crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
AFILe coeur cesseEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIPas de résurrectionEnglish → French-English → French
Freelance WhalesGénérateur^2e étage  English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIUne profonde et lente paniqueEnglish → French-English → French
AFILa nuit sombranteEnglish → French-English → French
U2Une sorte de retour à la maison  English → French-English → French
Coma (Poland)Leszek Żukowski  Polish → English-
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
U2Ombres et grands arbres  English → French-English → French
U2La compagnie électrique  English → French-English → French
U2Un autre temps, un autre endroit  English → French-English → French
U2Une journée sans moi  English → French-English → French
U2L'océan  English → French-English → French
U2Des histoires pour les garçons  English → French-English → French
U2Hors de contrôle  English → French-English → French
U2Dans le coeur  English → French-English → French
U2Le chat noir  English → French-English → French
U2Crépuscule  English → French-English → French
U2Je te suivrai  English → French-English → French
U2Lorsque je regarde le monde  English → French-English → French
U2Parfois, tu ne peux y arriver seul  English → French-English → French
U2Un homme et une femme  English → French-English → French
U2Une teinte de bleu différente  English → French-English → French
U240  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AerosmithFou  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
MadrugadaLes enfants sont sur la grand-rue  English → French-English → French
ColdRemède  English → French-English → French
ColdSaigner  English → French-English → French
ColdMême drogueEnglish → French-English → French
ColdÉtrange  English → French-English → French
ColdLe vol de la superstar  English → French-English → French
ColdUne autre pilule  English → French4English → French
ColdAu revoir, monde cruel  English → French-English → French
ColdS'en aller  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ColdLa fin du monde  English → French-English → French
ColdChanger le monde  English → French-English → French
ColdAnti-chanson d'amour  English → French-English → French
ColdTuer l'industrie de la musique  English → French-English → French
Coheed and CambriaLe côté obscur de mon êtreEnglish → French-English → French
Coheed and CambriaBienvenue à la maison  English → French-English → French
Breaking BenjaminPluie  English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Zola JesusPeau  English → French9
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Black Veil BridesL'amour n'est pas toujours juste  English → French-English → French
Black Veil BridesMourir pour toi  English → French-English → French
Black Veil BridesUn diable pour moiEnglish → French-English → French
Black Veil BridesRituel  English → French-English → French
Black Veil BridesArme parfaite  English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Between The TreesNous pouvons essayer  English → French-English → French
AvantasiaTon amour est maléfique  English → French-English → French
AvantasiaMarteau contre les sorcièresEnglish → French-English → French
AvantasiaVers l'inconnu  English → French-English → French
Bullet for My ValentineVivre sa vie (Sur le fil du rasoir)  English → French-English → French
Bullet for My ValentineLa vérité fait mal  English → French-English → French
Bullet for My ValentineTes larmes ne tombent pas, Partie 2  English → French-English → French
Arch EnemyL'obscurité du soleil  English → French-English → French
Emma ShapplinReptile  English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
ApocalypticaLa vie brûle  English → French-English → French
AnathemaN'importe qui, n'importe où  English → French-English → French
Amy MacDonaldÉtincelle  English → French-English → French
AmarantheBrûle avec moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alter BridgeAiles brisées  English → French-English → French
Alter BridgeUn à un  English → French-English → French
Alice CooperLit de clous  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adelitas WayMe rapprocher de toi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adam LambertLouche  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
30 Seconds To MarsCapricorne (Un tout nouveau nom)  English → French-English → French
3 Doors DownCitoyen / SoldatEnglish → French-English → French
12 StonesBriséEnglish → French-English → French
12 StonesDans ma tête  English → French-English → French
Band of HorsesPour Annabelle  English → French-English → French
Black Rebel Motorcycle ClubHurlement  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
R.E.M.À mon plus beau  English → French-English → French
Arch EnemyQue commence la tuerie  English → French-English → French
Arch EnemySous les drapeaux noirs, nous marchons  English → French-English → French
Arch EnemyDes épines dans ma chair  English → French-English → French
AirlinesLune de néon  English → French-English → French
AidenMourir romantiquement  English → French-English → French
3OH!3Je sais comment dire  English → French-English → French
+44Lorsque ton coeur cessera de battre  English → French-English → French
Dark MoorUne fin si froide  English → French-English → French
FuelHémorragie (Dans mes mains)  English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Luis MarianoThe More I Hear YouFrench → English1
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Andrew BelleSombre matière  English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Sonata ArcticaNe dis pas un mot  English → French-English → French
Poets of the FallLe carnaval de la rouille  English → French-English → French
Poets of the FallRoses  English → French-English → French
Kanye WestLe plus froid de tous les hivers  English → French-English → French
ElisaEt j'ai découvert ce qu'est le bonheur  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Fall Out BoyLe phénix  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
WoodkidLa conquête des univers  English → French10
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Within TemptationParadis (Et qu'advient-il de nous?)  English → French-English → French
Adam LambertLorsque la poussière sera retombée  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Anik JeanSo PerfectFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anik JeanThe Bionic WomanFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anik JeanBlack WidowFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anik JeanLucifer  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anik JeanAngels In The DarkFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anik JeanL.A. 007French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anik JeanMouthFrench → English-French → English
Anik JeanOh, My Darling (The Sky Is Bleeding In Agony)French → English-French → English
Anik JeanThorazineFrench → English-French → English