crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
97802
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9124 translations, thanked 18752 times, solved 2029 requests, helped 483 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3033 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9124 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
George MichaelLiberté '90 English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelAmourrapide English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelCowboys et anges English → FrenchEnglish → French
Marie-MaiA Million Years French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KentÂme de kevlar Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Le VibrazioniAngelica Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NegramaroLa pluie tombe Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marie-MaiWith Neither Scream Nor Hatred French → English2
1
1 vote, thanked 8 times
French → English
1
1 vote, thanked 8 times
Marie-MaiUnbendable French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Marie-MaiToo Far Away French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiOpen Your Eyes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiKeep Your Tears French → English1
5
1 vote, thanked 5 times
French → English
5
1 vote, thanked 5 times
Nina SimoneSentiments English → French2
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Marie-MaiShe Walks On French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Marie-MaiSing French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineMemoria French → English
thanked 27 times
French → English
thanked 27 times
IndochineThe Yellow Peril French → EnglishFrench → English
IndochineThe Evening's Doors French → EnglishFrench → English
IndochineThe Fairies' Night French → EnglishFrench → English
IndochineHarry Poppers French → EnglishFrench → English
IndochineBelle & Sébastiane French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineElectrastar French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Adam LambertQu'attends-tu de moi ? English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
George MichaelCélébrités English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelCe n'est vraiment pas si important English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelJe ne peux te forcer à m'aimer English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelEmbrasser un idiot English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
George MichaelÊtre pardonné English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelLa fierté de sa mère English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelRegarde tes mains English → FrenchEnglish → French
George MichaelQuelque chose à sauver English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelUn dernier essai English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelLibérer mon âme English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jota QuestI'll Go On Foot Portuguese → English2Portuguese → English
Jota QuestCrazy Sunday Evenings Portuguese → English4Portuguese → English
Jota QuestAlways Like This Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jota QuestOxygen Portuguese → EnglishPortuguese → English
DalidaLady d'Arbanville French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
DalidaLittle Man French → English3
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Jota QuestBetter Days Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Jota QuestBetter Days Spanish → EnglishSpanish → English
Jota QuestParallelepiped Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Jota QuestThe Scream Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jota QuestHow Many Lives Have You Got? Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Jota QuestCloser To Myself Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jota QuestEverything Reminds Me Of You Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jota QuestKisses In The Dark Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Backstreet BoysIncomplet English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Brazilian GirlsThe Sirens Of The Party French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Mina HarkerLarmes German → FrenchGerman → French
Justin TimberlakeVêtue de ta robe English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Mina HarkerDernier baiser German → French1
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
FresnoHomme à la mer Portuguese → FrenchPortuguese → French
George MichaelAttendre (Reprise) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelTu as été aimé English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelTourner la page English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelAttendre ce jour (Tu ne peux pas toujours avoir ce que tu veux) English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
George MichaelJournée éprouvante English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelComme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelQue le ciel me vienne en aide English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelIls ne partiront pas lorsque je partirai English → French
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
George MichaelJe savais que tu (m')attendais English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelLa chose la plus étrange English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelPlus vieux English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelFigure paternelle English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
George MichaelLa toute première fois où j'ai vu ton visage English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelJe t'appelle English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelUne dernière requête (Je veux ton sexe, Partie III) English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelJe veux ton sexe (Partie II) English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelJe veux ton sexe (Partie I) English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelComme Jésus à un enfant English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelFoi English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelMurmure irréfléchi English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelNe laisse pas le soleil se coucher (sur moi) English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelUn autre angle English → French1
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
FresnoMan Overboard Portuguese → English3
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
FresnoEver Since You Left Portuguese → English2Portuguese → English
One DirectionSecoue-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AmazarakAscension Of The Antichrist Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AkromaLust French → EnglishFrench → English
AkromaSloth French → EnglishFrench → English
AkromaPride French → EnglishFrench → English
AkromaGluttony French → EnglishFrench → English
AkromaWrath French → EnglishFrench → English
Capital InicialPeau rouge Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialDesdémone Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialMarie-Antoinette Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialUn millier de fois Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialQuatre fois toi Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Capital InicialAutorités Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Capital InicialDamnation Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialHurlements Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialSous contrôle Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialParler d'amour n'est pas aimer Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Capital InicialVénus en pièces Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialCalling All Cars Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialThe Prophet Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialEvery Side Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialVenus In Pieces Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialMovement Portuguese → EnglishPortuguese → English

Pages