crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The CrüxshadowsInsomnie (Une histoire de fantômes)  English → French-English → French
The CrüxshadowsLe coeur sur la main  English → French-English → French
The CrüxshadowsFlamme  English → French-English → French
The CrüxshadowsL'oeil de la tempête  English → French-English → French
EpizodLevski  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodPosleden marsh  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodDa nyamam yadove  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
The CrüxshadowsMêmes les anges tombent  English → French-English → French
The CrüxshadowsLibellule  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsDéception  English → French-English → French
The CrüxshadowsConfusion  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsEnfants vêtus de noir  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsChaînes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsCarnaval  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsCœur noir & un marteau  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsAnniversaire  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsBinaire  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsAvant le feu  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsSalles de bal sur Mars  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsAriadne  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsAprès tout  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsÀ la dérive  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CallingPerdu  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Black GhostsJusqu'à ce que ça revienne  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Black GhostsNe pleure pas  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Black GhostsJe ne veux rien  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Birthday MassacreMarcher avec des inconnus  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Birthday MassacreReine de coeur  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Birthday MassacreSous les escaliers  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AlexisonfireTir à l'arc pulmonaire  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AlexisonfireAccidents  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AlexisonfireMarche de côté lorsqu'elle marche  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AlexisonfireJeunes cardinaux  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AlexisonfireVieux corbeaux  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blaqk AudioCités de la nuit  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blaqk AudioNavires mal éclairés  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blaqk AudioLes amis de tout le monde  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Agora FidelioThe Direction Of The Wind  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Blaqk AudioLa peur d'être découverts  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blaqk AudioLe témoin  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blaqk AudioEntre deux souffles (Une perspective XX)  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avenged SevenfoldSaint-James  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Avenged SevenfoldJour écarlate  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Maher ZainSi tôt  English → French-
thanked 31 times
English → French
thanked 31 times
Avenged SevenfoldPluie acide  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsSéduis-moi, satisfais-moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Britney SpearsTravaille, petite garce  English → French3
5
1 vote, thanked 54 times
English → French
5
1 vote, thanked 54 times
ScorpionsChaque minute, chaque jour  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLa vie est comme une rivière  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsElle frappe à ma porte  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsDésir ou amour  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsChina White  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsMagnétisme animalEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsTa lumière  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsL'esprit du rock  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsPapillon jaune  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsReine des coulisses  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLes voiles de Charon  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsCorbeau jaune  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsVoici ma chanson  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Noir DésirErnestineFrench → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Enrique IglesiasFou  Spanish → French-
thanked 36 times
Spanish → French
thanked 36 times
ScorpionsLe temps appellera ton nom  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsEs-tu celle-là ?  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsLà où coule la rivière  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsNe fais pas de promesses (Que ton corps ne peut tenir)  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsTueur de vierges  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ScorpionsJe dois être libre  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsJe ne peux pas vivre sans toi  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsLe zoo  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsTu m'aimes à mort  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsToi et moi  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ScorpionsFemme  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ScorpionsBlanche colombe  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLes meilleurs meurent jeunes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboAussi forts que l'amour  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ScorpionsT'allumer  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsIls ont besoin d'un million  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLorsque la poussière retombe  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EpizodBorba  Bulgarian → Transliteration3Bulgarian → Transliteration
EpizodKamenno sartse  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodMoite pesni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodMore sokol pie  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodV grobaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodDebelata Margo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mashrou' LeilaQue je vais bien  Arabic → French-
thanked 11 times
Arabic → French
thanked 11 times
DevianzPassion/OmissionFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzTwelve Of My PhalangesFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzMute Echo RoomFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzBlurred Lover  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzThe Alchemy Of SensesFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzHappiness In FrustrationFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzInk SunFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzArpeggioFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cloud Atlas (OST)Cartographie des nuages - Finale  English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DevianzIn Roots, In The FleshFrench → English-French → English
DevianzTears Of SaltFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzYour Body Is Nothing But An AtomFrench → English-French → English
DevianzUnder A Leaden MoonFrench → English-French → English
EpizodNa onya svyat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration