crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95202
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8856 translations, thanked 18144 times, solved 1964 requests, helped 464 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8856 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SoulflyŒil pour œil English → French-English → French
SoulflyPourriture humaine English → French-English → French
SoulflyRésistance English → French-English → French
Darren HayesÉtrange relation English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Darren HayesSi beau English → French-English → French
Darren HayesObscurité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Darren HayesAnge déchu English → French-English → French
Darren HayesInsatiable English → French-English → French
City SleepsPas un ange English → French-English → French
Little Big TownSquelettes English → French-English → French
KarkwaMary, You're Crying French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
IndochineThe Messiah French → English6
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineKill Nico French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineTraffic Girl French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
IndochineBlack Overture French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineThea Sonata French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
City and ColourComme des couteaux English → French-English → French
The BeatlesUn goût de miel English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
IndochineWuppertal French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineAnyway French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IndochineA Man In The Mouth French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Julieta VenegasIls connaîtront bientôt Spanish → French4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
DaughterFormes de vie English → French4
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Thievery CorporationSeulement avec toi Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
ReflektBesoin de me sentir aimée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mashrou' LeilaLa danse de Leila Arabic → French8
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → French
5
1 vote, thanked 5 times
MuseÈre glaciaire English → French-English → French
Wham!Club Tropicana English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrico MaciasThe Strangers French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Bérurier NoirIch habe Angst French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
DumasAuf deinen Lippen French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Jota QuestA Brief Story Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Bérurier NoirHe Killed His Little Brother French → English-French → English
Bérurier NoirThe Fox French → English-French → English
Bérurier NoirHelen And The Blood French → English-French → English
Bérurier NoirLive Free Or Die French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bérurier NoirPigsty French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bérurier NoirChoice Of Deaths French → English-French → English
Bérurier NoirDarkness, The Horrors French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bérurier NoirNada 84 French → English-French → English
Bérurier NoirAmputated French → English-French → English
Bérurier NoirElsa, I Love You French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bérurier NoirLumberjacks French → English-French → English
Bérurier NoirBrothers In Arms French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bérurier NoirRumble French → English-French → English
Bérurier NoirI'm Afraid French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Bérurier NoirManifesto French → English-French → English
Bérurier NoirY Chromosome French → English-French → English
Bérurier NoirPitch Dark French → English-French → English
DobaCaracolAmazon French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Die HappyHystérie English → French2
5
2 votes, thanked 2 times
English → French
5
2 votes, thanked 2 times
Ricky MartinViens avec moi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Magnetic FieldsLa nuit dont tu ne te souviens pas English → French-English → French
The Magnetic FieldsComment dire au revoir English → French-English → French
The Magnetic FieldsDeux sortes de gens English → French-English → French
The Magnetic FieldsJe ne peux plus te toucher English → French-English → French
The Magnetic FieldsTriste toi English → French-English → French
The Magnetic FieldsReine des sauvages English → French-English → French
The Magnetic FieldsL'amour est comme une bouteille de gin English → French-English → French
The Magnetic FieldsInsignifiant English → French-English → French
The Magnetic FieldsOuais ! Oh, ouais ! English → French-English → French
The Magnetic FieldsLarmes amères English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsL'amour dans l'ombre English → French-English → French
The Magnetic FieldsLa mort de Ferdinand de Saussure English → French-English → French
The Magnetic FieldsGuitare acoustique English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsJe suis désolé de t'aimer English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsRêves à la Busby Berkeley English → French-English → French
The Magnetic FieldsC'est un crime English → French-English → French
The Magnetic FieldsSous-vêtements English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsJe me fracasse English → French-English → French
The Magnetic FieldsAbigail, belle de Kilronan English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsLa façon dont tu dis 'bonne nuit' English → French-English → French
The Magnetic FieldsLe soleil se couche et le monde sort danser English → French-English → French
The Magnetic FieldsEndormie et rêvant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsÉpitaphe de mon coeur English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsPapa était un rodéo English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsEmbrasse-moi avec conviction English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsConte de fées depuis longtemps oublié English → French-English → French
Keny ArkanaT For Truth French → English8
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
Sheryfa LunaIf You Want Me French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
The Magnetic FieldsWashington, D.C. English → French-English → French
The Magnetic FieldsAmour mondial English → French-English → French
The Magnetic FieldsMa seule amie English → French-English → French
The Magnetic Fields(Fou de toi mais) Pas si fou que ça English → French-English → French
The Magnetic FieldsTu es ma seule demeure English → French-English → French
The Magnetic FieldsSi tu ne pleures pas English → French-English → French
The Magnetic FieldsPersonne ne t'aimera jamais English → French-English → French
The Magnetic FieldsGrand Canyon English → French-English → French
The Magnetic FieldsTrès drôle English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsAssez de temps pour nous bercer lorsque nous serons vieux English → French-English → French
The Magnetic FieldsLorsque mon mec descend la rue English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsL'amour est comme le jazz English → French-English → French
The Magnetic FieldsRoses English → French-English → French
The Magnetic FieldsLes choses que nous avons faites et pas faites English → French-English → French
The Magnetic FieldsHomme aimant tendrement English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Magnetic FieldsRien n'a d'importance lorsque nous dansons English → French-English → French
The Magnetic FieldsMa mélodie sentimentale English → French-English → French
The Magnetic FieldsUne jolie fille est comme... English → French-English → French
The Magnetic FieldsBoa constricteur English → French-English → French
The Magnetic FieldsLes parades passent English → French-English → French

Pages