crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18047 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Depeche ModeNue English → French-English → French
Depeche ModeÉtrangeamour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeBrille English → French-English → French
Depeche ModePrécieux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeLa politique de la vérité English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeJésus personnel English → French1
5
1 vote, thanked 8 times
English → French
5
1 vote, thanked 8 times
Depeche ModeParfait English → French-English → French
Depeche ModeUne caresse English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeNouvelle vie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeNe me laisse plus jamais tomber English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Depeche ModeMacro English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Depeche ModePetite âme English → French-English → French
Depeche ModePetite 15 English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeLilian English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeJudas English → French-English → French
Depeche ModeÇa ne sert à rien English → French-English → French
Depeche ModeÇa s'appelle un cœur English → French-English → French
Depeche ModeSi tu veux English → French-English → French
Depeche ModeJe te veux maintenant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeJe veux tout avoir English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeJe te sens English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeUn trou à nourrir English → French-English → French
Depeche ModeAuréole English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeBonne nuit, amants English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeÉtat de liberté English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeJournée noire English → French-English → French
Depeche ModeAu volant English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeDangereuse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeContinue à rêver English → French-English → French
Depeche ModeRespire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeLes garçons disent 'allez!' English → French-English → French
Depeche ModeUne question de temps English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Depeche ModeUne question de désir English → French-English → French
Depeche ModeUne photo de toi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeUne douleur à laquelle je suis habitué English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Depeche ModeApaiser mon âme English → French-
thanked 32 times
English → French
thanked 32 times
Depeche ModeSecret jusqu'à la fin English → French-
thanked 28 times
English → French
thanked 28 times
Depeche ModeÇa arrive tout le temps English → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
Depeche ModeTout ce qui m'appartient English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Depeche ModePropre English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeDevrais être plus haute English → French-
thanked 67 times
English → French
thanked 67 times
Depeche ModeL'enfant à l'intérieur English → French-
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
Depeche ModeBrisée English → French-
thanked 71 times
English → French
thanked 71 times
Depeche ModeLentement English → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
Depeche ModeBienvenue dans mon monde English → French-
thanked 35 times
English → French
thanked 35 times
Depeche ModeMon petit univers English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Depeche ModeAu revoir English → French-
thanked 30 times
English → French
thanked 30 times
Depeche ModeAnge English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Depeche ModeSeul English → French-
thanked 56 times
English → French
thanked 56 times
PuhdysCourse de fond German → French1German → French
Patrick FioriThe Mountains Of Armenia French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Alan CaveFor A Long Time French (Haitian Creole) → English-
thanked 78 times
French (Haitian Creole) → English
thanked 78 times
PuhdysC'était beau German → French-German → French
PuhdysUne chanson pour les générations German → French-German → French
PuhdysLes temps changent German → French-German → French
PuhdysLarmes et diamants German → French-German → French
PuhdysLorsque meurent les rêves German → French-German → French
PuhdysPêcheurs de perles German → French-German → French
Zahara (España)Papillons Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
PuhdysSolitude German → French-German → French
Zahara (España)Au revoir Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Zahara (España)Fragiles Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
PuhdysRire et silence German → French-German → French
PuhdysPierres German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Fun.Continue English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
PuhdysPétrel German → French-German → French
Dusty SpringfieldEn privé English → French-English → French
PuhdysJe veux te revoir German → French-German → French
PuhdysAllemagne, Allemagne German → French-German → French
PuhdysAu devant du soleil German → French-German → French
PuhdysComme un ange German → French-German → French
PuhdysPetite planète German → French-German → French
PuhdysDanse avec moi German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
PuhdysÀ bientôt German → French-German → French
PuhdysVole avec moi German → French-German → French
PuhdysJe ne veux pas oublier German → French-German → French
PuhdysHiroshima German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
PuhdysLe faucon et le rossignol German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
PuhdysVole, oiseau, vole German → French-German → French
PuhdysPlus jamais je ne pleurerai à cause de toi German → French-German → French
PuhdysCouche avec moi German → French-German → French
PuhdysSaisons German → French-German → French
PuhdysDésir ardent German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
PuhdysJ'ai le sentiment German → French-German → French
PuhdysVa chez elle German → French-German → French
PuhdysLorsqu'un homme vit German → French-German → French
Ivan & AlyoshaCourir se mettre à l'abri English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PuhdysLa rage ne veut pas mourir German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
David JalbertAnd The Snow French → English-French → English
David JalbertThere Is No Good Silence French → English-French → English
David JalbertMy Mother Said French → English-French → English
David JalbertReal Friends French → English-French → English
JunipLigne de tir English → French-
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
Kevin ParentLord French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Kevin ParentMy Girlfriend French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kevin ParentGoddamned Jealousy French → English2French → English
Kevin ParentFrequenting Oblivion French → English-French → English
Kevin ParentBoomerang French → English21
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
KarkwaThe Façade French → English-French → English
KarkwaPili Pili French → English-French → English

Pages