crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18048 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
OasisNe projeter aucune ombre English → French-English → French
NeurosisUne saison dans le ciel English → French-English → French
Mystery PillsL'âge de l'isolation English → French-English → French
Lily KershawComme le soleil English → French-English → French
King of AsgardL'ultime voyage English → French-English → French
James BluntCoeur en or English → French-English → French
INXSJolie fille English → French-English → French
HinderTout le monde a tort English → French-English → French
Gin BlossomsJusqu'à ce que tu me l'annonces toi-même English → French-English → French
Faith No MoreDe nulle part English → French-English → French
EnyaDes diamants sur l'eau English → French-English → French
DaughtryCe n'est pas terminé English → French-English → French
Chris CornellPresque oublié mon coeur brisé English → French-English → French
BostonPlus qu'une simple émotion English → French-English → French
AmarantheAutomatique English → French-English → French
Thomas D.To All The Bereaved German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
VitaaIn My Head French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KerliCoeurs sauvages English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Die Toten HosenMy Worst Enemy German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Toten HosenWe Are Ready German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Toten HosenWe Are The Road German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Toten HosenHave A Good Trip German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
GalantisBataille d'oreillers English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DodieMarre de perdre des âmes soeurs English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Adrien LamyIf She Loved Me French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Münchener FreiheitSea Feeling German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Katja EbsteinCry For Him (I Want Him) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SabatonAu nom de Dieu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
UniverseJe voulais tant te donner Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Black HarmonyNe laisse pas tout ça te monter à la tête English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AutographMonte le son de la radio English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GJanPas peur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adam FrenchQu'un autre jour English → French-English → French
Adam AstonVarsovie, ma Varsovie Polish → French3
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Adrien LamyIf That's What Love Is French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lauris ReiniksI Run French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SwissLes gens viennent, les gens repartent German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Peter MaffayTa chance German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SilberRien n'est clair German → French-German → French
SilberC'est notre jour German → French-German → French
SilberComme une pierre German → French-German → French
Adrien LamyAll Blue, All Blue French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The VaccinesVille fantôme English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VaccinesJe te veux tellement English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VaccinesMauvaise humeur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Danger DangerNe pars pas English → French-English → French
Hilary DuffPetite voix English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hilary DuffMétamorphose English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hilary DuffNos lèvres sont scellées English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hilary DuffMe briser le coeur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Angela McCluskeyLes petites choses English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! at the DiscoYeux en kaléidoscope English → French-English → French
Jamie Lynn SpearsSuis-moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Poly PanouTu ne méritais pas l'amour Greek → French1
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Nick LacheyCe qu'il reste de moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bear in HeavenTu n'as pas besoin du monde English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bear in HeavenCoeur, mémoire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Leaves' EyesTerre nouvellement découverte English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Edward MayaÀ la maison English → French-English → French
Vienna TengEntre English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nargiz ZakirovaTerre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIOffrandes blanches English → French-English → French
Angus & Julia StoneD'autres choses English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kings of LeonArizona English → French-English → French
The Birthday MassacreAlibis English → French-English → French
The Avett BrothersVivre et mourir English → French-English → French
The WantedPoignard English → French-English → French
Black Veil BridesCoeur de feu English → French-English → French
The KillersToutes ces choses que j'ai faites English → French-English → French
Savage GardenUn millier de mots English → French-English → French
The ChainsmokersMettre le feu English → French-English → French
City and ColourNous nous sommes trouvés dans le noir English → French-English → French
John MayerDanser un slow dans une pièce en flammes English → French-English → French
Deep PurpleAveugles English → French-English → French
QueenEn sept jours seulement English → French-English → French
StaindÇa fait longtemps English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lara FabianMy Desire French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianI Will Live French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Lara FabianIf You Love Me French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Lara FabianSun, Sun French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianHallelujah French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianThere Is A Place French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The UsedLe goût de l'encre English → French-English → French
Dashboard Confessional May English → French-English → French
My Chemical RomanceChanson du désert English → French-English → French
AtreyuSeuls English → French-English → French
PassengerN'importe où English → French-English → French
Helly LuvRévolution English → French-English → French
JayBeeAmour-haine German → French-German → French
Freddy QuinnCent hommes et un ordre German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosAdieu Greek → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → French
5
1 vote, thanked 1 time
Maroon 5Je ne veux pas savoir English → French-English → French
Freddy QuinnSur la tombe d'un marin German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Cem KaracaBienvenue German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Cem KaracaMon ami allemand German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Tamar KaprelianL'autre côté English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eva RivasNoyau d'abricot English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mariam JänttiSeulement ce soir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Venessa NolanPeau contre peau English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kendji GiracNever On My Knees French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times

Pages