crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95955
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8943 translations, thanked 18418 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8943 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Avenged SevenfoldLongue vie au roi English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
AzisZnam che boli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisNe sme bezgreshni Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
AzisKak boli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisBivshi Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AzisSamo za teb Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AtreyuLe côté droit du lit English → French-English → French
AtreyuLes tulipes sont mieux English → French-English → French
AtreyuUne chanson pour les optimistes English → French-English → French
AtreyuLes cœurs qui saignent ne versent pas de larmes English → French-English → French
AtreyuTu étais le roi, maintenant tu es inconscient English → French-English → French
AtreyuDes ex et des oh English → French-English → French
AtreyuMa croisée des chemins (Ton couteau dans mon dos) English → French-English → French
AtreyuLes jours sombres commencent English → French-English → French
AtreyuPotence English → French-English → French
3 Doors DownChaque fois que tu pars English → French-English → French
3 Doors DownTrain English → French-English → French
Selena GomezL'amour se souviendra English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Joe DassinOnce Upon A Time, The Two Of Us French → English-
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Nine Inch NailsTu sais ce que tu es ? English → French-English → French
Nine Inch NailsAvec les dents English → French-English → French
Nine Inch NailsNous sommes ensemble là-dedans English → French-English → French
Nine Inch NailsRéceptacle English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsEn-dessous de tout ça English → French-English → French
Nine Inch NailsLes misérables English → French-English → French
Nine Inch NailsLe seul moyen de sortir est de passer au travers English → French-English → French
Nine Inch NailsLa drogue parfaite English → French-English → French
Nine Inch NailsLa seule fois English → French-English → French
Nine Inch NailsLa ligne commence à se brouiller English → French-English → French
Nine Inch NailsLe plus grand bien English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsLe grand destructeur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TrustManufactured French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Nine Inch NailsLe bon soldat English → French-English → French
Nine Inch NailsLa fragile English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsLa spirale descendante English → French-English → French
Nine Inch NailsLe jour où le monde a disparu English → French-English → French
Nine Inch NailsLe collectionneur English → French-English → French
Nine Inch NailsLa grande descente English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsLe début de la fin English → French-English → French
Nine Inch NailsC'est ce que j'obtiens English → French-English → French
Nine Inch NailsTaches solaires English → French-English → French
Nine Inch NailsSuce English → French-English → French
Nine Inch NailsBaiseurs de célébrités, Inc. English → French-English → French
Nine Inch NailsQuelque peu endommagé English → French-English → French
Nine Inch NailsQuelque chose que je ne pourrai jamais avoir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsPéché English → French-English → French
Nine Inch NailsSanctifié English → French-English → French
Nine Inch NailsRavageur English → French-English → French
Nine Inch NailsExactement où il devrait être English → French-English → French
Nine Inch NailsLe sentiment le plus pur English → French-English → French
Nine Inch NailsS'il te plaît English → French-English → French
Nine Inch NailsPetit cochon English → French-English → French
Nine Inch NailsSeulement English → French-English → French
Nine Inch NailsPlus aussi jolie maintenant English → French-English → French
Pierre LapointeDer bartlose Löwe French → German-French → German
Dumas13 (Vielleicht sind wir die einzige...) French → German-French → German
PuhdysGrands cœurs German → French-German → French
PuhdysOath Of Allegiance German → English1
5
1 vote
German → English
5
1 vote
PuhdysSerment d'allégeance German → French-German → French
PuhdysDans cette pièce German → French-German → French
PuhdysLe rêve German → French-German → French
PuhdysBerlin German → French-German → French
PuhdysTes ailes German → French-German → French
PuhdysJe t'aime German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
PuhdysAucune idée German → French-German → French
PuhdysNoir et blanc German → French-German → French
PuhdysNée aveugle German → French-German → French
PuhdysMariage de fermiers German → French-German → French
AntiqueHé, hé Greek → French-
thanked 4 times
Greek → French
thanked 4 times
NX ZeroClose To You Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
NX ZeroWaiting For A Sign Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
NX ZeroIllegitimate Defense Portuguese → English-Portuguese → English
NX ZeroYou Made Me Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Die HappyPas ce genre de fille English → French-English → French
Annie VilleneuveYou And I French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
AFICe rêve de celluloïd English → French-English → French
AFIAvions de papier (Ailes de fortune) English → French-English → French
AFITrop gêné pour crier English → French-English → French
AFIQui a dit que tu pouvais me toucher ? English → French-English → French
AFINous avons le couteau English → French-English → French
AFITriple zéro English → French-English → French
AFITotalementimmortel English → French-English → French
AFIPréavis de trois secondes English → French-English → French
AFITrois raisons English → French-English → French
AFICe moment imparfait English → French-English → French
AFILes Nephilim English → French-English → French
AFILa mère en moi English → French-English → French
AFILe jardin suspendu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILe diable t'aime English → French-English → French
AFIPasse le test English → French-English → French
AFILa force par les blessures English → French-English → French
AFISacrilège English → French-English → French
AFIThéorie du sacrifice English → French-English → French
AFIDe salutations et d'au revoirs English → French-English → French
AFIRécit de l'âme contre l'âme English → French-English → French
AFIÉtoile du matin English → French-English → French
AFILa misère chantera - Le commencement English → French-English → French
AFISoleil de minuit English → French-English → French
AFIMalleus Maleficarum English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIDernière caresse English → French9
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages