crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18591 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The RasmusLe coeur de la misère English → FrenchEnglish → French
BabyshamblesL'aveuglement English → FrenchEnglish → French
AmesoeursTurmoil (Infamous Awakenings) French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KarkwaThe Cold Air French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Petula ClarkC'est ma chanson English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Justin BieberOne Less Lonely Girl (French version) French → English2
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Empire of the SunVivant English → French4
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
Lara FabianTwo 'He', Two 'She' French → English
thanked 37 times
French → English
thanked 37 times
Sweet NoiseAujourd'hui tu m'aimes, demain tu me détestes Polish → FrenchPolish → French
RosebleedJusqu'à la prochaine fois English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
TrapJe tombe English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Andrew BelleL'échelle English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Billy TalentUn diamant sur une mine English → FrenchEnglish → French
Bon JoviCompliqué English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviLa dernière nuit English → FrenchEnglish → French
Bon JoviQui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviUn jour, on sera samedi soir English → FrenchEnglish → French
Bon JoviNous ne sommes pas nés pour faire comme tout le monde English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bon JoviTu donnes un mauvais nom à l'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviMauvais remède English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Municipal WasteLes loups de Tchernobyl English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Shelley HarlandSablier English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Bon JoviJ'aime cette ville English → FrenchEnglish → French
Bon JoviMerci de m'aimer English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Bon JoviLe combattant English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Trampled By TurtlesYeux injectés de sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Trampled By TurtlesLes clés du paradis English → FrenchEnglish → French
Cee-Lo GreenToi seule English → French1
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Trampled By TurtlesC'est une guerre English → FrenchEnglish → French
Trampled By TurtlesMinuit sur l'autoroute English → FrenchEnglish → French
Trampled By TurtlesBeau English → FrenchEnglish → French
Trampled By TurtlesDésolé English → FrenchEnglish → French
Trampled By TurtlesSeule English → FrenchEnglish → French
Markéta IrglováSi tu me veux English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Bon JoviJe suis avec toi English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Georgina TarasiukAmour adolescent Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
The Mono JacksNous vieillissons tous English → FrenchEnglish → French
The MaccabeesPas de mots gentils (Sac d'os, Partie A) English → FrenchEnglish → French
PriscillaI Say Stop French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Agora FidelioThe Horizon French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Agora FidelioLet Me Lose Myself French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Agora FidelioA Formidable Era French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Annie LennoxChanson d'amour pour un vampire English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeQuelque chose à faire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeTout compte English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Tori KellyCéleste English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeRien English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeParfois English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeLa signification de l'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeLe soleil et l'averse English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeSatellite English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeJe souhaiterais parfois être mort English → FrenchEnglish → French
Rise AgainstSauveur English → French2
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Depeche ModeL'amour, en soi English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeN'aurait pas dû faire ça English → French1English → French
Depeche ModeLe paysage change English → FrenchEnglish → French
Depeche ModePaix English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeFantôme English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeFacile à manipuler / Point sensible English → French
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Depeche ModeLe monde à travers mes yeux English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeJ'attends la nuit English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeInutile English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeLe pécheur en moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeL'étoile la plus sombre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeLa plus douce des perfections English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeSouffre bien English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Depeche ModeNue English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeÉtrangeamour English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeBrille English → FrenchEnglish → French
Depeche ModePrécieux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeLa politique de la vérité English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeJésus personnel English → French1
5
1 vote, thanked 8 times
English → French
5
1 vote, thanked 8 times
Depeche ModeParfait English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeUne caresse English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeNouvelle vie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeNe me laisse plus jamais tomber English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Depeche ModeMacro English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Depeche ModePetite âme English → FrenchEnglish → French
Depeche ModePetite 15 English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeLilian English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeJudas English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeÇa ne sert à rien English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeÇa s'appelle un cœur English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeSi tu veux English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeJe te veux maintenant English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeJe veux tout avoir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Depeche ModeJe te sens English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeUn trou à nourrir English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeAuréole English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeBonne nuit, amants English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeÉtat de liberté English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeJournée noire English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeAu volant English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Depeche ModeDangereuse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeContinue à rêver English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeRespire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Depeche ModeLes garçons disent 'allez!' English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeUne question de temps English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Depeche ModeUne question de désir English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeUne photo de toi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages