crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95945
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8942 translations, thanked 18409 times, solved 2009 requests, helped 477 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8942 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AFIC'était à moi English → French-English → French
AFIJe veux un mohawk (Mais ma mère ne veut pas) English → French-English → French
AFIHalloween English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIDieu s'est porté malade aujourd'hui English → French-English → French
AFIBocal à poissons English → French-English → French
AFIDossier 13 English → French-English → French
AFIEnfants de l'automne English → French-English → French
AFIExsanguination English → French-English → French
AFIToujours plus une journée English → French-English → French
AFINe me rends pas malade English → French-English → French
AFILa mort des saisons English → French-English → French
AFIChérie, je veux te détruire English → French-English → French
AFIAttrape-s'en une chaude English → French-English → French
AFIRespirer des tours menant au paradis English → French-English → French
AFIUne seule seconde English → French-English → French
AFI6 à 8 English → French-English → French
AFI3 1/2 English → French3English → French
AFIL'image manquante English → French-English → French
AFIVeronica Sawyer fume English → French-English → French
AFILes paroles prononcées English → French-English → French
AFILa chanson du départ, Partie 2 English → French-English → French
AFILa chanson du départ English → French-English → French
AFILes lapins sont écrasés sur la Route 37 English → French-English → French
AFIMademoiselle Meurtre English → French-English → French
AFIMédicaments English → French-English → French
AFIDanser jusqu'à ce que dimanche soit terminé English → French-English → French
AFIL'entretien English → French-English → French
AFIPrélude 12/21 English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILa fille n'est pas grise English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AFIDéchus tel le ciel English → French-English → French
AFIAffliction English → French-English → French
AFIÉther English → French-English → French
AFIUn conte hivernal English → French-English → French
AFI100 mots English → French-English → French
AFIJ'espère que tu souffres English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
AFI17 crimes English → French-English → French
The Cure39 English → French-English → French
AudioslaveÇa ne me rappelle rien English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AudioslaveCe que tu es English → French-English → French
AudioslaveJe suis l'autoroute English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AudioslaveComme une pierre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AudioslaveÊtre toi-même English → French-English → French
AudioslaveApprends-moi à vivre English → French-English → French
Enrico MaciasOh, Mélisa French → English1
4
1 vote, thanked 2 times
French → English
4
1 vote, thanked 2 times
NX ZeroRoad Portuguese → English-Portuguese → English
NX ZeroTide Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoImpossibilities Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoOld Story Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoIf You At Least Came Back Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoYour Boyfriend Is An Idiot Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoPride Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoThe Weight Of The World Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoPast Portuguese → English-Portuguese → English
Roberto BellarosaHoodlum French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
FresnoI Don't Want To Remember Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoI Won't Anymore Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
FresnoSay, Part 2 Portuguese → English-
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
FresnoGreater Than The Walls Portuguese → English-Portuguese → English
CyberdesignChasser le soleil English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
MobyFleur English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
FresnoQuestion Portuguese → English-Portuguese → English
FresnoSomeone Who Makes You Smile Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestMeeting Someone Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestSpeed Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestOne Of These Days Portuguese → English-Portuguese → English
Jota Quest35 Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestTime Machine Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestLocomotive Portuguese → English3Portuguese → English
Selena GomezDiriger le monde English → French-English → French
David BowieIls viennent acheter mes jouets English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieCe n'est pas facile English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieJe préférerais planer English → French2
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
David BowieDieu seul sait English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieDieu sait que je suis bonne English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bowling For Soup1985 English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Selena GomezJ'aime ça comme ça English → French-English → French
Selena GomezTriste sérénade English → French-English → French
Selena GomezAnniversaire English → French-
thanked 20 times
English → French
thanked 20 times
Selena GomezSauve la mise English → French-English → French
Chico BuarqueMon amour Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
White McKenzie4 heures du matin English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Loco Locass[wi] French → English3French → English
David BowieSi tu peux me voir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieRemplis ton coeur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieFantastique voyage English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieMauvais garçons English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieDanser dans l'espace English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieDanser dans la rue English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieChangements English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieAmène-moi le roi du disco English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieMené par le bout du nez English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieSois ma femme English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
David BowieTandis que le monde tombe English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieUn rêve occasionnel English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieJ'ai toujours un accident avec la même voiture English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieTous les fous English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
David BowieAprès tout English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
David BowieVéritables débutants English → French5
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
EelsAu coeur de l'hiver English → French-English → French
BabyshamblesBaiser à jamais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages