crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95202
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8856 translations, thanked 18129 times, solved 1964 requests, helped 464 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8856 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
David BowieDanser dans l'espace English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieDanser dans la rue English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieChangements English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
David BowieAmène-moi le roi du disco English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieMené par le bout du nez English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieSois ma femme English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
David BowieTandis que le monde tombe English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieUn rêve occasionnel English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
David BowieJ'ai toujours un accident avec la même voiture English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BowieTous les fous English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
David BowieAprès tout English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
David BowieVéritables débutants English → French5
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
EelsAu coeur de l'hiver English → French-English → French
BabyshamblesBaiser à jamais English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Killswitch EngagePlus jamais English → French-English → French
Killswitch EngageL'oubliée English → French-English → French
Killswitch EngageC'est un adieu English → French-English → French
Killswitch EngageLe retour English → French-English → French
Killswitch EngageDans un monde mort English → French-English → French
Killswitch EngageToujours English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Killswitch EngageIrréversible English → French-English → French
Killswitch EngageRespirant à peine English → French-English → French
Killswitch EngageSacrifice inutile English → French-English → French
Killswitch EngageLes bras du chagrin English → French-English → French
Killswitch EngageUne lumière en un monde assombri English → French-English → French
Killswitch EngageTu ne saignes pas pour moi English → French-English → French
Killswitch EngagePrélude English → French-English → French
Killswitch EngageLorsque la balance est brisée English → French-English → French
Killswitch EngageMonde en flammes English → French-English → French
Killswitch EngageL’œil de la tempête English → French-English → French
Killswitch EngageSauve-moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Killswitch EngageTaches de sang English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Killswitch EngagePour toi English → French-English → French
ZazUnearth French → English-
thanked 41 times
French → English
thanked 41 times
ZazAlways French → English-
thanked 25 times
French → English
thanked 25 times
Killswitch EngageMa malédiction English → French-English → French
Albert HammondLorsque j'ai besoin de toi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Albert HammondL'air que je respire English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
SoulflyLa possibilité de la destruction de la vie English → French-English → French
SoulflyDouleur English → French-English → French
SoulflyAiles English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoulflyJeffrey Dahmer English → French1English → French
SoulflyPour ceux sur le point de pourrir English → French-English → French
Soulfly(La) marche English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoulflyJe et je English → French-English → French
SoulflySang, feu, guerre, haine English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoulflyPas d'espoir = Pas de peur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoulflyŒil pour œil English → French-English → French
SoulflyPourriture humaine English → French-English → French
SoulflyRésistance English → French-English → French
Darren HayesÉtrange relation English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Darren HayesSi beau English → French-English → French
Darren HayesObscurité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Darren HayesAnge déchu English → French-English → French
Darren HayesInsatiable English → French-English → French
City SleepsPas un ange English → French-English → French
IndochineThe Messiah French → English6
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineKill Nico French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineTraffic Girl French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
IndochineBlack Overture French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineSalombo French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
IndochineThea Sonata French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
SopranoHold On To My Wings French → English2
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
City and ColourComme des couteaux English → French-English → French
IndochineWuppertal French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineAnyway French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineUs Tomorrow French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineA Man In The Mouth French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Julieta VenegasIls connaîtront bientôt Spanish → French4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
DaughterFormes de vie English → French4
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Thievery CorporationSeulement avec toi Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
ReflektBesoin de me sentir aimée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mashrou' LeilaLa danse de Leila Arabic → French8
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → French
5
1 vote, thanked 5 times
MuseÈre glaciaire English → French-English → French
Wham!Club Tropicana English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DumasIch hasse den Dezember French → German-French → German
DumasLinoleum French → German-French → German
Enrico MaciasThe Strangers French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Pierre LapointeDie menschlichen Gefühle French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
DumasAuf deinen Lippen French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Jota QuestA Brief Story Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Bérurier NoirIch habe Angst French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Bérurier NoirHe Killed His Little Brother French → English-French → English
Bérurier NoirDer Fuchs French → German-French → German
Bérurier NoirThe Fox French → English-French → English
Bérurier NoirHelen And The Blood French → English-French → English
Bérurier NoirLive Free Or Die French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bérurier NoirPigsty French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bérurier NoirChoice Of Deaths French → English-French → English
Bérurier NoirDarkness, The Horrors French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bérurier NoirNada 84 French → English-French → English
Bérurier NoirAmputated French → English-French → English
Bérurier NoirElsa, I Love You French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bérurier NoirLumberjacks French → English-French → English
Bérurier NoirBrothers In Arms French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bérurier NoirRumble French → English-French → English
Bérurier NoirI'm Afraid French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Bérurier NoirManifesto French → English-French → English
Bérurier NoirY Chromosome French → English-French → English
Bérurier NoirPitch Dark French → English-French → English

Pages