crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95074
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8843 translations, thanked 18048 times, solved 1953 requests, helped 463 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8843 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IndochineCrash Me French → English-French → English
IndochineCeremonia French → English-French → English
NachMots Spanish → French4
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
ChristopherAvalanche English → French-English → French
The FrayVienne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HurtsVerona English → French-English → French
HurtsL'eau English → French-English → French
HurtsLa route English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
HurtsMarchand de sable English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HurtsMère Nature English → French-English → French
HurtsMiracle English → French-English → French
HurtsÉclairés English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
HurtsJoie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HurtsÉvelyne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HurtsDévotion English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HurtsSang, larmes & or English → French-English → French
HurtsAveugle English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The GuildC'est moi qui est cool English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Postal ServiceDe telles hauteurs English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Loco LocassEvery Single Day French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Loco LocassThe Giants French → English9
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Black Veil BridesP.E.U.R. Transmission 3 : Alors que s'estompe la guerre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Silvio RodríguezI Am As I Am Spanish → English3
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 4 times
Black Veil BridesP.E.U.R. Transmission 2 : Ayez confiance English → French-English → French
Black Veil BridesP.E.U.R. Transmission 1 : Restez près English → French-English → French
Loco LocassThe Pearl French → English6French → English
Loco LocassThe Merchants' Betrayal French → English2French → English
Loco LocassThe Memoirs of Loco Locass French → English5
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Tom JonesSers-toi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Loco LocassOccupation Double French → English7French → English
Loco LocassKevin and Gaétan French → English5
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
OwlsAir English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tom JonesDes frissons et de la fièvre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tom JonesL'herbe verte, verte de chez soi English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Loco LocassW King French → English8French → English
Tom JonesL'homme-marionnette English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tom JonesQuelque chose que j'aime bien chez toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tom JonesMoi (qui n'ai rien) English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Tom JonesElle est une dame English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Tom JonesBombe sexuelle English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Tom JonesFille de l'obscurité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tom Jones(On dirait bien) Que je ne tomberai plus jamais amoureux English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Tom JonesAime-moi ce soir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tom JonesJusqu'à ce que English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Loco LocassElementary Antiamericanism French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KleePour tous ceux qui German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Neon TreesNotre guerre English → French-English → French
Die Toten Hosen1000 bonnes raisons German → French-German → French
Nine Inch NailsMon coeur violent English → French-English → French
Nine Inch NailsM. Autodestruction English → French-English → French
Nine Inch NailsFaire connaissance avec ton maître English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsMoi, je ne suis pas English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsPeut-être que pour une fois English → French-English → French
FaunWild Rose German → English3
5
1 vote, thanked 32 times
German → English
5
1 vote, thanked 32 times
FaunWait For Me German → English4
5
2 votes, thanked 20 times
German → English
5
2 votes, thanked 20 times
FaunShout It Into The Winds German → English1
5
1 vote, thanked 58 times
German → English
5
1 vote, thanked 58 times
Nine Inch NailsL'amour ne suffit pas English → French-English → French
Nine Inch NailsJ'en ai plutôt envie English → French-English → French
Nine Inch NailsDans le néant English → French-English → French
Nine Inch NailsDans cette pénombre English → French-English → French
Nine Inch NailsJ'ai hâte de te rejoindre, finalement English → French-English → French
Nine Inch NailsChez-soi English → French-English → French
Nine Inch NailsHérésie English → French-English → French
Nine Inch NailsLe bonheur dans l'esclavage English → French-English → French
Nine Inch NailsDevenir plus petit English → French-English → French
Nine Inch NailsChaque jour est exactement le même English → French-English → French
Nine Inch NailsEncore plus profondément English → French-English → French
Nine Inch NailsEffaceur English → French-English → French
Nine Inch NailsÂmes mortes English → French-English → French
Nine Inch NailsLes complications de la chair English → French-English → French
Nine Inch NailsBrûler English → French-English → French
Nine Inch NailsÀ tes côtés, éventuellement English → French-English → French
Nine Inch NailsGrand homme avec un flingue English → French-English → French
Nine Inch NailsEt tout ce qui aurait pu être English → French-English → French
Nine Inch NailsTout l'amour du monde English → French-English → French
Nine Inch NailsSouhait English → French-English → French
Nine Inch Nails10 miles de hauteur English → French-English → French
DaughterPeter English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
DaughterLes bois English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
DaughterCourir English → French6
thanked 23 times
English → French
thanked 23 times
Little Big TownSquelettes English → French-English → French
MS MRLe meilleur moment de ma vie English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DaughterMédicaments English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
FaunNovembre German → French1
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
FaunNovember German → English5
5
1 vote, thanked 18 times
German → English
5
1 vote, thanked 18 times
Faun2 faucons German → French-German → French
Faun2 Falcons German → English6
5
2 votes, thanked 22 times
German → English
5
2 votes, thanked 22 times
MS MROuragan English → French-
thanked 38 times
English → French
thanked 38 times
RadioheadToi et quelle armée ? English → French-English → French
RadioheadLe touriste English → French-English → French
RadioheadL'hymne national English → French-English → French
RadioheadLa chanson de la pyramide English → French-English → French
RadioheadMon poumon d'acier English → French-English → French
RadioheadVoleurs de corps English → French-English → French
Ana KostovskaAnnushka Macedonian → French-Macedonian → French
DaughterChandelles English → French1
thanked 21 times
English → French
thanked 21 times
Nolwenn LeroyAhès Breton (Brezhoneg) → English3
5
1 vote, thanked 16 times
Breton (Brezhoneg) → English
5
1 vote, thanked 16 times
NachPenser à voix haute Spanish → French12
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
GarouAccidentelle English → French-English → French
Maroon 5Réveil brutal English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages