crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18048 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
StyxRenégat English → French2
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
StyxChérie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StyxHomme dans la nature sauvage English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
StyxBateau sur la rivière English → French1
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
City and ColourOiseau fragile English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourPardonne-moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourManque de foi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourLe chant de la mort English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourMa mort English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourHaine ancienne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourNœud permanent English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourConfessions English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourCommentateurs English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourRentrer à la maison English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourLa chanson de Casey English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourUn corps dans une boîte English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourAu pied de l'oiseau English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourAutant qu'il m'est possible English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
City and ColourÀ contresens English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFITrop tard pour les dieux English → French-English → French
AFILà où nous jouions autrefois English → French-English → French
AFIÉvanouissements English → French-English → French
AFID'accord, je me sens mieux maintenant English → French-English → French
AFIInterrompre la transmission English → French-English → French
AFISynesthésie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIMusique de Reiver English → French-English → French
AFIMaintenant le monde English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BajofondoL'étourdissement Spanish → French1
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
AFIBattu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIL'élément du désespoir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIWester English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILes jours du phénix English → French-English → French
AFIRêver de se réveiller English → French-English → French
AFIHistoire à trois English → French-English → French
AFISourire English → French-English → French
AFILes âmes perdues English → French-English → French
AFID'un coup d'oeil English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John NewmanAime-moi à nouveau English → French-
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
AFITome buriné English → French-English → French
AFILe dernier baiser English → French-English → French
AFIAucun procédé poétique English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILa position de prière English → French-English → French
AFIBaisse-le English → French-English → French
AFICatharsis de fumée de girofle English → French-English → French
AFILe garçon qui a détruit le monde English → French-English → French
AFIPorphyria cutanea tarda English → French-English → French
AFIDémonomanie English → French-English → French
AFISurexposition English → French-English → French
AFIRetour de monnaie English → French-English → French
AFILes nouveaux saints patrons et anges English → French-English → French
AFIDu sel pour tes blessures English → French-English → French
Giorgos DalarasAthènes Greek → French-
thanked 2 times
Greek → French
thanked 2 times
Giorgos DalarasPoussière Greek → French-
thanked 3 times
Greek → French
thanked 3 times
Giorgos DalarasLa Grèce brûle Greek → French-
thanked 2 times
Greek → French
thanked 2 times
Giorgos DalarasNe te mets pas en colère contre moi Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Giorgos DalarasRose rouge Greek → French-
thanked 4 times
Greek → French
thanked 4 times
Broken Social SceneLa chanson de l'estomac English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Broken Social SceneNageurs English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Broken Social SceneMoi et ma main English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Broken Social SceneCrachat d'amant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Broken Social SceneTout se brisera English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIBaisse la tête et prends-le en plein dans le corps English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFITroisième saison English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jaymes YoungFragments English → French3
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
AFIPuisse cette chose être brisée English → French-English → French
AFITaux de pH acide English → French-English → French
AFIL'amour est une chose aux multiples splendeurs English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIÉpopée moderne English → French-English → French
AFIRégulateur de vitesse English → French-English → French
AFIConsulter mon amante English → French-English → French
AFIShatty Fatmas English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFICuve de récolte English → French-English → French
AFICharles Atlas English → French-English → French
AFISans aspirine English → French-English → French
AFIDerby de boîte à savon English → French-English → French
RaubtierMercenary Swedish → English-
thanked 6 times
Swedish → English
thanked 6 times
AFICe ninja secret English → French-English → French
AFIThéorie de la révolution English → French-English → French
AFIAvancées de la technologie moderne English → French-English → French
AFISolution idéale English → French-English → French
AFIStatut mythique English → French-English → French
AFICoup de semonce English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFICelui qui rira le dernier... English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFITarte au citron vert English → French-English → French
RaubtierBrothers-In-Arms Swedish → English-
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
RaubtierForget-Me-Not Swedish → English-
thanked 8 times
Swedish → English
thanked 8 times
RaubtierAngels Swedish → English-
thanked 17 times
Swedish → English
thanked 17 times
RaubtierDoberman Swedish → English2
thanked 13 times
Swedish → English
thanked 13 times
AFIS'apitoyer sur son sort English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIStar du football au lycée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFINy-Quil English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFITon nom ici English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIRizzo dans la boîte English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILe démon à damiers English → French-English → French
AFILe conducteur English → French-English → French
AFICoupe glacée aux brownies English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFITon ami et le mien English → French-English → French
AFIBouteille à moitié vide English → French-English → French
AFILes deux font la paire English → French-English → French
Nine Inch NailsEn plein dedans English → French-English → French

Pages