crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
97802
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9124 translations, thanked 18752 times, solved 2029 requests, helped 483 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3033 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9124 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ScorpionsReine des coulisses English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLes voiles de Charon English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsCorbeau jaune English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsVoici ma chanson English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Noir DésirErnestine French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Enrique IglesiasFou Spanish → French
thanked 36 times
Spanish → French
thanked 36 times
ScorpionsLe temps appellera ton nom English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsEs-tu celle-là ? English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsLà où coule la rivière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsNe fais pas de promesses (Que ton corps ne peut tenir) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsTueur de vierges English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ScorpionsJe dois être libre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsJe ne peux pas vivre sans toi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsLe zoo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsTu m'aimes à mort English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsToi et moi English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ScorpionsFemme English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ScorpionsBlanche colombe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLes meilleurs meurent jeunes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboAussi forts que l'amour English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ScorpionsT'allumer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsIls ont besoin d'un million English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLorsque la poussière retombe English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EpizodBorba Bulgarian → Transliteration3Bulgarian → Transliteration
EpizodKamenno sartse Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EpizodMoite pesni Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EpizodMore sokol pie Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EpizodV groba Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EpizodDebelata Margo Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Mashrou' LeilaQue je vais bien Arabic → French
thanked 12 times
Arabic → French
thanked 12 times
DevianzPassion/Omission French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzTwelve Of My Phalanges French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzMute Echo Room French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzBlurred Lover French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzThe Alchemy Of Senses French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzHappiness In Frustration French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzInk Sun French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzArpeggio French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cloud Atlas (OST)Cartographie des nuages - Finale English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DevianzIn Roots, In The Flesh French → EnglishFrench → English
DevianzTears Of Salt French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DevianzYour Body Is Nothing But An Atom French → EnglishFrench → English
DevianzUnder A Leaden Moon French → EnglishFrench → English
EpizodNa onya svyat Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Jean-Jacques GoldmanOur Hands French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
EpizodPaisiy Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EpizodDoshlo e vreme Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Yelo MoloBig Zero French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Yelo MoloSabrina French → EnglishFrench → English
Coma (Poland)War Polish → English3
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Johnny MathisCloches d'argent English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ScorpionsIl est une femme - Elle est un homme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsPour être avec toi au paradis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLes héros ne pleurent pas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsNous nous élèverons à nouveau English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsLe futur ne meurt jamais English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsSpeedy arrive English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsEnvoie-moi un ange English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ScorpionsTe secouer comme un ouragan English → French1
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
ScorpionsLe rythme de l'amour English → FrenchEnglish → French
ScorpionsNuits agitées English → FrenchEnglish → French
ScorpionsPersonne comme toi English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsRichesse et célébrité English → FrenchEnglish → French
ScorpionsPeut-être que je, peut-être que tu English → FrenchEnglish → French
ScorpionsL'amour nous gardera en vie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsCorbeau solitaire English → FrenchEnglish → French
ScorpionsNuits en solitaire English → FrenchEnglish → French
ScorpionsLa vie est trop courte English → FrenchEnglish → French
ScorpionsLaisse-moi English → FrenchEnglish → French
ScorpionsÇa dépend English → FrenchEnglish → French
ScorpionsHéritage English → FrenchEnglish → French
Talking HeadsCe doit être l'endroit (Mélodie naïve) English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Future IslandsBalance English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsVivre et mourir English → FrenchEnglish → French
ScorpionsÀ la recherche de la paix d'esprit English → FrenchEnglish → French
ScorpionsJe deviens fou English → FrenchEnglish → French
ScorpionsHumanité English → FrenchEnglish → French
ScorpionsVacances English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsProfond et sombre English → FrenchEnglish → French
ScorpionsLa fifille à son papa English → FrenchEnglish → French
ScorpionsParce que je t'aime English → FrenchEnglish → French
ScorpionsNé pour toucher tes sentiments English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
ScorpionsCroire à l'amour English → FrenchEnglish → French
ScorpionsToujours quelque part English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsAction English → FrenchEnglish → French
ScorpionsUn moment parmi un million d'années English → FrenchEnglish → French
Scorpions321 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Benjamin BiolayThe Guest Room French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Benjamin BiolayNegative French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Benjamin BiolayThe Ballad Of The Month Of June French → English1
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Benjamin BiolayThe Story Of A Boy French → EnglishFrench → English
Story of the YearRéveille-toi English → FrenchEnglish → French
Mashrou' LeilaRobes Arabic → French
thanked 15 times
Arabic → French
thanked 15 times
RuoskaCuerda Finnish → Spanish3
thanked 1 time
Finnish → Spanish
thanked 1 time
Nine Inch NailsTrouver ma voie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsJ'en suis revenu hanté English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EiffelIt's Raining Hard French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelDark French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelDon't Breathe French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelTo Deviances French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time

Pages