crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96554
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8998 translations, thanked 18511 times, solved 2018 requests, helped 481 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3022 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8998 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NepathyaJuna jhai sitalu Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
NepathyaGandakiko tiraima Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
NepathyaBinti cha mero Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
NepathyaAaganai bhari Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Lara FabianI Will Love You French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Eiffel 65Bouge ton corps English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
4 StringsAmène-moi loin d'ici English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Natasha St-PierThe Instant T French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
UnheiligShow Me That I'm Alive German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UnheiligFaster, Higher, Farther German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Gigliola CinquettiI Forget French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacqueline BoyerIllusions' Tango French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tears for FearsHurle English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Henry GaratRocking You, Making You Fall Asleep French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Henry GaratIt Was In Capri French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Henry GaratCome Back French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Robin SchulzÉclaire-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alex MeganeOuragan English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Phiroj BasnetTimī bāhek Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
PussycatMississippi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Brian Jonestown MassacreAnémone English → FrenchEnglish → French
RevolverheldNous pourrions être les plus grands German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldMatch à domicile German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RevolverheldMourir heureux German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldLevez les bras German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldBonjour le monde German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RevolverheldRoméo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldDes gens bruyants German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldPerdue depuis longtemps German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldSuperstars German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldNe rien regretter German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldHambourg derrière nous German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldLe meilleur moment de ta vie German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldContre le temps German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldÇa, personne ne peut nous l'enlever German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RevolverheldLe monde cesse de tourner German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldGénération rock German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldJe vais changer le monde German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldLes groupes de ta jeunesse German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldToujours une raison de faire la fête German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldTu exploses German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldArrêter de me perdre German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldTout ira bien German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Peter IgelhoffLove Is Like Toothache German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Peter IgelhoffThe Night, The Music and Your Mouth German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kelly ClarksonHantée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
David BisbalJe suis tombé amoureux de toi Spanish → FrenchSpanish → French
Freddy QuinnL'île No-Man's-Land German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Patricia KaasThen You Can Say French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Patricia KaasEnough Of My Lover French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Patricia KaasWithout Your Hands French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Nelly FurtadoEssayer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shawn MendesJe ne veux pas de ton amour English → FrenchEnglish → French
Rhapsody of FireMer du destin English → FrenchEnglish → French
QueensrÿcheLondres English → FrenchEnglish → French
Papa RoachPeur, haine, amour English → FrenchEnglish → French
OasisNe projeter aucune ombre English → FrenchEnglish → French
NeurosisUne saison dans le ciel English → FrenchEnglish → French
Mystery PillsL'âge de l'isolation English → FrenchEnglish → French
Lily KershawComme le soleil English → FrenchEnglish → French
King of AsgardL'ultime voyage English → FrenchEnglish → French
James BluntCoeur en or English → FrenchEnglish → French
INXSJolie fille English → FrenchEnglish → French
HinderTout le monde a tort English → FrenchEnglish → French
Gin BlossomsJusqu'à ce que tu me l'annonces toi-même English → FrenchEnglish → French
Faith No MoreDe nulle part English → FrenchEnglish → French
EnyaDes diamants sur l'eau English → FrenchEnglish → French
DaughtryCe n'est pas terminé English → FrenchEnglish → French
Chris CornellPresque oublié mon coeur brisé English → FrenchEnglish → French
BostonPlus qu'une simple émotion English → FrenchEnglish → French
AmarantheAutomatique English → FrenchEnglish → French
Thomas D.To All The Bereaved German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
VitaaIn My Head French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
KerliCoeurs sauvages English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Die Toten HosenMy Worst Enemy German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Toten HosenWe Are Ready German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Toten HosenWe Are The Road German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Toten HosenHave A Good Trip German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
GalantisBataille d'oreillers English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DodieMarre de perdre des âmes soeurs English → French1
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Adrien LamyIf She Loved Me French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Münchener FreiheitSea Feeling German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Katja EbsteinCry For Him (I Want Him) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SabatonAu nom de Dieu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
UniverseJe voulais tant te donner Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Black HarmonyNe laisse pas tout ça te monter à la tête English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AutographMonte le son de la radio English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GJanPas peur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adam FrenchQu'un autre jour English → FrenchEnglish → French
Adam AstonVarsovie, ma Varsovie Polish → French3
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Adrien LamyIf That's What Love Is French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lauris ReiniksI Run French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SwissLes gens viennent, les gens repartent German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Peter MaffayTa chance German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SilberRien n'est clair German → FrenchGerman → French
SilberC'est notre jour German → FrenchGerman → French
SilberComme une pierre German → FrenchGerman → French
Adrien LamyAll Blue, All Blue French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The VaccinesVille fantôme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VaccinesJe te veux tellement English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages