crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95400
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8879 translations, thanked 18275 times, solved 1974 requests, helped 470 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8879 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The DecemberistsAlors que je monte English → French-English → French
The DecemberistsNous nous allongeons tous les deux ensemble English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The DecemberistsLe ramoneur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hisham FageehNon, femme, ne conduis pas English → French1
thanked 20 times
English → French
thanked 20 times
Les Fatals PicardsOn That Day When Johnny Dies French → English4French → English
Lady GagaFais tout ce que tu veux English → French-
thanked 106 times
English → French
thanked 106 times
The DecemberistsLa femme grue 1 & 2 English → French-English → French
The DecemberistsLa femme grue 3 English → French-English → French
The DecemberistsDe la part de mon propre grand amour (Perdu en mer) English → French-English → French
The DecemberistsL'île: Viens voir / La fille du propriétaire / Tu ne sentiras pas la noyade English → French-English → French
The DecemberistsFils et filles English → French-English → French
The DecemberistsLorsque vint la guerre English → French-English → French
The DecemberistsOh, Valencia! English → French-English → French
Agora FidelioBy My Arrows French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Agora FidelioI've Seen French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
The DecemberistsCher Avery English → French-English → French
Agora FidelioWhite Flag French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EnejSymétrique-lyrique Polish → French-
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
OffenbachShe-Wolf French → English-French → English
OffenbachBlues Is Spying On Me French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OffenbachNothing More Than An Affair French → English-French → English
OffenbachDon't Take All My Love French → English-French → English
OffenbachMy Homeland Is Flat French → English-French → English
OffenbachLeaving Woman French → English-French → English
OffenbachI Got Rock 'N Roll And You French → English-French → English
OffenbachOuch French → English-French → English
OffenbachThe Sleeping Waters French → English-French → English
OffenbachVelvet Rock French → English-French → English
OffenbachZimbabwe French → English-French → English
OffenbachI Sing Like A Coyote French → English-French → English
OffenbachDarned Sweet Blues French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OffenbachI'm A Rocker French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Rosie and MeReviens English → French5
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Ryan AdamsJe souhaiteras que tu sois là English → French-English → French
Ryan AdamsPourquoi partent-ils? English → French-English → French
Ryan AdamsLorsque les étoiles sont tristes English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AlexiaMoi & Toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ATBIci avec moi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ActivaLa pieuvre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ryan AdamsÇa y est English → French-English → French
Ryan AdamsCette maison n'est pas à vendre English → French-English → French
Ryan AdamsLes drogues ne font pas effet English → French-English → French
Ryan AdamsArrête de jouer avec mon coeur English → French-English → French
Ryan AdamsÇa commence à faire mal English → French-English → French
Ryan AdamsBalles d'argent English → French-English → French
Poor SpiritsSans titre English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Ryan AdamsRock 'n Roll English → French-English → French
Ryan AdamsS'il te plaît, ne me laisse pas partir English → French-English → French
Ryan AdamsNon English → French-English → French
Ryan AdamsOiseaux de la nuit English → French-English → French
Ryan AdamsMon coeur est brisé English → French-English → French
Ryan AdamsMa triste Manhattan English → French-English → French
Ryan AdamsLuminol English → French-English → French
Ryan AdamsL'amour, c'est l'enfer English → French-English → French
Ryan AdamsComme hier English → French-English → French
Ryan AdamsJésus (Ne touche pas à ma chérie) English → French-English → French
Ryan AdamsJ'ai appris seul comment vieillir English → French-English → French
Ryan AdamsJe vois des monstres English → French-English → French
Ryan AdamsJe t'aime, mais je ne sais pas quoi dire English → French-English → French
Ryan AdamsJoyeux anniversaire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ryan AdamsFeu ennemi English → French-English → French
Ryan AdamsEst-ce que j'attends? English → French-English → French
Ryan AdamsDansons toute la nuit English → French-English → French
Ryan AdamsRentre à la maison English → French-English → French
Ryan AdamsAppelle-moi sur le chemin du retour English → French-English → French
Ryan AdamsAvalanche English → French-English → French
Ryan AdamsComment garder l'amour en vie? English → French-English → French
Ryan AdamsPlus difficile maintenant que c'est terminé English → French-English → French
Ryan AdamsPluie sale English → French-English → French
Ryan AdamsDésir English → French-English → French
Ryan AdamsAmy English → French-English → French
Robin BlackCertains garçons (Et la plupart des filles) English → French-English → French
Robin BlackPlus efféminé que toi English → French-English → French
CasperHeart German → English2
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
CasperCoeur German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Rob ZombieL'appel du zombie English → French-English → French
Rosie ThomasJe cours English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rosie ThomasLa mort est venue me prendre English → French3
5
2 votes
English → French
5
2 votes
Tori AmosOphélie English → French-English → French
White LiesRien à donner English → French-English → French
White LiesDes étoiles English → French-English → French
White LiesE.S.T. English → French-English → French
White LiesUn endroit où me cacher English → French-English → French
Wednesday 13Trop de sang English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Wednesday 13D'horribles choses English → French-English → French
We Are ScientistsCe soir English → French-English → French
We Are ScientistsLa méthode English → French-English → French
We Are ScientistsC'est ce qui compte English → French-English → French
We Are ScientistsMémoire sélective English → French-English → French
Vanessa HudgensNe pars pas English → French-English → French
UsherTu me rappelles English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
UnderoathUn garçon vêtu de rouge...vivant en noir et blanc English → French-English → French
U2La ville des lumières aveuglantes English → French-English → French
U2Tu es tout ce que je veux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
U2C'est tout à cause de toi English → French-English → French
U2Acrobate English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFISauvage English → French-English → French
AFIL'étreinte English → French3
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
AFIRembobiner English → French-English → French
AFILe coeur cesse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages