aller-retour jusqu'à la lune English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieDansons English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
The Rolling StonesCœur de pierre English → French-English → French
The SpecialsPetite salope English → French-English → French
The WhoBaba O'Riley English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Led ZeppelinCachemire English → French1
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
NirvanaCoupures de papier English → French-English → French
NirvanaOh, la culpabilité English → French-English → French
U2New York English → French-English → French
U2Fierté (Au nom de l'amour) English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Phil CollinsDans l'air ce soir English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Led ZeppelinÀ l'heure de ma mort English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Creedence Clearwater RevivalCourir à travers la jungle English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Amel BentTime Goes By French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Céline DionSauver ton âme English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Céline DionJe ne connaissais pas l'amour English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Céline DionTu m'as ramenée à la vie de ton amour English → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
Céline DionQuelqu'un aime quelqu'un English → French2
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Céline DionBras ouverts English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShaktiWaking Up Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The SmithsDe retour à la vieille maison English → French-English → French
Led ZeppelinLorsque la digue cédera English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AerosmithDouce émotion English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RainbowL'homme sur la montagne argentée English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RushSuite de rêves English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages