crimson_antics



मारिलु

Name
मारिलु
Joined
17.06.2010
Role
Moderator
Points
93603
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8780 translations, thanked 17839 times, solved 1920 requests, helped 454 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Quebec City; Canada
Occupation
♥︎
"Il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité."
About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Nepali
Contact Me

8780 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Jota QuestMeeting Someone  Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestSpeed  Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestOne Of These Days  Portuguese → English-Portuguese → English
Jota Quest35  Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestTime Machine  Portuguese → English-Portuguese → English
Jota QuestLocomotive  Portuguese → English3Portuguese → English
Selena GomezDiriger le monde  English → French-English → French
David BowieIls viennent acheter mes jouets  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieCe n'est pas facile  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieJe préférerais planer  English → French2
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
David BowieDieu seul saitEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieDieu sait que je suis bonne  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bowling For Soup1985  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Selena GomezJ'aime ça comme ça  English → French-English → French
Selena GomezTriste sérénade  English → French-English → French
Selena GomezAnniversaire  English → French-
thanked 20 times
English → French
thanked 20 times
Selena GomezSauve la mise  English → French-English → French
Chico BuarqueMon amour  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
White McKenzie4 heures du matin  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Loco Locass[wi]  French → English3French → English
David BowieSi tu peux me voir  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieRemplis ton coeur  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieFantastique voyageEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieMauvais garçons  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieDanser dans l'espace  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieDanser dans la rueEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieChangements  English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieAmène-moi le roi du disco  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieMené par le bout du nez  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieSois ma femme  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
David BowieTandis que le monde tombe  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieUn rêve occasionnel  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieJ'ai toujours un accident avec la même voiture  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieTous les fous  English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
David BowieAprès tout  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
David BowieVéritables débutants  English → French5
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
EelsAu coeur de l'hiver  English → French-English → French
BabyshamblesBaiser à jamais  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Killswitch EngagePlus jamais  English → French-English → French
Killswitch EngageL'oubliée  English → French-English → French
Killswitch EngageC'est un adieu  English → French-English → French
Killswitch EngageLe retour  English → French-English → French
Killswitch EngageDans un monde mort  English → French-English → French
Killswitch EngageToujours  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Killswitch EngageIrréversible  English → French-English → French
Killswitch EngageRespirant à peine  English → French-English → French
Killswitch EngageSacrifice inutile  English → French-English → French
Killswitch EngageLes bras du chagrin  English → French-English → French
Killswitch EngageUne lumière en un monde assombri  English → French-English → French
Killswitch EngageTu ne saignes pas pour moi  English → French-English → French
Killswitch EngagePrélude  English → French-English → French
Killswitch EngageLorsque la balance est brisée  English → French-English → French
Killswitch EngageMonde en flammes  English → French-English → French
Killswitch EngageL’œil de la tempête  English → French-English → French
Killswitch EngageSauve-moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Killswitch EngageTaches de sang  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Killswitch EngagePour toi  English → French-English → French
ZazUnearth  French → English-
thanked 39 times
French → English
thanked 39 times
ZazAlways  French → English-
thanked 25 times
French → English
thanked 25 times
Killswitch EngageMa malédiction  English → French-English → French
Albert HammondLorsque j'ai besoin de toi  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Albert HammondL'air que je respireEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
SoulflyLa possibilité de la destruction de la vie  English → French-English → French
SoulflyDouleurEnglish → French-English → French
SoulflyAilesEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoulflyJeffrey DahmerEnglish → French1English → French
SoulflyPour ceux sur le point de pourrir  English → French-English → French
Soulfly(La) marche  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoulflyJe et je  English → French-English → French
SoulflySang, feu, guerre, haine  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoulflyPas d'espoir = Pas de peurEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoulflyŒil pour œil  English → French-English → French
SoulflyPourriture humaine  English → French-English → French
SoulflyRésistance  English → French-English → French
Darren HayesÉtrange relation  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Darren HayesSi beau  English → French-English → French
Darren HayesObscuritéEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Darren HayesAnge déchu  English → French-English → French
Darren HayesInsatiable  English → French-English → French
City SleepsPas un ange  English → French-English → French
IndochineThe Messiah  French → English6
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineKill Nico  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineTraffic Girl  French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
IndochineBlack Overture  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineSalombo  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
IndochineThea Sonata  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
SopranoHold On To My WingsFrench → English2
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
City and ColourComme des couteaux  English → French-English → French
IndochineWuppertal  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineAnyway  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineUs Tomorrow  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineA Man In The MouthFrench → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Julieta VenegasIls connaîtront bientôt  Spanish → French4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
DaughterFormes de vie  English → French4
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Thievery CorporationSeulement avec toi  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
ReflektBesoin de me sentir aimée  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mashrou' LeilaLa danse de Leila  Arabic → French8
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → French
5
1 vote, thanked 5 times
MuseÈre glaciaire  English → French-English → French
Wham!Club Tropicana  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DumasIch hasse den DezemberFrench → German-French → German