crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95302
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8866 translations, thanked 18228 times, solved 1973 requests, helped 469 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8866 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Capital InicialBetter Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialThe Girl Who Doesn't Have Anything Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialSaturn Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialAfter Midnight Portuguese → English-
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Capital InicialA Hellish Waltz Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialA Faceless Man Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialThe Good, The Evil And The Indifferent Portuguese → English-Portuguese → English
The WantedElle marche comme Rihanna English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Capital InicialI Hear Voices Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialI Want To Be Like You Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialThe Dark Side Of The Moon Portuguese → English3
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialApocalypse Now Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialPlunder Brasilia Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialSun Among The Clouds Portuguese → English3
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialWater And Wine Portuguese → English1
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
CroBye Bye German → French1
thanked 13 times
German → French
thanked 13 times
Die HappyJe suis... English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Die HappySurvivante ! English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Die HappyMontre-moi le paradis English → French-English → French
Capital InicialRelease The Lions Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialPromised Land Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialAbyss Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialBlackout Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialIndependence Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialPsychopath Portuguese → English-Portuguese → English
Capital InicialFire Portuguese → English-
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
TitãsLa guerre est ici Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsThe War Is Here Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
TitãsIls veulent mon sang Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsThey Want My Blood Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsChaque couleur Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
TitãsEvery Color Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsJe rêve à toi Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsI Dream About You Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
TitãsL'homme gris Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsThe Grey Man Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsLe chameau et le dromadaire Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsThe Camel And The Dromedary Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
TitãsSacs de plastique Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsPlastic Bags Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsLa route Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsThe Road Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Legião UrbanaLa Voie lactée Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsPolice Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsPolice Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Titãs32 dents Portuguese → French-Portuguese → French
Titãs32 Teeth Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsDimanche Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsSunday Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsLe monde est bon, Sebastião ! Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsThe World Is Good, Sebastião! Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsKGB Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsKGB Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TitãsParce que je sais que c'est l'amour Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsBecause I Know That It's Love Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
TitãsAvant toi Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsBefore You Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
TitãsJ'en ai assez Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsTant qu'il y aura du soleil Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsLe visage du destructeur Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsÉpitaphe Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
ZazThe Laundry French → English-
thanked 63 times
French → English
thanked 63 times
TitãsNourriture Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsRock américain Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsÀ l'envers Portuguese → French-Portuguese → French
TitãsFleurs Portuguese → French-Portuguese → French
Lara FabianAn Angel Has Fallen French → English1
5
1 vote, thanked 6 times
French → English
5
1 vote, thanked 6 times
TitãsBrésilien Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaUne journée parfaite Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaLa montagne magique Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaJe sais Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaLorsque le soleil frappe la fenêtre de ta chambre Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaSept villes Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaI Was A Young Werewolf Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
Dernière VolontéMy Best Enemy French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Roberto BellarosaI Believe French → English1
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
Ramin DjawadiMère High Valyrian → French1
thanked 18 times
High Valyrian → French
thanked 18 times
Legião UrbanaWhen You Return Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Legião UrbanaA Perfect Day Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Legião UrbanaThe Discovery Of Brazil Portuguese → English6
5
3 votes, thanked 3 times
Portuguese → English
5
3 votes, thanked 3 times
Legião UrbanaThe Magic Mountain Portuguese → English-
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Legião UrbanaSeven Cities Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Legião UrbanaWhen The Sun Beats Against The Window Of Your Room Portuguese → English-
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Legião UrbanaI Know Portuguese → English-
thanked 6 times
Portuguese → English
thanked 6 times
Legião UrbanaBoredom (With A Very Big 'B' For You) Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
Legião UrbanaFactory Portuguese → English-
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Legião UrbanaPlants Under The Aquarium Portuguese → English-Portuguese → English
Toše ProeskiBelle à mes yeux English → French-English → French
Toše ProeskiMon petit English → French-English → French
Toše ProeskiChemins différents English → French1English → French
Toše ProeskiCe monde English → French-English → French
Louise attaqueLoves French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Toni BasilMickey English → French-English → French
Louise attaquePeople All Around French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
MadonnaNe pleure pas pour moi, Argentine English → French7
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Veronica MaggioS'il te plaît, sois mien Swedish → French3
thanked 3 times
Swedish → French
thanked 3 times
[:SITD:]Réveil automnal German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
[:SITD:]Périculaire (Richtfest II) German → French-German → French
[:SITD:]Cloître v. 2 German → French-German → French
Simona RaduTachées de sang English → French2
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times

Pages