crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96649
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9009 translations, thanked 18591 times, solved 2020 requests, helped 482 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3023 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9009 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Depeche ModeUne douleur à laquelle je suis habitué English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Depeche ModeApaiser mon âme English → French
thanked 32 times
English → French
thanked 32 times
Depeche ModeSecret jusqu'à la fin English → French
thanked 28 times
English → French
thanked 28 times
Depeche ModeÇa arrive tout le temps English → French
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
Depeche ModeTout ce qui m'appartient English → French
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Depeche ModePropre English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeDevrais être plus haute English → French
thanked 67 times
English → French
thanked 67 times
Depeche ModeL'enfant à l'intérieur English → French
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
Depeche ModeBrisée English → French
thanked 71 times
English → French
thanked 71 times
Depeche ModeLentement English → French
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
Depeche ModeBienvenue dans mon monde English → French
thanked 35 times
English → French
thanked 35 times
Depeche ModeMon petit univers English → French
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Depeche ModeAu revoir English → French
thanked 30 times
English → French
thanked 30 times
Depeche ModeAnge English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Depeche ModeSeul English → French
thanked 56 times
English → French
thanked 56 times
PuhdysCourse de fond German → French1German → French
Patrick FioriThe Mountains Of Armenia French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Alan CaveFor A Long Time French (Haitian Creole) → English
thanked 81 times
French (Haitian Creole) → English
thanked 81 times
PuhdysC'était beau German → FrenchGerman → French
PuhdysUne chanson pour les générations German → FrenchGerman → French
PuhdysLes temps changent German → FrenchGerman → French
PuhdysLarmes et diamants German → FrenchGerman → French
PuhdysLorsque meurent les rêves German → FrenchGerman → French
PuhdysPêcheurs de perles German → FrenchGerman → French
Zahara (España)Papillons Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
PuhdysSolitude German → FrenchGerman → French
Zahara (España)Au revoir Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Zahara (España)Fragiles Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
PuhdysRire et silence German → FrenchGerman → French
PuhdysPierres German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Fun.Continue English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
PuhdysPétrel German → FrenchGerman → French
Dusty SpringfieldEn privé English → FrenchEnglish → French
PuhdysJe veux te revoir German → FrenchGerman → French
PuhdysAllemagne, Allemagne German → FrenchGerman → French
PuhdysAu devant du soleil German → FrenchGerman → French
PuhdysComme un ange German → FrenchGerman → French
PuhdysPetite planète German → FrenchGerman → French
PuhdysDanse avec moi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
PuhdysÀ bientôt German → FrenchGerman → French
PuhdysVole avec moi German → FrenchGerman → French
PuhdysJe ne veux pas oublier German → FrenchGerman → French
PuhdysHiroshima German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
PuhdysLe faucon et le rossignol German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
PuhdysVole, oiseau, vole German → FrenchGerman → French
PuhdysPlus jamais je ne pleurerai à cause de toi German → FrenchGerman → French
PuhdysCouche avec moi German → FrenchGerman → French
PuhdysSaisons German → FrenchGerman → French
PuhdysDésir ardent German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
PuhdysJ'ai le sentiment German → FrenchGerman → French
PuhdysVa chez elle German → FrenchGerman → French
PuhdysLorsqu'un homme vit German → FrenchGerman → French
Ivan & AlyoshaCourir se mettre à l'abri English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PuhdysLa rage ne veut pas mourir German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
David JalbertAnd The Snow French → EnglishFrench → English
David JalbertThere Is No Good Silence French → EnglishFrench → English
David JalbertMy Mother Said French → EnglishFrench → English
David JalbertReal Friends French → EnglishFrench → English
JunipLigne de tir English → French1
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
Kevin ParentLord French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Kevin ParentMy Girlfriend French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kevin ParentGoddamned Jealousy French → English2French → English
Kevin ParentFrequenting Oblivion French → EnglishFrench → English
Kevin ParentBoomerang French → English21
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
KarkwaThe Façade French → EnglishFrench → English
KarkwaPili Pili French → EnglishFrench → English
KarkwaLightweight-Me French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaSleep In My Blood French → EnglishFrench → English
KarkwaAvoid Fate French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaThe Glass Roads French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KarkwaThe Injection French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KarkwaThe Solstice French → EnglishFrench → English
KarkwaAbove Lilijune's Head French → EnglishFrench → English
KarkwaTwo Street Lamps French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KarkwaDon't Forget French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
KarkwaThe Tinnitus French → EnglishFrench → English
Karkwa28 Days French → EnglishFrench → English
KarkwaThe Pyromaniac French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
KarkwaTrue French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaVertigo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaMary, You're Crying French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KarkwaThe Escape French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Don Juan (Comédie musicale)We Want Love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Don Juan (Comédie musicale)Love Is Stronger French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KarkwaReal Happiness French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marc AlmondExotica Rose English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondVraiment cruel English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondTout ce que je voulais que l'amour soit English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe rêve du libertin English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe roi des imbéciles English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondUn homme English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLes remords de la morte English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondL'esclave English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondRue des Blancs-Manteaux English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marc AlmondEnfant secret English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondAbel et Caïn English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondDéshabille-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marc AlmondJ'en ai marre que tu aies le goût de quelqu'un d'autre English → FrenchEnglish → French
Marc AlmondLe coeur brisé et belle English → FrenchEnglish → French
MadonnaLe pouvoir d'un au revoir English → French3
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times

Pages