crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18049 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nine Inch NailsJe ne veux pas de ça English → French-English → French
Nine Inch NailsLa transformation English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Young SummerLes vagues qui t'ont entraîné vers les profondeurs English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsLa marche des porcs English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsLa nouvelle chair English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsNon-entité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsOù tout le monde est-il passé ? English → French-English → French
Nine Inch NailsLes grandes profondeurs English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsThe Sea French (Louisiana Creole French) → English-
thanked 1 time
French (Louisiana Creole French) → English
thanked 1 time
Nine Inch NailsNon, ce n'est pas le cas English → French-English → French
Nine Inch NailsSomme nulle English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsDon de Dieu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsLa mise en garde English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsG majuscule English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsSurvivalisme English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsSurvivalisme_CliniqueCoeurd'Opale_Niggy_Tardust!(Échappé... English → French-English → French
Nine Inch NailsCoups de feu par ordinateur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsGraine de démon English → French-English → French
Nine Inch NailsLumières dans le ciel English → French-English → French
Nine Inch NailsTête baissée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsEchoplex English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsDiscipline English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsTe laisser English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch Nails1 000 000 English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsDifférentes façons de s'échapper English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsPire que jamais English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Nine Inch NailsSatellite English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Nine Inch NailsAlors que je suis toujours ici English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsDéçu English → French-English → French
Nine Inch NailsTout English → French-English → French
Nine Inch NailsCourir English → French-English → French
Nine Inch NailsEn deux English → French-English → French
Nine Inch NailsJe le ferais pour toi English → French-English → French
How To Destroy AngelsNous disparaissons English → French-English → French
How To Destroy AngelsFicelles et attracteurs English → French-English → French
How To Destroy AngelsCombien de temps ? English → French-English → French
How To Destroy AngelsTrop tard, tout a disparu English → French-English → French
How To Destroy AngelsOubli bienvenu English → French-English → French
How To Destroy AngelsEt le ciel commença à crier English → French-English → French
How To Destroy AngelsLe réveil English → French-English → French
How To Destroy AngelsParler en langues English → French-English → French
How To Destroy AngelsLa boucle se referme English → French-English → French
How To Destroy AngelsEn vol English → French-English → French
How To Destroy AngelsÈre glaciaire English → French-English → French
How To Destroy AngelsTenir le coup English → French-English → French
How To Destroy AngelsL'espace entre les deux English → French-English → French
How To Destroy AngelsDoublé de fourrure English → French-English → French
How To Destroy AngelsBBB English → French-English → French
Sorry BoysLes trains vont partout English → French-English → French
Sorry BoysLe soleil English → French-English → French
Sorry BoysRivière salée English → French-English → French
Sorry BoysUn chevreuil dans un rodéo English → French-English → French
Sorry BoysPhénix English → French-English → French
Sorry BoysPas de Sauveur English → French-English → French
Sorry BoysJe sens la vie English → French-English → French
Sorry BoysClasse ouvrière travaillant dur English → French-English → French
Sorry BoysRedonne-moi mon argent English → French-English → French
Nicola CicconeI Love You, Period French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Sorry BoysChance English → French-English → French
Sorry BoysAmour sous le signe du cancer English → French-English → French
Sorry BoysCésar en feu English → French-English → French
Andrew BelleMe remplacer English → French-English → French
Killah PJe ne pleurerai même pas, je n'aurai même pas peur Greek → French1
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Cécile CorbelChanson à propos d'un arbre Hebrew → French-
thanked 3 times
Hebrew → French
thanked 3 times
MarilouSing French → English1
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
LadyhawkeMagie English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Mireille MathieuTu sais bien que je t'aime German → French1
5
1 vote, thanked 3 times
German → French
5
1 vote, thanked 3 times
Justin TimberlakePaire d'ailes English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Justin TimberlakeSe réapproprier la nuit English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Justin TimberlakeDonne-moi ce que je ne connais pas (Je veux) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueenSauve-moi English → French-English → French
FireHouse (band)Lorsque je te regarde dans les yeux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Foo FightersPlus de retour en arrière English → French-English → French
Foo FightersCelui qui prétend English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Foo FightersLe meilleur de toi English → French-English → French
Hawthorne HeightsVoilà qui nous sommes English → French-English → French
La Chanson du DimancheOh, Barack French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
La Chanson du DimancheLittle Railwayman French → English3
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Hawthorne HeightsMort dans l'eau English → French-English → French
Hardcore SuperstarFais-moi cette faveur English → French-English → French
Hardcore SuperstarMa bonne réputation English → French-English → French
Hanoi RocksJusqu'à ce que tu sois mienne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hanoi RocksChanceux English → French-English → French
Hanoi RocksTragédie English → French-English → French
Hanoi RocksLes jeunes de la 11e rue English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hanoi RocksMode English → French-English → French
Hanoi RocksLe boulevard des rêves brisés English → French-English → French
Hanoi RocksVisiteur English → French-English → French
Hanoi RocksDans mon moment le plus sombre English → French-English → French
Hanoi RocksJe t'aime English → French-English → French
SmoshPEN15 English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Amel BentI Stay French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Josh RitterLoups English → French-English → French
Josh RitterTraînée de poudre English → French-English → French
Josh RitterPourquoi English → French-English → French
Josh RitterAttendre l'amour (Tu sais que tu le feras) English → French-English → French
Josh RitterAttendre l'amour English → French-English → French
Josh RitterLa malédiction English → French-English → French
Josh RitterLa mauvaise actrice English → French-English → French
Josh RitterCollé à toi English → French-English → French

Pages