crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95282
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8864 translations, thanked 18211 times, solved 1971 requests, helped 468 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8864 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Armando ManzaneroI Will Turn Off The Light Spanish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Demi LovatoJamais été blessée English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Demi LovatoTu ne devrais pas revenir English → French1
5
1 vote, thanked 18 times
English → French
5
1 vote, thanked 18 times
KornT.L.J.J.R.A.S. English → French-English → French
NightwishJe ressens pour toi English → French-English → French
UniklubiWe Are One Finnish → English3Finnish → English
Noir DésirTo The Somber Heroes Of Bitterness French → English-
thanked 19 times
French → English
thanked 19 times
KamakaziToday French → English-French → English
KamakaziI Won't Listen To You (1234) French → English-French → English
KamakaziDreamer French → English-French → English
KamakaziIsa French → English-French → English
DaughterContact English → French10
5
1 vote, thanked 9 times
English → French
5
1 vote, thanked 9 times
DaughterHumain English → French1
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Demi LovatoLumières au néon English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Demi LovatoAu cas où English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Demi LovatoAllumeuse English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
DumasThe Place And Time French → English-French → English
SaratogaIf The Sun Rose Spanish → English4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Demi LovatoGuerrière English → French5
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Pagan Songs and ChantsLa berceuse de Sam English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Notis SfakianakisUn gitan a dit Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Modern TalkingTout est possible English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Depeche ModeRumeurs blasphématoires English → French-English → French
Depeche ModeMens-moi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeJézabel English → French-English → French
Depeche ModeReviens English → French-English → French
Depeche ModeFragile tension English → French-English → French
Depeche ModeOh, enfin English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeComateux English → French-English → French
Depeche ModeAperçu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeSoeur de la nuit English → French-English → French
Tereza KesovijaWe Leave Each Other For An Hour Or Two French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Depeche ModeUne mouche sur le pare-brise English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeVêtue de noir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeVoici la maison English → French-English → French
Depeche ModeEt alors... English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeMarionnettes English → French-English → French
Depeche ModeQuel est ton nom ? English → French-English → French
Jacques BrelAlone French → English2
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Sami YusufMon seul souhait (Intermède) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KamakaziWinnebago French → English1
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
ÉléphantCollective, My Love French → English1
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
DaughterJeunesse English → French2
5
1 vote, thanked 8 times
English → French
5
1 vote, thanked 8 times
Tereza KesovijaPleasure Of Love French → English-French → English
Tereza KesovijaMy Life Is Starting Over French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
EvanescenceReine Blanche-Neige English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesSumac vénéneux English → French-English → French
Tori KellyTout est dans ma tête English → French-
thanked 34 times
English → French
thanked 34 times
CarrouselThe Compromises French → English-French → English
Agora FidelioChildhood French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
The RasmusLe fantôme de l'amour English → French1English → French
The RasmusPromesses mortes English → French-English → French
The RasmusL'espèce dangereuse English → French-English → French
The RasmusDanseuse de la nuit English → French-English → French
GarouThe Confession French → English-
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
The RasmusLe coeur de la misère English → French-English → French
BabyshamblesL'aveuglement English → French-English → French
AmesoeursTurmoil (Infamous Awakenings) French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KarkwaThe Cold Air French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Petula ClarkC'est ma chanson English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Justin BieberOne Less Lonely Girl (French version) French → English2
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Empire of the SunVivant English → French4
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
Lara FabianTwo 'He', Two 'She' French → English-
thanked 36 times
French → English
thanked 36 times
Sweet NoiseAujourd'hui tu m'aimes, demain tu me détestes Polish → French-Polish → French
RosebleedJusqu'à la prochaine fois English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
TrapJe tombe English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Andrew BelleL'échelle English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Billy TalentUn diamant sur une mine English → French-English → French
Bon JoviCompliqué English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviLa dernière nuit English → French-English → French
Bon JoviQui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ? English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviUn jour, on sera samedi soir English → French-English → French
Bon JoviNous ne sommes pas nés pour faire comme tout le monde English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bon JoviTu donnes un mauvais nom à l'amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviMauvais remède English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Municipal WasteLes loups de Tchernobyl English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Shelley HarlandSablier English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Bon JoviJ'aime cette ville English → French-English → French
Bon JoviMerci de m'aimer English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Bon JoviLe combattant English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Trampled By TurtlesYeux injectés de sang English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trampled By TurtlesLes clés du paradis English → French-English → French
Cee-Lo GreenToi seule English → French1
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Trampled By TurtlesC'est une guerre English → French-English → French
Trampled By TurtlesMinuit sur l'autoroute English → French-English → French
Trampled By TurtlesBeau English → French-English → French
Trampled By TurtlesDésolé English → French-English → French
Trampled By TurtlesSeule English → French-English → French
Markéta IrglováSi tu me veux English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Bon JoviJe suis avec toi English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Georgina TarasiukAmour adolescent Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
The Mono JacksNous vieillissons tous English → French-English → French
The MaccabeesPas de mots gentils (Sac d'os, Partie A) English → French-English → French
PriscillaI Say Stop French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Agora FidelioThe Horizon French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Agora FidelioLet Me Lose Myself French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Agora FidelioA Formidable Era French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Annie LennoxChanson d'amour pour un vampire English → French-English → French
Depeche ModeQuelque chose à faire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeTout compte English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times

Pages