crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99116
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9253 translations, thanked 19053 times, solved 2048 requests, helped 489 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3062 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9253 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
George MichaelFoi English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelMurmure irréfléchi English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelNe laisse pas le soleil se coucher (sur moi) English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelUn autre angle English → French1
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
FresnoMan Overboard Portuguese → English3
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
FresnoEver Since You Left Portuguese → English2Portuguese → English
One DirectionSecoue-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AmazarakAscension Of The Antichrist Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AkromaLust French → EnglishFrench → English
AkromaSloth French → EnglishFrench → English
AkromaPride French → EnglishFrench → English
AkromaGluttony French → EnglishFrench → English
AkromaWrath French → EnglishFrench → English
Capital InicialPeau rouge Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialDesdémone Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialMarie-Antoinette Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialUn millier de fois Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialQuatre fois toi Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Capital InicialAutorités Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Capital InicialDamnation Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialHurlements Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialSous contrôle Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialParler d'amour n'est pas aimer Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Capital InicialVénus en pièces Portuguese → FrenchPortuguese → French
Capital InicialCalling All Cars Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialThe Prophet Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialEvery Side Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialVenus In Pieces Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialMovement Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialStone In The Hand Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialProof Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialHeaven Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialScreams Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialLight Despair Portuguese → English4Portuguese → English
Capital InicialUnder Control Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialAll Wrong Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialPretty And Damned Ones Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialIn The Cinema Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Capital InicialAimlessly Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialKamikaze Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialBorder Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialSpeaking Of Love Is Not Loving Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Capital InicialHide And Seek Portuguese → English3
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialMarie Antoinette Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialWhere You Begin Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialMambo Club Portuguese → English1
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialIsabel Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialMore Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialFour Times You Portuguese → English4
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialRed Skin Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialA Thousand Times Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialDamnation Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialDesdemona Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialVendetta Portuguese → EnglishPortuguese → English
Die HappyGrand garçon ! English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Capital InicialWhy Didn't We Stay Together? Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialMirror In The Elevator Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialAuthorities Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital Inicial47th Street Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialPeace In The Slaughterhouse Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialDance Animal Dance Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialUrban Music Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialInnocent Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialUnconditionally Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialRita Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialRoses And Red Wine Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialRed Eyes Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialEyes Open Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialWild Instinct Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialLuck Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialRain Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialSeparation Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialQuestions Without Answers Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialShiver Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Die HappyJe veux être ta copine ! English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Marta JandováJe n'attends pas German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Capital InicialYour Eyes Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialEvery Night Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialThe Law Of The Machine-Gun Portuguese → EnglishPortuguese → English
Die HappyAu revoir ! English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Chris BrownNe me réveille pas English → FrenchEnglish → French
Capital InicialHere Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialMe And My Stupidity Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialThe Passenger Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialBad Company Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialGood Company Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialI Know Who I Am Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialBetter Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialThe Girl Who Doesn't Have Anything Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialSaturn Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialAfter Midnight Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Capital InicialA Hellish Waltz Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Capital InicialA Faceless Man Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialThe Good, The Evil And The Indifferent Portuguese → EnglishPortuguese → English
The WantedElle marche comme Rihanna English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Capital InicialI Hear Voices Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialI Want To Be Like You Portuguese → EnglishPortuguese → English
Capital InicialThe Dark Side Of The Moon Portuguese → English3
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialApocalypse Now Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote
Capital InicialPlunder Brasilia Portuguese → English2
5
1 vote
Portuguese → English
5
1 vote

Pages