crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18591 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
TitãsJ'en ai assez Portuguese → FrenchPortuguese → French
TitãsTant qu'il y aura du soleil Portuguese → FrenchPortuguese → French
TitãsLe visage du destructeur Portuguese → FrenchPortuguese → French
TitãsÉpitaphe Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
ZazThe Laundry French → English
thanked 64 times
French → English
thanked 64 times
TitãsNourriture Portuguese → FrenchPortuguese → French
TitãsRock américain Portuguese → FrenchPortuguese → French
TitãsÀ l'envers Portuguese → FrenchPortuguese → French
TitãsFleurs Portuguese → FrenchPortuguese → French
Lara FabianAn Angel Has Fallen French → English1
5
1 vote, thanked 6 times
French → English
5
1 vote, thanked 6 times
TitãsBrésilien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaUne journée parfaite Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaLa montagne magique Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaJe sais Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaLorsque le soleil frappe la fenêtre de ta chambre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaSept villes Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaI Was A Young Werewolf Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
Dernière VolontéMy Best Enemy French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Roberto BellarosaI Believe French → English1
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
Ramin DjawadiMère High Valyrian → French1
thanked 18 times
High Valyrian → French
thanked 18 times
Legião UrbanaWhen You Return Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Legião UrbanaA Perfect Day Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Legião UrbanaThe Discovery Of Brazil Portuguese → English6
5
3 votes, thanked 3 times
Portuguese → English
5
3 votes, thanked 3 times
Legião UrbanaThe Magic Mountain Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Legião UrbanaSeven Cities Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Legião UrbanaWhen The Sun Beats Against The Window Of Your Room Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Legião UrbanaI Know Portuguese → English
thanked 6 times
Portuguese → English
thanked 6 times
Legião UrbanaBoredom (With A Very Big 'B' For You) Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
Legião UrbanaFactory Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Legião UrbanaPlants Under The Aquarium Portuguese → EnglishPortuguese → English
Toše ProeskiBelle à mes yeux English → FrenchEnglish → French
Toše ProeskiMon petit English → FrenchEnglish → French
Toše ProeskiChemins différents English → French1English → French
Toše ProeskiCe monde English → FrenchEnglish → French
Louise attaqueLoves French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Toni BasilMickey English → FrenchEnglish → French
Louise attaquePeople All Around French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
MadonnaNe pleure pas pour moi, Argentine English → French7
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Veronica MaggioS'il te plaît, sois mien Swedish → French3
thanked 3 times
Swedish → French
thanked 3 times
[:SITD:]Réveil automnal German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
[:SITD:]Périculaire (Richtfest II) German → FrenchGerman → French
[:SITD:]Cloître v. 2 German → FrenchGerman → French
Simona RaduTachées de sang English → French2
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Simona RaduNus comme à notre naissance English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Red Hot Chili PeppersAéroplane English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Heather DalePierre & Marianne English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KentReste avec moi Swedish → FrenchSwedish → French
Jeffree StarOpulence de sucettes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jeffree StarTueur en beauté English → FrenchEnglish → French
Toše ProeskiCoupable English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Loquillo y los TrogloditasJe la tuerai Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
SabatonLe cortège funèbre du roi Swedish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Swedish → French
5
1 vote, thanked 1 time
DumasMeine Revolutionen French → German1
5
1 vote
French → German
5
1 vote
DumasMis revoluciones French → SpanishFrench → Spanish
SabatonThe King's Funeral Procession Swedish → English2
5
1 vote, thanked 16 times
Swedish → English
5
1 vote, thanked 16 times
Dead by SunriseAbandonné English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Julieta VenegasBien ou mal Spanish → French3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Chris ReaTexas English → FrenchEnglish → French
Gaurangi devi dasiFlèches, feu et fleurs English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SabatonLe lion du Nord Swedish → French4
5
2 votes, thanked 1 time
Swedish → French
5
2 votes, thanked 1 time
TélépopmusikRespire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ed SheeranEmbrasse-moi English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
ThaynaI Lost My Way French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
The All-American RejectsÇa prend fin ce soir English → French2
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Parody No Direction (One Direction parody) French → English4
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Olly MursSur mon nuage English → FrenchEnglish → French
Olly MursS'il te plaît, ne me laisse pas tomber English → FrenchEnglish → French
Olly MursNulle part ailleurs English → FrenchEnglish → French
Olly MursJe vais bien English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Olly MursJ'ai tout essayé English → FrenchEnglish → French
Olly MursDanse avec moi ce soir English → FrenchEnglish → French
Olly MursJ'ai besoin de toi maintenant English → FrenchEnglish → French
Olly MursAu cas où tu ne le saurais pas English → FrenchEnglish → French
Olly MursCette chanson est à propos de toi English → FrenchEnglish → French
Tereza KesovijaThis Way Do, Do, Do French → English5
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Éric LapointeThe Mirror French → EnglishFrench → English
Éric Lapointe1-900-XXX French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Éric LapointePray! French → EnglishFrench → English
Éric LapointePromised Land French → EnglishFrench → English
AmaralAntarctique Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralAlerte Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Amaral1997 Spanish → FrenchSpanish → French
DumasSlowly, Night French → EnglishFrench → English
DumasMy Revolutions French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DumasTired Of It French → EnglishFrench → English
BushOuragan English → FrenchEnglish → French
BushLe son de l'hiver English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tereza KesovijaThe Abandoned Village French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
BushExtraterrestre English → FrenchEnglish → French
BushLaisser dormir les câbles English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BushLes produits chimiques entre nous English → FrenchEnglish → French
Christophe MaéMy Life Is A Tear French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Tereza KesovijaThe Child With The Piano French → English2
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tereza KesovijaYou Come From Very Far Away French → English6
5
2 votes, thanked 1 time
French → English
5
2 votes, thanked 1 time
Tereza KesovijaFollowing The Star French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Tereza KesovijaFrom Where You Love Me French → English6
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Tereza KesovijaWhen I Go Towards Gold French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Tereza KesovijaI'm Still Searching French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
BushAvalé English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BushGlycérine English → FrenchEnglish → French

Pages