crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18588 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Iron & WineBrûler ce lit brisé English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLoups (La chanson du chien du berger) English → FrenchEnglish → French
Iron & WineAussi fort que l'espoir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLes cygnes et la nage English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineCalices de communion & le manteau de quelqu'un English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLa maison de ma dame English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineIl s'allonge dans les rênes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLa crinière du lion English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Iron & WineLe coq gémit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VeilsUn conseil pour les jeunes futures mamans English → French4
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Iron & WinePeng! 33 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineTes amis, ce sont des bijoux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLes bras d'un voleur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WinePrisonniers des ronces English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineÀ si haute altitude English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WinePas de lune English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineJoie English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Mélanie PainNo French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Iron & WineLe lapin courra English → FrenchEnglish → French
Iron & WineTon faux nom me suffit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineSouvenir usé English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineAttendre un Superman English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineArbre près de la rivière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLa mer et le rythme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLa nuit tombante English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLe diable ne dort jamais English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineUn jour, les vagues English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineMains pécheresses English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WinePoussière rouge English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineGuerre radiophonique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WinePromets tout ce que tu veux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WinePrison sur la route 41 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineAnge païen et une voiture empruntée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineSur tes ailes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLivre de cantiques boueux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineMatin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineLa chanson d'amour de la buse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineDes dents dans l'herbe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineL'amour et quelques vers English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineOs innocents English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineMaison au bord de la mer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineCaryer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineDieu a créé l'automobile English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineRêve fiévreux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Iron & WineDélavé par l'hiver English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineSoirée au sol (La chanson de Lilith) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineChaque nuit à venir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Iron & WineLe testament de l'homme mort English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineTransporté à la maison English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnggunMy Best Love French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Iron & WineManège English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineAppelle tes garçons English → FrenchEnglish → French
Iron & WineOiseau volant du pain English → FrenchEnglish → French
Iron & WineUne lame douloureuse English → FrenchEnglish → French
Iron & WineJe marchais loin de chez moi English → FrenchEnglish → French
Iron & WineLa trapéziste English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nordic GiantsBriller English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineCrépuscule bientôt oublié English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineL'après-midi qui passe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineNus comme à notre naissance English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineGarçon avec une pièce de monnaie English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
StarsBeauté sans âge English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsLa dernière chanson jamais écrite English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsLe fantôme de Genova Heights English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsLes bois English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsCompter les étoiles au plafond English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboBlessures de sortie English → French
thanked 18 times
English → French
thanked 18 times
StarsOs hivernaux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsChangements English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsVeux-tu que l'on meure ensemble? English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
StarsConduis-moi jusqu'à l'émeute English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Snow PatrolMettre le feu à la troisième barre English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Franz FerdinandViens à la maison English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Franz FerdinandCe feu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Franz FerdinandJe te trompe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Franz FerdinandSors-moi d'ici English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Franz FerdinandMichael English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
LudoAime-moi (à) mort English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KidneythievesDyscrasie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AtmAsferaChaque pas English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ToolIndirect English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ToolDisposition English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ToolParabole English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tommy LeeLe majordome English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tommy LeeMarre English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Rolling StonesN'arrête pas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusTemps à perdre English → FrenchEnglish → French
The RasmusDix roses noires English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusPerdu et seul English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusVivre éternellement English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusDernière valse English → FrenchEnglish → French
The RasmusJustifier English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusDans ma vie English → FrenchEnglish → French
The RasmusSi jamais tu English → FrenchEnglish → French
The RasmusGlace English → FrenchEnglish → French
The RasmusTombeuse English → FrenchEnglish → French
George MichaelTu as changé English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The RamonesNé pour mourir à Berlin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tilly And The WallLac Chandelier English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tilly And The WallFleur de sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages