crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18049 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marc AlmondDoux Amer English → French-English → French
Bright EyesUn pour toi, un pour moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesJe dois avoir ma place quelque part English → French-English → French
Bright EyesPersonne ne ferait d'émeute pour moins que ça English → French-English → French
Bright EyesPlanifie de m'aimer English → French-English → French
Bright EyesCouteaux chauds English → French-English → French
Bright EyesPiège à touristes English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesLa liberté du chien errant English → French-English → French
Bright EyesFumée sans feu English → French-English → French
Bright EyesÇa va, on peut encore être amis English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesActe de contrition English → French-English → French
Bright EyesJe mangeais (Pour toi) English → French-English → French
Bright EyesVille diabolique English → French-English → French
Céline DionLea's Small Feet French → English-
thanked 16 times
French → English
thanked 16 times
DidoPas de liberté English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Bright EyesEnfant saoul, catholique English → French-English → French
Bright EyesUn train sous l'eau English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesLa chanson thème de la piñata English → French-English → French
Bright EyesNavire dans une bouteille English → French-English → French
Bright EyesLe diable est dans le détail English → French-English → French
Bright EyesJe crois à la symétrie English → French-English → French
Bright EyesCode temporel English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesOn ne sait pas quand, mais un jour viendra English → French-English → French
Bright EyesTu le feras. Tu ? Le feras. Tu ? Le feras. Tu ? Le feras. English → French-English → French
Bright EyesLa Méthode English → French-English → French
Bright EyesSans titre English → French-English → French
Bright EyesLa chanson de l'oiseau messager English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bright EyesMiroirs et fièvres English → French-English → French
Bright EyesPas de mensonges, seulement de l'amour English → French-English → French
Bright EyesLa chanson de Kathy avec un K English → French-English → French
Bright EyesOh, tu es les racines qui dorment sous mes pieds et maintiennent la terre en place English → French-English → French
Bright EyesLa bonheur de la découverte English → French-English → French
Bright EyesLe centre du monde English → French-English → French
Bright EyesQuelque chose de vague English → French-English → French
Bright EyesLe calendrier s'est pendu... English → French-English → French
Bright EyesLe ressentir (pour Ian) English → French-English → French
Bright EyesUn parfait sonnet English → French-English → French
Bright EyesThérèse et Thomas English → French-English → French
Bright EyesCanyon vide / Gourde vide English → French-English → French
Bright EyesTu me tires les cheveux English → French-English → French
Bright EyesContact English → French-English → French
Bright EyesLa ville fait l'amour English → French-English → French
Bright EyesSi l'hiver se termine English → French-English → French
Bright EyesQuelques minutes vendredi English → French-English → French
Bright EyesLila English → French-English → French
Bright EyesUne paille (s'il te plaît) English → French-English → French
Bright EyesToute la vérité English → French-English → French
Bright EyesÉmilie, chante quelque chose de doux English → French-English → French
Bright EyesCombien de lumières vois-tu ? English → French-English → French
Bright EyesLa fille que j'aime est jolie English → French-English → French
Bright EyesExaltation sur un plancher de cuisine frais English → French-English → French
Bright EyesTomber en désamour à ce volume English → French-English → French
Bright EyesSamedi, comme d'habitude English → French-English → French
Bright EyesPadraic, mon prince English → French-English → French
Bright EyesLumière du soleil approximative English → French1English → French
Ben HowardÉmeraude English → French10
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Escape the FateIngrat English → French-
thanked 21 times
English → French
thanked 21 times
Cannibal CorpseEnragé English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cannibal CorpseMangé de l'intérieur English → French-English → French
Cannibal CorpseLes meurtres à la pioche English → French-English → French
Cannibal CorpseLe saignement English → French-English → French
Cannibal CorpseDévoré par la vermine English → French-English → French
Cannibal CorpseLa discipline de la revanche English → French-English → French
Cannibal CorpseSiècles de tourment English → French-English → French
Cannibal CorpseForcé de manger du verre brisé English → French-English → French
Cannibal CorpsePulvérisé English → French-English → French
Cannibal CorpseNé dans un cercueil English → French-English → French
Cannibal CorpseTerres sanglantes English → French-English → French
Cannibal CorpseHaine absolue English → French-English → French
Cannibal CorpseBrisez-leur les os English → French-English → French
Cannibal CorpseSodomie sur un crochet à viande English → French-English → French
Cannibal CorpseExécution sanglante English → French-English → French
Cannibal CorpseDécapiter et brûler English → French-English → French
Cannibal CorpseUn homicide pour expérimenter English → French-English → French
Cannibal CorpseUn chaudron de haine English → French-English → French
Cannibal CorpseDénudée, violée et étranglée English → French-English → French
Cannibal CorpseJ'éjacule du sang English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Cannibal CorpseUn crâne plein d'asticots English → French-English → French
GnarkillTapettes gaies English → French11
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Agora FidelioMy Violence French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
One DirectionDernier premier baiser English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Ad InfernaDe profundis clama mortis French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AbîmeThe Call Of Blood French → English1French → English
AbîmeAn Ode To Hatred French → English-French → English
AbîmeConstellation Of Sense French → English3
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
AbîmeRebirth Of The Abysses French → English3
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
29/09I'm Warning You French → English9
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
29/09The Beam French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
29/09Kill Yourself French → English5
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
29/09When The Sea Rises French → English7
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
29/09Burn French → English4
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
29/09Fuck Me French → English10
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
29/09My Friend French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
29/0950205 French → English3
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
29/09Two Years French → English3
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
NachMille vies Spanish → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
IndochineThe Lake French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
IndochineJune French → English-French → English
IndochineGang Bang French → English-French → English
IndochineDunkirk French → English-French → English

Pages